[PDF] Lexil et la pluralité des regards dans la poésie de Darwich

View - Download Lexil et la pluralité des regards dans la poésie de Darwich

Previous PDF

Next PDF

I·H[LO et la pluralité des regards dans la poésie de Darwich

1. La Chaire Darwich met en évidence la fraternité des exilés

La " Chaire universitaire et culturelle Mahmoud Darwich » a été fondée en 2016 à O·LQLPLMPLYH du

Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Rudy Demotte. Elle vise à perpétuer

la mémoire et O·±XYUH de Mahmoud Darwich, à renforcer les liens culturels avec la Palestine et à

promouvoir les cultures contemporaines du Moyen-Orient et du Maghreb. La Chaire met en avant

le lien entre O·H[LO de Mahmoud Darwich, TX·LO voit comme une expérience physique et comme une

condition humaine, et les périples des victimes de la crise migratoire actuelle. En 2018 la Chaire a

Pour Mahmoud Darwich la fraternité des exilés est évidente, il a de O·MIILQLPp pour les autres absents-

présents, les déplacés, les émigrés ayant quittés leur patries. Le Palestinien est, pour lui, une

métaphore de O·OXPMQité en souffrance. En se focalisant sur la Palestine comme métaphore de

O·H[LO la Chaire Mahmoud Darwich veut mettre en évidence le dépaysement vécu au Moyen-Orient

et en Afrique du Nord, par de nombreux artistes. Un dépaysement qui se reflète dans leur travail

artistique. Dans le contexte actuel de déplacement de populations à grande échelle, la

O·MOPpULPp sont autant de thèmes importants. Je voudrais brièvement aborder ces deux thèmes et leur

pertinence dans le monde actuel.

2. Réhabiliter les victimes de la géographie perdue

I·LGHQPLPp du poète palestinien était marquée par O·H[LO personnel et métaphorique. Comme pour

Edward Said, O·H[LO pour Darwich ne se limitait pas à la géographie, elle dépasse la Palestine, il est

intérieur et extérieur. Il y a O·exil de O·pPUMQJHU en soi et de soi en O·MXPUH O·H[LO de O·ORPPH dans la

femme, O·H[LO de O·HQIMQŃH O·H[LO de la maladie et de la mort. Même si le retour se matérialisera, le

sentiment de Q·MSSMUPHQLU à nulle part, de Q·rPUH G·MXŃXQ lieu ne saurait disparaître. I·H[LO commence

chez soi et élire demeure Q·\ met pas fin selon Darwich.i

la création G·HVUMVO en 1948, un thème universel. Par la poésie, O·MUPLVPH a voulu réhabiliter la présence

des Palestiniens, et plus largement ceux qui errent en marge de O·OLVPRLUH comme les Peaux-Rouges.

" Je veux dire que tout me préparait à recevoir le message de O·HQGLHQB Ayant pris connaissance de

sa culture, je me suis rendu compte TX·LO avait parlé de moi mieux que je ne O·MYMLV fait moi-même. »ii

Je voudrais insister ici sur sa volonté G·rPUH vu comme un poète " trojen », qui défend le droit

de ceux qui sont vaincus de raconter leur version. I·LGpH clef est que la poésie est non seulement

O·MOOLpH des victimes mais une force qui peut mener aux actions concrètes et à un regard différent

sur O·MXPUHB Le poète Syrio-Palestinien Ghayath Almadhoun suit ses pas en écrivant : " Sans Israël,

mon père Q·MXUMLP pas été chassé de Palestine, Il Q·MXUMLP pas échoué en Syrie, Il Q·MXUMLP pas

rencontré ma mère, Moi-même je ne serais pas présent maintenant, Et MXÓRXUG·OXL tu ne serais

pas ma bien-aimée. »

La lecture des textes de Darwich nous apporte aussi des leçons sur le chauvinisme et la défense

aveugle de certaines causes. Autant il refuse G·OMNLPHU O·LPMJH que son ennemie a choisi pour lui,

Darwich refuse le chauvinisme. Profondément humaniste, il Q·MŃŃHSPH pas G·rPUH exclusivement vu

comme un poète palestinien. Il veut se libérer de la Palestine, et il refuse de consacrer sa vie à un

drapeau. Tout le monde Q· arrive pas à résister la dépossession par la construction G·XQH patrie

littéraire ou à trouver sa place dans O·OLVPRLUH plutôt que sur cette terre. Le premier pas est la

vigilance par rapport aux effets de la nostalgie et la vérité unique. La lecture des poèmes de

story).

La force de Darwich fait penser à Camus qui écrivait lors de la libération de Paris : " Rien Q·HVP

donné aux hommes et le peu TX·LOV peuvent conquérir se paye de morts injustes. Mais la grandeur

de O·ORPPH Q·HVP pas là. Elle est dans sa décision G·rPUH plus fort que sa condition. Et si sa condition

est injuste, il Q·M TX·XQH façon de la surmonter qui est G·rPUH juste lui-même. » Darwich était plus

fort que sa condition et comme Camus, il faisait sens de la vie à travers la révolte, la révolte poétique

et historique. " Rome, malgré tous ses attributs brutaux, ne dominera pas une nouvelle fois le

monde. Je suis O·XQ des habitants des faubourgs de Rome, je regarde avec ironie passer O·HPSHUHXU

et je poursuis mon récit. »iii

3. Chercher O·MOPpULPp

Darwich Q·M jamais pu définir O·MXPUH comme un être monolithique. " Il n·H[LVPH pas chez moi une

image préconçue de O·autre. Il y a de multiples images. Celui qui P·M éduqué était juif, celui qui P·a

créativité et nécessite une pluralité de regards. Il empêche un chauvinisme facile, car O·H[SpULHQŃH

du déracinement, de O·LVROMPLRQ et même de la marginalité peuvent mener à une proximité de O·$XPUHB

Ce Q·HVP pas grave G·rPUH un étranger, car " nous sommes tous des étrangers sur cette terre. Depuis

son renvoi, Adam est étranger sur cette terre où il a élu domicile d·XQH façon passagère en attendant

de pouvoirs revenir dans son Eden premier. Le mélange des peuples, leurs migrations ne sont que

cheminement G·pPUMQJHUVB " Je fais la différence dans ma poésie entre O·pPUMQJHU et O·Hnnemi.

L·pPUMQJHU Q·HVP pas uniquement O·MXPUHB Il est aussi en moi. Je Q·HQ parle pas pour P·HQ plaindre ou

pour refuser O·$XPUHB Il est en moi. »v. I·HVVHQPLHO est la reconnaissance de cette fragilité humaine.

Pour Mahmoud Darwich le rapport avec O·Autre était une partie essentielle de sa quête sur terre.

6·LO se définit comme poète " trojen », cela ne le mène pour autant pas à nier O·MXPUH côté du récit.

Israéliens à quitter le pays, cela ne nuit pas à la sincérité de construire une culture humaine

commune. Comme O·pŃULP le professeur israélien Reuven Snir " Darwich a écrit ce poème dans un

temps difficile de révolte dans les territoires. Dans G·MXPUHV temps difficiles, Darwich a écrit des

mots aussi durs sur les Arabes, sur les Palestiniens et sur les leaders de O·2I3B »vi Dans ce contexte,

son appel au dialogue avec les écrivains israéliens est très intéressant. Il était convaincu que son art

et sa présence dans la société pouvait stimuler G·MXPUHV gens à entamer des actions ou à regarder

les Palestiniens différemment.

20 septembre 2018

i ZECCHINI L. (2010), Je suis Multiple, Exil historique et métaphorique dans la pensée d·Edward Said, Tumultes, 2 (n° 35)

ii DARWISH M. (1997), La Palestine comme métaphore, Actes Sud, p. 80. iii DARWISH M. (1997), La Palestine comme métaphore, Actes Sud, p. 81. iv DARWISH M. (1997), La Palestine comme métaphore, Actes Sud, p. 14. v DARWISH M. (1997), La Palestine comme métaphore, Actes Sud, p. 18.

vi SHNIR R. (2016), cité dans ABU EID M., Mahmoud Darwish, Literature and the Politics of Palestinian Identity, IB. Tauris.

quotesdbs_dbs19.pdfusesText_25

[PDF] un petit texte argumentatif sur la guerre

[PDF] sujet islam

[PDF] réunion de jeunes chrétiens

[PDF] islamic themes

[PDF] étalement urbain définition simple

[PDF] étalement urbain définition larousse

[PDF] theme de memoire management de projet

[PDF] essor des villes au moyen age

[PDF] dissertation sur le commerce international

[PDF] exemple de sujet de memoire en science infirmiere

[PDF] projet de recherche en soins infirmiers

[PDF] sujet de mémoire infirmier polyvalent

[PDF] sujet tfe infirmier chirurgie

[PDF] sujet tfe infirmier original

[PDF] theme de memoire paramedicale isp