[PDF] Revue générale de droit - La vérité et la justice

View - Download Revue générale de droit - La vérité et la justice

Previous PDF

Next PDF

Droits d'auteur € Facultde droit, Section de droit civil, Universitd'Ottawa,1988 d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.

Revue g€n€rale de droit

19 (1), 29...80. https://doi.org/10.7202/1059187ar composent avec l'avocat le monde de la justice, assument chacun un devoir de judiciaire. Dans certains cas, il peut intervenir dans la preuve pour en soient conformes " la preuve et puissent ‰tre retenues par le tribunal. Ce preuve, apr†s la clˆture de l'enqu‰te ou apr†s jugement, pourra demander la commet un parjure. (1 98)2-8 0- 1 -20

R.GDDG eGvv.GDL"arti tc ltee3tc 03 9asieptq

C.pcL oi cLs uo.ic srslsac eu

vpico,s oa lnccs.i eu d.eeu 2Ls.s cLs.s oi ae c.pcL3 cLs.s oi ae vpico,sB CLs vpîRs3 cLs dn.cosi naî cLs gocasiisi3 naî nrie cLs ncce.ast3 sn,L niipls n îpct eu c.pcLB cLs dn.cosi naî îscs.loasi Dt vpîRlsac cLs vpîo,onr c.pcLB Ia ,s.cnoa ,nisi3 Ls lnt oacs.ésas ce ,eac.er cLs Gpnroct eu cLs séoîsa,sB Pi d.ecs,ce. eu dpDro, e.îs.3 Ls gorr iss cLnc cLs dn.cosi .sids,c oci .prsi naî gorr nrie

îoideis eu eDvs,coeai .noisî Dt

cLs dn.cosiB Ms lnt nrie Ds,els na oaésicoRnce.3 ue. n le.s ,eldrscs sbnloancoea eu cLs un,ci rsnîoaR ce cLs sicnDroiLlsac eu cLs c.pcLB Ms lnt .slsît ce n rn,# oa cLs d.eeu ro#srt ce ,npis d.svpîo,s ce n dn.ctd 2Lsa cLs c.pcL lpic Ds #sdc n is,.sc3 Ls gorr oacs.ésas ce d.sésac cLs

îoi,reip.s eu ,eauoîsaconr lnccs.iB

CLs îs,oioeai cn#sa Dt cLs vpîRs

iLeprî .surs,c cLs un,cpnr naî rsRnr .snroctB# ecLs. gocasii3 oi Depaî ce csrr cLs c.pcLB $sue.s c.onr3 n dn.ct iLeprî nrrsRs c.ps un,ci3 ou cLs nrrsRncoeaiobun9b %n é&.oc& ,eaicocps '&r&lsac d.slos. îs rn vpico,s sa lnco(.s îs d.spésB %) e* or aut n dni îs

é&.oc&3 or a+t n dni îs vpico,sd %s

vpRs3 rsi dn.cosi sc rsi c&leoai Gpo ,eldeisac nés, ,3née,nc rs leaîs

îs rn vpico,s3 niiplsac ,Ln,pa pa

îséeo. îs é&.oc&B%&

dn.cosi sc î&cs.loas dn. vpRslsac rn é&.oc& vpîo,ono.sB -nai ,s.cnoai ,ni3 or dspc oacs.ésao. înai rn d.spés dep. sa ,eac..rs. rn

Gpnroc&B /.ecs,csp. îs 'e.î.s

dpDro,3 or ésorrs ) ,s Gps rsi dn.cosi sa .sids,csac rsi .(Rrsi sc îoideis npiio îsi eDvs,coeai î+e.î.s d.oé& ieprsé&si dn. rsi dn.cosiB Ir dspc &Rnrslsac îsésao. saGp0csp.3 ,s

Gpo ds.lsc pas é&.ouo,ncoea drpi

,eldr(cs îsi unoci lsanac ) .&cnDroiislsac îs rn é&.oc&B Ir dspc uno.s .sl&îos. ) pas rn,pas înai rn d.spés ipi,sdcoDrs îs ,npis. pa d.&vpîo,s ) pas dn.cosB -nai rsi ,ni e* à cepcs é&.oc& a 3sic dni

Deaas ) îo.s 13 or oacs.éosaî.n

dep. sld0,Ls. rn îoéprRncoea îs unoci ,eauoîsacosriB %si î&,oioeai d.oisi dn. rs vpRs îeoésac .sur&cs. rn .&nroc& un,cpsrrs sc vp.oîoGpsB%&+ ,ells cepc c&leoa ) îo.s rn Conoco (1988) 19 R.G.D. 29-80Revue générale de droit0

L"a rt ia cl Leet"3Llea 0cr9 r9a

asc3alea Ll3 rt ia "arLcla3 ip r9a etq"ru x9co 3qrp co ltr 9t0asa" Liotéqrad abeanr cà r9a LééaùLrctlo

L"a oqnnt"ra3 ip Ll Lààc3Lscru x9a

tr9a" nL"rp mLp sa"càp iaàt"a r"cLé rt 09Lr abralr r9a Lééaùa3 àLero

L"a "aLéu

àLéocrp t" r9a Lioalea tà Ll

cmnt"rLlr aéamalr tà n"ttà Làra" r9a clfqc"p t" Làra" ,q3ùmalrd mLp mtsa àt" L "atnalclù tà r9a

9aL"clù t" àt" r9a "asteLrctl tà

r9a ,q3ùmalru rt raéé r9a r"qr9u x9a 3qrp rt raorcàp 9Lo 9t0asa" ea"rLcl écmcrou x9a "aàqoLé rt raorcàp etlorcrqrao L etlramnr tà etq"ru x9a 0crlaoo

09t 0cééclùép "al3a"o L àLéoa

raorcmtlp etmmcro na",q"pu r9a aooalea tà ,qorceau !"C éL nL"rca

3tcr Léé7ùqa" 3ao àLcro s"Lcod oc aééa

37oc"a fqa oao n"7ralrctlo otcalr

etlàt"mao 8 éL n"aqsa ar nqcooalr [r"a "aralqao nL" éa r"ciqlLéu ]a

3astc" aor rtqraàtco "aéLrcà oLqà oc

éao Léé7ùLrctlo otlr Lnnqp7ao 3vql

Lààg3Lscru 2L nL"rca L3sa"oa

ntq""L s7"càca" LsLlr n"tejo 3Llo fqaééa maoq"a éao àLcro Léé7ùq7o

3Llo ql Lera 3a n"te73q"a otlr

etlàt"mao 8 éL "7Lécr7u tq éàLioalea 3vql 7é7malr cmnt"rLlr 3a n"aqsad Ln"jo éL eéhrq"a 3a évalfq[ra tq Ln"jo ,qùamalrd ntq""L 3amLl3a" éL "7tqsa"rq"a 3valfq[ra tq éL "7r"LerLrctl 3q ,qùamalru &#

3c"a éL s7"cr7u 2L etlr"LcùlLicécr7

etmnt"ra eanal3Llr ea"rLclao

écmcraou 2a "aàqo 3a r7mtcùla"

etlorcrqa ql tqr"Lùa Lq r"ciqlLéu

2a r7mtcl fqc "al3 ql àLqb

r7mtcùlLùa Lsae évclralrctl 3a r"tmna"d etmmar ql nL",q"au

écia"r7u

.pcLoisucroplllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ae

(1R. GDevuD gu é. nrauvlgL"aar"tC. pcLoi surlaevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv ,n

/ 0)-)1 *2 34)#' *2
,)1 &! ( #)# &* 5)#$% &* 5)# && 6)#- &

1 . &2

"1) 5-#)# * ( .# 2 (1988) 19 R.G.D. 29 8-Revue générale de droit02 L" a r t i c l a et "C. pcLoic surlioiae v,endLole 2e v. deLlurre laL v. Lc.voic3 C. Baliose eîoRe rui.nneri v. pcLoic er n.iogLe 2e dLeape3 Ct ué ov r,D . d.l 2e pcLoicI ov r,D . d.l 2e Baliose3 Gr dLusgl 2uoi PiLe v,csMu 2,are Lc.voicI ei rur are bosiour iMc#iL.ve3$!!%! 012 Ce 2Luoi 2a BaRe t v,orbuLn.iour b.siaevve l,eîeLse er dLorsode d.L v,eriLenole 2e d.Lioel LedLclericel d.L dLusaLeaLl3 C,.ssgl 2a iLo(ar.v t seiie orbuLn.iour 2cder2 .p.ri iuai 2e v. puvuricI 2e v. sundcierse ei

2e v,oricLPi 2el d.Lioel ei 2e veaLl dLusaLeaLl3 -.rl ruiLe lDligne

.ssal.iuoLeI vel .pus.il t v,orliLasiour luri n.3iLel 2el 2c(.il .aî,aevl dLclo2e ve BaRe3 Gre sursediour iL.2oiourrevve . .lloRrc t se 2eLroeL ar L0ve 2,.a2oieaL d.llob ,ao Lesaeovve ei .r.vDle v,orbuLn.iour b.siaevve ei BaLo2o,ae buaLroe d.L vel d.Lioel er pae 2e Ler2Le BaReneri3 Ce BaRe erier2 v. dLeape uL.ve 2el d.LioelI er eî.nore v. dLeape csLoie ua n.icLoevveI duaL erlaoie er .ddLcsoeL v. p.veaL dLu(.rieI orieLpoeri duaL

2olduleL 2,u(Besiourl luavepcel d.L are d.Lioe ,a.ri t v,.2nollo(ovoic

2,are dLeape uaI ersuLeI 2e l. dLudLe oroio.iopeI duaL er dLuMo(eL

v,.2noroliL.iourI ei deai .allo d.LiosodeL t v. LesMeLsMe 2e v. pcLoic ei uLoerieL v,orliLasiour30(( ((R. GDevuD gu é. nrauvlgL"aar"t19 8)2-01 9 C.p cLois.p .ucrp.li a.eop covi.lisrlp ,. nLsip cLo a. dsLsp ,. iv2rslp .i ,. cs3B.p Larop îe. a. Reg. vBrei. a.p ,vcrpsisrlp .i .uL2sl. aL co.et. ,rBe2.liLso. .i 2Livos.aa.é Da .pi pLsps ,. aL co.et. slior,esi. Le ,rpps.o I aGslsisList. ,.p cLois.pP îeGsa rdp.ot. .i îeGsa .pi BMLogv ,GLccovBs.o .l te. ,. ioLlBM.o a. asisg.é bl aGLdp.lB. ,GrdR.Bisrl ,Gel. cLois.P sa lGsli.ots.li cLp creo o.R.i.o el. co.et. Leio.2.li slL,2sppsda.#é $Lo .u.2ca.P sa ,rsi Brlps,vo.o aL co.et. i.pis2rlsLa. ,Gel 2Ll,Li Bstsa îes LeoLsi .l coslBsc. o.îesp el vBosi p.arl aGLoisBa. #%&& ConocolCou .i aL co.et. ,e ,.2Ll,.eo îesP cLo prl corco. iv2rsglLg.P .l aGLdp.lB. ,. Br22.lB.2.li ,. co.et. cLo vBosi .i ,GrdR.Bisrl ,. aL ,vn.l,.o.pp.P

viLdasi el co'i .l 2Lis3o. Bstsa.&é(rep pr22.p .lBro. ,Llp el p)pi32. ,. corBv,eo. îesP pLen .uB.cisrlP

aLspp. I aL cLois. .i I p.p LtrBLip aL Brl,esi. ,. pL co.et.é Da a.eo LccLois.li ,. ,vi.o2sl.o Br22.li sap aL n.orliP cLo îe.a iv2rsl .i I aGLs,. ,. îe.ap ,rBe2.lip*é+rei.nrspP .l 2Lis3o. ,. o.îe'i. creo slRrlBisrl sli.oarBeirso.P p.arl aGLoisBa. ,-*é& CosonéP . a. iosdelLa c.eiP arop ,. aGLe,sisrlP co.pBoso. irei.p 2.peo.p pepB.cisda.p ,G.l LBBvavo.o a. ,vorea.2.li .i ,. as2si.o aL co.et. ps .aa.p l. croi.li cLo covRe,sB. I el. cLois. /é01 1

9 !" #

C. iosdelLa sli.ots.liP ,. prl corco. BM.nP .l 2Lis3o. ,Gro,o. cedasB .i .l 2Lis3o. ,. c.oisl.lB.é$ 0

''#é in Bé P 2#34564#7 #4 8é9é:é %*&é% Bé P 2#4#36#47 -3 8é9é:é 4;é& Bé P <#4,-= 8éCé #*3 29é$é7é* ! "# $no Bé %&& !& C! 'P <#43-= 8é0é>é &5

29é?é7P lri.p ,e Reg. C.d.a I aL cLg. &-é

(1988) 19 R.G.D. 29-80Revue générale de droit L"ar"ti caltet3ti09 sa eitptq0ux tu r0tuu0i3 o e0 éa0 ud3eeabn 3tà aq Li"eùb cabà0 0à néatà3mu09

")*C. pcLoisiurcl acLraieL vu L,inLudLx L370 hê-) S. 5() éa0 it0q q0 l"tà "ài0 3lptb éat q0 e"qbàtàa0 L3b aq0 Li0ar0 u"7téa0 ldaq

j3tà éat l"tà "ài0 Li"arn g/2- 1 "3"4520 ca70 3a Li"eùb L0aà 0à l"tà i0jab0i aq0 Li0ar0 éadtu e"qbtlùi0 q"q L0iàtq0qà0x p"p0 0q ud3mb0qe0 ld"mc0eàt"qI9"1 1 1 "7 " 891" :: 4 4 /6566

BîRîdîgt ud3iàteu0 ê-D BîRîdî nq"qe0 éa0 u0b éa0bàt"qb o udtqà0ii"73à"ti0

LitqetL3u l"tr0qà L"ià0i bai u0b j3tàb l0 u3 e"qà0bà3àt"q b0au0p0qà 0à

ud3iàteu0 ê([ BîRîdî Linr"tà éa0 u0 e"qài0îtqà0ii"73à"ti0 L0aà L"ià0i bai

à"ab u0b j3tàb la utàt709 2d3iàteu0 ê(h BîRîdî bàtLau0 éa0 u0 intqà0ii"73à"ti0

L0aà L"ià0i bai l0b j3tàb q"ar03aè inrnunb L3i u0 e"qài0îtqà0ii"73à"ti09

2d3iàteu0 ê(( BîRîdî lneu3i0 éadaq l"eap0qà éat b0 i3LL"ià0 3a utàt70 l"tà[39 éDinîh9 Ivccie e9 Gr PLiuLx H(AEê4 » R9v9:9 (A-95én9x q"à0b la ca70 23p0i o u3 L370 »-(96GMvux Gv3 run b#cue e9 $vsiuivu %&#rcL BvcRvcraivux H(AhD4 69R9 D»ê97bcreercn e9 $#RLccLx H(A[I4 v9:9 êêAg GMav#cuLr# e9 GLeercnx H(AhA4 69R9 I(hg'rnLr# e9 GrorudLaaLx ?9@9 IEîhAê 5v9s9)98%iu(Lc e9 %iu(Lcx H(ADI4 69R9 EêA9

(1R. GDevuD gu é. nrauvlgL"aar"tC.pc Lpoisu. rsp iclaeic Lap vc .,louen dc .pu2seav Lcs. ioe3 rBoLLorcp

î sec .ce.a.uRc ic LpcsRc gsu ec rc paLLop.c Lar î se tau. ce vu.uéc os î va top3c Lpo2ae.c iBse loDce ic LpcsRcn dc IGséc is Lpo3Pr iou. ,3ap.cp .os.c LpcsRc gsu eBa as3sec Ravcsp Lpo2ae.c os ioe. va Ravcsp Lpo2ae.c a louer ic Louir gsc vc Lp,Gsiu3c gsBcvvc Lcs. 3asrcp î vBa33sr, Mb #n $v cr. la%.pc ic vBaLLp,3ua.uoe ic va Lcp.uece3cn &ec LpcsRc eoe Lcp.uece.c Lcs. asrru C.pc ,3ap.,c Lap va 'osp iBaLLcven /0 1

2

*3* 3 ) 4 *35 % 3 *

*Mbn Conncl 3n us ic lns* eo.c 0* eo.cr is Gséc dalcp* î va Laéc ,bMn!!uso 3n iscl onsco u 6M78-9 :n;n 8-n!,osc s iccn 3n cc sss u lns* eo.c .n!-!s"o 3n u"n #sn$ %cl u * 6M78<9 :n;n 7-7n!.ocn 3n us ic* 6M7=79 , ;n'n>n =b7* eo.cr is Gséc )pa..c î va Laéc =--n!0&c

(1988) 19 R.G.D. 29-80Revue générale de droit L"arti cl a" e3l09ls pa q"0u crtx "ee3oxél3 "iild a"3blnltu a" truért cl

el3uétltxl à xrtcéuért ù0l amrt e0éiil xrtiu"ul3 0t aélt "9lx ali "aaob"uérti

cm0t "xul cl e3rxoc03l f,s ! /# 0 12 3 4+ 50
6*+6+

Es 8A è:îpèASH

8l L0bl u3"tx-l ali r7Llxuérti ir0al9oli e"3 ali e"3uélis

0, + ? @AAC.p.c.LC.o.8mrt xrtBréu "éionltu ù0l al L0blê e"3 ili L0blnltui étul3arx0]

uré3li à amétiu30xuértê étqa0ltxl al co3r0alnltu cl amltù0Cul lu a" xrtiuéu0uért

c0 criiél3s 8" 3o"aéuo ù0m0tl e"3uél 9l0u a0é ir0nluu3l coeltc cl 3(bali lu

cl ulx-téù0li cl e3l09l ù0l al ea"écl03 " étuo3Cu à i0é93lê ir0i elétl cl tlf,s isurls aep. xs isurlsê Cf5)gD HsèsEs ff ?îsDsFs'v,und2ls xs C3Bî,re2l Rg2Bîs2Bls2l ln Rl tuéD2p,n23e Rl D, I2Gl PuR Mnblê

Cf5)GD HsèsEs Hg, ?îsDsFs-#,sn2e $s,e%î3sn% MnR. xs C,sR2e,Dê Cf5HAD EsHs AHHs/M,epn3n xs I,R2u% &'îD3s,n23e MnR.( %uîs,ê trul ffs

(1R. GDevuD gu é. nrauvlgL"aar"tC.pc.Lo Liso.upLor clalearvris lp u.,,Lro ur, nlLs, Clo lLaarpo, CrosLiris,d

2 al ,pLsr ur a3.CC.,LsL.i Bp,sLnLîr u3pir lpsor ClosLrR

ConocolCou .pd rié.ord ,L al

nolié#L,r oGDird .esriLo pi é.vvriérvris ur Corpcr .p pi lcrp 2 érs

rnnrs ur al ClosLr lucro,r $losLéar, PMbb %RéRnLR&%d bP' Cosonoio()lvLi.i, ar o*ar up BpDr ri vlsLGor u3.eBrésL.i,d ,p,érCsLear

u3Linapriéro a3Liso.upésL.i ur al cîoLsî uli, pi u.,,LroR98 )2-0 +clis ar uîeps ur a3ritp,srd ar BpDr B.pr pi o*ar aLvLsîd tpL iîliv.Li, Crps .oLrisro ri ClosLr al s.poipor up u.,,Lro rs al ,solsîDLr ur, ClosLr,R -3.i ,.iDr LvvîuLlsrvris 2 ,l uîéL,L.i ,po pir ortp,sr C.po CoîéL,L.i,d ar Cap, ,.pcris oriupr ri oîcL,L.i ur al uîéL,L.i up Co.s.i.slLor luB.Lisd ,ra.i a3losLéar ..RP Cosono rs ,po pir ortp,sr ri oluLlsL.i u3laaîDlsL.i,d altpraar Linapriérol uLorésrvris al Corpcr lp

Co.éG,R- $

"'/ "'0Cosonoi é.i,sLspr al Co.é#lLir îslCr vlBrpord nolié#Lr erlpé.pC Cap, ,.pcris tpr éraar ur, v.1ri, CoîaLvLilLor,R -r BpDr ri é#lveor B.pr pi o*ar aLvLsî 2 a3.éél,L.i ur a3Lisroo.Dls.Lor CoîlalearR 2lL,L u3pir .eBrésL.id La ir Crps ,r Co.i.iéro tpr ,po al CrosLiriér ur al tpr,sL.i 2 pir laaîDlsL.i u3pi lésr ur Co.éîupor I 3 ar o*ar up BpDr up Coîlalear ,r or,sorLis 2 uîsrovLiro ,L al tpr,sL.i C.,îr ,r olCC.osr 2 pi nlLs laaîDpîM4 56-

Cosonoi .p lp aLsLDr $losLéar b'0 Cosonoio

-r BpDrvris Lisroa.éps.Lor orBrslis a3.eBrésL.i 2 al é.vvpiLélsL.i ur u.épvris, oîéalvî, Clo s n n uli, ar éluor u3pi Lisroo.Dls.Lor Coîlalear i3r,s Cl, ,p,érCsLear u3lCCra LvvîuLls CpL,tprd

2 al apvLGor ur a3losLéar M' Cosonou La i3.ou.iir tpr ,.Ls nlLsr pir é#.,r 2

altpraar ar BpDrvris nLila ir C.pool orvîuLroMMR-&

) & M4R éR u sd i.sr 'd i.sr, up BpDr 7Linors 2 al ClDr 0..R! C nl C éR d 8P'09: 7R;Rb0R

(1988) 19 R.G.D. 29-80Revue générale de droit8 L"aarLtiL cli er33cl0e"t0rl aL090spq0piu xl e"o éd0ltiLLrq"tr0Li édcl

t0iLob si ncqi ot"tc"lt ocL sio ràniet0rlo ù s" aLic9i ér0t éd"àrLé épe0éiL o0

s" mciot0rl iltLi é"lo si e"éLi éi eit 0ltiLLrq"tr0Li tis mci épf0l0 it s030tp a"L si ncqi3ilt mc0 sd"ctrL0oib lrlràot"lt s" aiLt0lilei éi s" aLic9i

Lie,iLe,pi 27u!

"#$$C.p.c. 2]u .i ncqi éc aLrevo arcLL" épe0éiL éi sdràniet0rl aL0oi orco LpoiL9i srLo éi sd0ltiLLrq"tr0Li aLp"s"àsib o0 s" éparo0t0rl iot aLréc0ti g"Lt0esio 7j8 it

7jhu[ C.p.c.Loi. .io ràniet0rlo aL0oio orco LpoiL9i li aic9ilt 1tLi é"lo

sd0ltiL9"ssi 033pé0"ti3ilt orc30oio ù s" CrcL éd"aais2êu - 3r0lo mcdcli ràniet0rl li or0t es"0Li3ilt épfpLpi "c ncqi éc aLrevo srLo éi sd0ltiLLrq"tr0Lib cli ràniet0rl aL0oi orco LpoiL9i aict 1tLi iloc0ti orc30oi "c ncqi il e,"3àLib ac0omci sd"Lt0esi 7j8

C.p.c. oi3àsi erlo"eLiL s" Lvqsi

qplpL"si éi s" épe0o0rl L"a0éi mc"lt "c) ràniet0rlo2Su2

5c aLrevob si ncqi aictb or0t 3"0ltil0L cli ràniet0rlb or0t s"

LinitiLb or0t s" aLiléLi orco LpoiL9iu (s nrc0t édcli qL"léi é0oeLpt0rl o"lo s"mcissi sio aLrevo oiL"0ilt i)tL13i3ilt é0ff0e0siob o0lrl 03aroo0àsio 2hu! '"C.p.c.Los.CiLt"0lio ràniet0rlo ù 9"sicL otL"tpq0mci aiL3ittilt "c as"0éicL

éi 9pL0f0iL sd0les0l"0orl éc ncqi "!

'"#$$C.p.c.L. .dràniet0rl oiL" à0il frlépi o0quotesdbs_dbs16.pdfusesText_22

[PDF] pourquoi dire la vérité philosophie

[PDF] devoir de vérité philosophie

[PDF] toupty 5ème

[PDF] toupty 3eme

[PDF] tour de controle ordinateur

[PDF] tour de controle synonyme

[PDF] tour de controle en anglais

[PDF] tour de contrôle pat patrouille

[PDF] fiche controle qualité d'un vetement

[PDF] dossier technique veste tailleur homme

[PDF] fiche controle qualité couture

[PDF] controle qualité confection

[PDF] dossier technique manteau

[PDF] fiche technique confection vetement

[PDF] dossier technique vêtement