[PDF] Argumentation et Analyse du Discours 12

View - Download Argumentation et Analyse du Discours 12

Previous PDF

Next PDF

Argumentation et Analyse du Discours

12 | 2014

L'entretien littéraire

Galia

Yanoshevsky

(dir.)

Édition

électronique

URL : http://journals.openedition.org/aad/1622

DOI : 10.4000/aad.1622

ISSN : 1565-8961

Éditeur

Université de Tel-Aviv

Référence

électronique

Galia Yanoshevsky (dir.),

Argumentation et Analyse du Discours

, 12

2014, "

L'entretien littéraire

» [En

ligne], mis en ligne le 20 avril 2014, consulté le 02 octobre 2020. URL : http://journals.openedition.org/ aad/1622 ; DOI : https://doi.org/10.4000/aad.1622 Ce document a été généré automatiquement le 2 octobre 2020.

Argumentation & analyse du discours

est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modi cation 4.0 International.

SOMMAIREL'entretien littéraire - un objet privilégié pour l'analyse du discours ?Galia Yanoshevsky" Ami et ennemi, frère et déserteur » : une grille de positionnements complexeElda WeizmanDe l'impertinence dans les interviews d'écrivain : l'exemple de la série radiophonique Qui

êtes-vous? (1949-1951)

Pierre-Marie Héron

Le " Divin Dali » du visuel au verbal : autoportrait et interaction dans le livre-entretien

Ruth Amossy

Paratopie et entretien littéraire : Andreï Makine et Nancy Huston ou l'écrivain exilé dans le

champ littéraire

Valeria Pery-Borissov

L'invention de l'entretien d'écrivain : écrire le dialogue radiophonique

Guillaume Willem

L'intervieweur face au discours littéraire : stratégies de positionnement chez Madeleine

Chapsal, Jacques Chancel et Bernard Pivot

David Martens et Christophe Meurée

Entre interview littéraire et entretien d'écrivain : Orhan Pamuk dans la presse française

Adeline Wrona

Quand l'entretien littéraire se fait enquête sociologique : discours de la reconnaissance littéraire et posture ambivalente de l'écrivain consacré

Sylvie Ducas

Varia Un ethos d'auteur africain ou comment déjouer les stéréotypes : le cas de Mission terminée de Mongo Beti

Tal Sela

Comptes rendus

Danblon, Emmanuelle. 2013. L'hommerhétorique(Paris : Cerf/Humanités)

Roselyne Koren

Charaudeau, Patrick. 2013. Laconquêtedupouvoir.Opinion,persuasion,valeur.Les discoursd'unenouvelledonnepolitique (Paris : L'harmattan)

Morgan Donot

Carel, Marion (dir.). 2012. Argumentationetpolyphonie.DeSaintAugustinàRobbe-

Grillet (Paris : L'Harmattan)

Francesca Mambelli

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20141

L'entretienlittéraire-unobjet

privilégiépourl'analysedu discours? The Literary Interview: a Perfect Case Study for Discourse Analysis?

Galia Yanoshevsky

NOTE DE L'AUTEUR

1 Leprésentnuméroestconsacréàl'entretienlittéraire,genrehybridequichevaucheles

2 Pourlediredemanièresuccincte,lescadresetlesoutilsqueproposel'ADtouchentaux

3 Danscecadre,ilseraiciquestiondesavoir,nonseulementsil'entretienlittéraireest

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20142

Argumentation et Analyse du Discours,2009)?

4 Afinderépondreauxquestionsméthodologiquessoulevées,ontenteradediscuter

1. L'entretien littéraire est un genre hybride à la croisée

des genres médiatiques et des genres littéraires

5 C'estdelàquepartentsouventlesétudesquis'attachentàl'entretienlittéraire.Lefait

2007).Parexemple,l'introductiondunumérodesLieux littéraires/La revue(Lavaudet

19 aussiWrona2012:184-189).

6 Au20esiècle,l'entretienestunescèneoùl'écrivainestexploitéauprofitdesmédias,à

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20143

l'auteur.

2. L'entretien littéraire est l'un des lieux où l'image

d'auteur se construit et se confronte à son ethos auctorial

7 D'unautrecôté,l'hypothèseselonlaquellel'entretienseraitpourl'écrivainunevoie

dulivreentretien(La nuit sera calme 1974)pourdonneràvoiruneimagemultipledesa

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20144

8 Lesexemplescitésreflètentladoublenaturedel'imaged'auteurtellequ'elleaété

l projettel'auteurdanslediscourslittéraire,ouethos auctorial;etl'imagedel'auteur ou représentation de l'auteur construite par une tierce personne»(Amossy2009,résumé; jesouligne).

9 Conclusion:l'étudedecegenrehybridelaissevoirlesrapportscomplexesquise

del'auteuretsapoétique.

3. L'entretien littéraire est au carrefour entre l'oral et

l'écrit

10 Quel'entretiensoitaucarrefourdel'oraletdel'écritestlaconséquencededeux

FontanaetFrey(2003:64,citésparMasscheleinet al. :6)lerelientauxrecensementsde lapopulationenEgypte.Parailleurs,Royer(1987)etMasscheleinet al.(2014) maisaussienAngleterre(Life of Samuel Johnson 1791deBoswell).Ledeuxièmefacteur

Internet.

11 Exerciceoralaudépart,quiavantl'èredesondesdépendde latranscriptionpourêtre

Droit de réponse(1981-1987)deMichelPolac,parexemple.

12 Lesétudessurl'écrivaindialoguantdansuncontextemédiatiquerévèlentquesouvent

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20145

Marchand,danslecadredesArchives du Vingtième Siècle,propose:"onpourraitaussi correspondanceinédite,IMEC).Ilrestedansson propredécor.C'estainsiquelamaison aveclaquestion"commentécrivez-vous?».LesinterviewersdelaParis Reviewy consacrentdelonguesdescriptions6.

13 Maisilrestelapeurdevantlemicro(onpenseàlavoixcasséeetauxlongues

déforméedel'écrivain(Diana2007)quandilest"grillé» devantlesspectateurs

à-têteentreamisouégaux.

14 Inversement,letextetranscrit,quireprendl'interview,doitporterlestracesd'une

oralité etducontextedel'énonciation(alias ledécor),sansquoiilestdifficilede imaginéedel'oral.

15 Laproblématiquedestraitsorauxetécritsdudiscoursestdoncl'undesenjeuxde

méthodologique:commenttranscrireetétudierundiscoursa priori oralet permettre de mieux comprendre le fonctionnement de l'entretien littéraire. Dans ce àtravers laquellel'écrivaininterviewéjoueunrôlequivarie,etquis'élaboredans

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20146

réciproquesdesinterlocuteursainsiqueparleurmétadiscours(meta-talk)surla nature examinantlasérieradiophoniqueQui êtes-vous ? ilseplaitàmontrercommentl'usage

4. La littérarité de l'entretien littéraire

16 C'estdonclatranscriptionquirendl'entretien"littéraire»,enletransposantd'une

17 Maismêmelorsqu'ilresteencontextemédiatiquesouslaformed'unreportagedansla

entournéeauxEtats-Unis: -Vosbagages? -Quatre-vingtscaissesenviron. -Quatre-vingts?...

Elleritdemonahurissement.

pourlelinge,uneautrepourlesfleurs,uneautrepourlaparfumerie[...] (Huret

1984:23,26)

18 Onpasseicid'unregistreàl'autre:décritedanslethéâtredesamaison,Sarah

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20147

19 OnpeutdoncdireavecLavaudetThérenty,quel'interview"manifestelaforcedes

Thérenty,op cit.,17).

20 Cependant,lalittéraritédel'interviewpeutrevêtiruneautreforme,celledela

Ficciones, ils'agitderendresienl'entretienparunusagesubtildeformesvariées myoldScottishuncleinSaltLakeCity[...]

Borges-andhemustbeaMormon,I'msure.

L-Yes,hewas.

B-AndyouareaMormon?

L-Yes,Iam.IwasborninUtah.

Twain'sRoughing It,no?IthinkMarkTwainreallylikedit,don'tyou?Hewas

MormonUtah.

21 Enintroduisantlenom"Mormon»,BorgeséchangesonrôleavecLyon,enluiposant

undéfi("vousêtes Mormon?»).LaconfirmationdeLyondesonidentité lasupérioritédel'écriturea posteriori.Soncommentairesurlepassagedevientainsi Borgesbecameveryexcited.Not only did he have the full attention of a North American in his office, but a Mormon from Mark Twain's Utah. Withoutannouncementherose,

22 LanarrationdeLyonestalors"interrompue»encoreunefoisparledialoguecontinu

remplidedigressions: ago.Theygavemethisbook;itisinEnglish.I did not have to pay for it, I believe.

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20148

L-Andhaveyoureadit?

fascinatedwiththeMormons.IreadagoodbiographyofJosephSmith,No Man Knows my History,Ithink.Nowwhatastrangetitle.AndIsawwhythereligionisso

23 AnoterqueBorgesestcitéicicommedisantquelquechosedepeupertinentpar

rapport ausujetdelaconversation(soitl'anecdoteoùilditavoirreçulelivre Borges,quifaitpartiedesobjectifs del'interview,àsavoirdonneruneimagedela jeu,enposantunequestionapparemmentdénuéedesenspuisqu'ils'agit d'unaveugle etnepasl'être.EllerestenéanmoinsencohérenceaveclapersonnedeBorges telle

caractère,cepassagereflètel'intérêtqu'éprouvel'écrivaindeFicciones à toutessortes

virtualitésdel'Histoire,typiquedesesthèmesd'écriture(cf.sanouvelleLa bibliothèque de Babel,1941).Digressionparl'anecdote(lamanièredontTwaintraitelesfemmes

24 Cesformesdelittérarité-descriptionlittérairecalquéesurdesmodèlesromanesques,

entretiensfictifs.Nouspensonsà"GideparGide»dansLes entretiens imaginaires(1942) dujeunejournalisteduPetit Journal.L'entretienimaginairedeRoyeravecHuret

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 20149

25 D'autresmodalitésdetransformation,parlesécrivains,del'interviewenespacede

quicorrespondàsapoétique:silapersonnederrièrelefameuxL'ère du soupçonestune réflexionsursoi,sanspourautantsuccomberaux généralisations,étrangèresàson système.

26 Onvoitdèslorssurgirànouveaul'intérêtdel'entretienlittérairepourl'AD:dans

entreles genresconversationnelsetlesgenresinstitués,pourlediredanslestermes proposésparMaingueneau(2004)7.Enfait,cequiesta priori ungenre"routinier» abécédaire.

5. L'entretien littéraire est un exercice à quatre mains

27 Mêmesil'interviewpeutdevenir,commenousvenonsdeledire,uneautrescène

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201410

(Yanoshevsky2004).

28 Masschelein,Meurée,MartensetVanasten(2014)définissentl'entretienlittérairepar

lalettre:l'auteurd'Une heure avec...imitesibienlestyledel'écrivaininterviewéenle fameux,ildonneàvoirl'excentricitédel'écrivainColette,toutenfaisantdu Colette (Yanoshevsky2012)10.

29 Quecesoitparlesmécanismesdelacréativitélittérairecommelafabulation,oudela

30 Aussi,dansleva-et-vientconversationneldel'interview,s'élaboreuncadre

présenceetauquestionnementd'autrui.

31 Oncomprenddèslorspourquoil'ADpeutporteravecprofitsonattentionsurun genre

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201411

6. L'entretien littéraire n'est pas un simple

métadiscours

32 ContrairementàlapremièreclassificationpoétiquedecegenreparGenette(1987),qui

33 Outrelefaitquel'entretienestuncadremédiatiquepermettantlaconstructiond'une

cas,d'unsupplémentimportantàl'oeuvredel'auteur.JepenseiciàlaTerre intérieure

34 Chezdesécrivainsdetouteslesorientationspoétiques,l'interviewconstituedoncune

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201412

Durasinterroge,Dim Dam Dom,années1960,ainsiquesonlivred'entretiensavec

FrançoisMitterand,2006).

35 Pourl'AD,l'entretienlittéraireconstituedoncuncasparticulierparmilesgenresqui,

7. L'entretien littéraire est une archive des pratiques

littéraires de son temps

36 Lefaitquel'entretienlittérairenesoitpasunsimplemétadiscoursestcorroboréentre

lespagesduPetit Journal,àdresserunpanoramalittérairedelafindu19esiècle.La poèteset d'écrivainsquébecois(1991),lepoèteetjournalisteJeanRoyerespère manifesterl'existence etl'indépendancedel'institutionlittérairequébécoise.Enfin,les Paris Review Interviews enlignesedisent"unevaste ressourcelittéraireenguise d'"ADN»delalittérature.Rassemblantplusde300entretiens("in-depth" interviews)

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201413

37 Autrementdit,l'entretienlittérairefonctionnecommelescoulissesdel'arènelittéraire

20

38 Quiplusest,l'entretienlittéraireesttraversépartouslesélémentsconstitutifsdu

discours de la critique littéraire ou des lecteurs/spectateurs. Aussi l'entretien est-il construitàpartirdesdiscoursquisonta priori prononcésdansuncadrejournalistique,

39 Leprésentnuméro,quicommenceparunarticlecentrésurla dynamiquedel'entretien

différentsanglesd'attaquepourl'analysede l'interviewlittéraire:ilexplorel'usagede littérairepeutêtretributairedu rôlemédiatiquequejouel'écrivain(Wrona).Enfin,un gouvernentlechamplittéraire.

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201414

BIBLIOGRAPHIEAmossy

,Ruth.2009."Ladoublenaturedel'imaged'auteur»,Argumentation et Analyse du Discours 3 [Enligne:http://aad.revues.org/662] livre-entretien»,IsabelMaurerQueipo&NanetteRissler-Pipka(éds),Dalís Medienspiele. Falsche Amossy.2000.L'argumentation dans le discours(Paris:Nathan) Amossy,Ruth.1998."Autoportraitàdeuxvoix:La nuit sera calme deRomainGary»,Goulet,Alain (éd.),Écriture de soi comme dialogue,Elseneur14,141-162 Amossy,Ruth.1996."Auteur pas mort.Réflexionsautourdulivre-entretiendePinget»,Alain Assouline,Pierre.2000.Les grands entretiens de Lire(Ville-d'Ascq:Omnibus) Barthes,Roland.1981.Le grain de la voix, 1962-1980(Paris:Seuil) Benmussa,Simone.1987.Nathalie Sarraute, qui êtes-vous ?(Lyon:LaManufacture) Blanchet,Alain.2004[1991].Dire et faire dire l'entretien(Paris:A.Colin) Boncenne,Pierre.2003.Faites comme si je n'avais rien dit(Paris:Seuil) Butor,Michel.2009.Rencontres avec Roger Michel Allemand(Paris:Argol)

Castéra,Grégory.2011.

"EntretienavecFranckLeibovici(suite)»Journal des Laboratoires, leibovici-22/des-formes-de-vie] Charaudeau,Patrick&DominiqueMaingueneau.2002.Dictionnaire de l'analyse du discours(Paris:

Seuil)

Cowley,Malcolm.1976[1967]."HowWritersWrite»,MalcolmCowley(éd.),Writers at Work : The

Paris Review Interviews (NewYork:VikingPress)

Deleuze,Gilles&FélixGuattari.1980.Milles Plateaux (Paris:Minuit) 63-69

154,59-73

Duras,Marguerite.2001[1984].La Couleur des Mots.Entretiens avec Dominique Nouguez(Paris:

BenoîtJacob)[

Duras,Marguerite.2006.Le Bureau de poste de la rue Dupin et autres entretiens(Paris:Gallimard) Duras,Marguerite&XavièreGauthier.1974.Les parleuses(Paris:Minuit) Ezine,Jean-Louis.1981.Les écrivains sur la sellette(Paris:Seuil)

Fontana,Andrea&JamesH.Frey.2003.

"TheInterview:FromStructuredQuestionsto

NegotiatedText

»,Denzin,NormanK.&YvonneS.Lincoln(éds),Collecting and Interpreting Qualitative Materials(ThousandOaks,CA:Sage),61-106

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201415

Genette,Gérard.1987.Seuils (Paris:Seuil)

Héron,Pierre-Marie.2006."Lesradio-dialoguesdeFrédéricLefèvre»,Lieux littéraires9-10,

"L'interviewd'écrivain»,149-172 Héron,Pierre-Marie(éd.).2000.Les écrivains A la radio : les Entretiens de Jean Amrouche Huret,Jules.1984.Interviews de littérature et d'art(Paris:Thot) ducolloqueinternationalEntretiens d'écrivains : enjeux et mutations d'un genre dialogique,5-7 Lavaud,Martine&Marie-ÈveThérenty.2006.Avantpropos,Lieux littéraires/La revue, 9-10,9-25 Lefèvre,Frédéric.1997.Une heure avec(Laval:Siloë),vol.2 Levi,Primo.2007.Conversazioni et interviste 1963-1987A cura di Marco Belpoliti,trad.ItzakGretti Lyon,Ted.1994a."JorgeLuisBorgesandtheinterviewasliterarygenre»,Latin American Literary review22,74-89 Strength,andReligion»,Brigham Young University Studies34,75-93 d'écrivain. Formes et mutations d'un genre hybride(Rennes:PressesuniversitairesdeRennes)

180-187duDiscours littéraire 2004).http://perso.wanadoo.fr/dominique.maingueneau

Maingueneau,Dominique.2004.Discours littéraire(Paris:A.Colin) même:L'entretienfictionnel,d'EmileZolaàClaudeSimon»,Boucharenc,Myriam(éd.),Roman et reportage (XXe-XXIe siècles) : Rencontres croisées(Limoges,France:PressesUniversitairesde

Limoges).

(éds.).L'entretien d'écrivain. Formes et mutations d'un genre hybride(Rennes:Pressesuniversitaires

deRennes) LiteraryInterview:TowardaPoeticsofaHybridGenre»,Poetics Today35,1-49 Memmi,Albert.1976.La terre intérieure : entretiens avec Victor Malka(Paris:Gallimard) CécileHanania(éd.),Marguerite Duras : Le rire dans tous ses éclats(Amsterdam:Rodopi)

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201416

Contemporary Literature25,187-204

Nora,Olivier.1986."Lavisiteaugrandécrivain»,PierreNora(éd.),Les lieux de mémoire2(Paris:

Gallimard),

563-587

Pery-Borissov,Valeria.2014.Dire l'exil : genre discursif et image de soi dans l'oeuvre de Nancy Huston et

Andreï Makine,thèsededoctoratsousladirectiondeRoselyneKorenetdeGaliaYanoshevsky,

Ramat-Gan,UniversitéBar-Ilan

Pinget,Robert.1993.Robert Pinget à la lettre. Entretiens avec Madeleine Renouard(Paris:Belfond) ProustMarcel.2010.Contre Sainte-Beuve,éditionnumérique[Enligne:www.publie.net] Robbe-Grillet,Alain.2001.Entretiens avec Benoît Peeters(Bruxelles/Caen:LesImpressions

Nouvelles/IMEC),DVD

Royer,Jean.1987."Del'entretien»,Études françaises 22,117-124 Royer,Jean.1989.Écrivains contemporains, entretiens(Montréal:L'hexagone),t.1-5,1982-1989 Royer,Jean.1991.Poètes québécois : entretiens (Montréal:L'Hexagone) Royer,Jean.1991.Romanciers québécois : entretiens (Montréal:L'Hexagone) http://revel.unice.fr/loxias/index.html? id=31 Seillan,Jean-Marie.2002.Interviews de Joris-Karl Huysmans(Paris:Champion) Speirs,DorothyE.&DoloresA.Signori.1990.Entretiens avec Zola(Ottawa:Pressesdel'Université d'Ottawa) Speirs,Dorothy.1990."Ungenrerésolumentmoderne:l'interview»,Romance Quarterly37,

301-307

Thérenty,Marie-Ève.2007.La littérature au quotidien. Poétiques journalistiques au XIXe siècle(Paris:

Seuil)

Pillet&AlainVaillant(éds),L'art de la parole vive : Paroles chantées et paroles dites à l'époque

Balshanut Ivrit(Hebrew Lingusitics)62-63,299-322[Hébreu] Weizman,Elda.2008.Positioning in Media Dialogue(Amsterdam:JohnBenjamins) Wilbers,Usha.2008."TheAuthorResurrected:TheParis Review'sAnswertotheAgeofCriticism,

American Periodicals18,192-212

Wrona,Adeline.2012.Face au portrait, de Sainte-Beuve à Facebook(Hermann:Paris)

ChristopheMeurée&WillemGuillaume(éds),L'entretien d'écrivain. Formes et mutations d'un genre

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201417

cadred'uneJournéed'études:Frédéric Lefèvre, faiseur de littérature,15mars2012,UniversitéParis

2012Sorbonne

ChrisitanMilat&Roger-MichelAllemand(éds),Alain Robbe-Grillet : balises pour le XXIe siècle, Atayan&DanielaPirazzini(éds),Argumentation : théorie - langue - discours. Actes de la section Argumentation du XXX. Congrès des Romanistes Allemands, Vienne, septembre 2007 (Frankfurt:Peter

Lang),363-378

deNathalieSarraute»,Revue des sciences humaines,273,131-148 NOTES

2.LeséditionsP.O.Lparexempleconsacrentdes"interviewsmonologuées»àchaque écrivain

delamaison.

4.Cf.àceteffetSimoneBenmussaquidanssonintroductionàNathalie Sarraute, Qui êtes-vous ?

cadreduprésentnuméro.

5.Cf.lepremierchapitredeLa couleur des mots. Entretiens avec Dominique Noguez(2001[1984]),qui

d'intérieuretd'extérieur.

6.Notonsquelessériesd'interviewsdelaParis Reviewsontintitulées"Writersat Work».La

renommée,adhérenteduNew Journalism,expliquequ'unebonneinterviewestlefruitdelaplume

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201418

comportementdel'auteuredeLa vagabonde(Lefèvre1997[1926]:381). b03xzsp3,Op. cit.).

12.DanslaversionreprisedanslerecueilFaites comme si je n'avais rien dit,Boncenneoffreune

14.Cf.Lefèvre(Une heure avec1924-1925),Ezine(1983),Boncenne(2003).

16.PrimoLevi,Si c'est un homme(1947);La trève(1963),Le système périodique(1975)

17.PrimoLevi,Conversazioni et interviste 1963-1987A cura di Marco Belpoliti(trad.Hébreu,Itzak

etDVD):Duras,La Couleur des MotsavecDominiqueNouguez(1983);Robbe-Grillet,Entretiens avec Benoît Peeters,2001;Butor,Rencontres avec Roger Michel Allemand,Argol,2009. africains,desNouveauxRomanciers,etc.

23.OnpourraitmentionneraussilesessaisdeSainte-Beuve,puisleContre Sainte-BeuvedeProust

(Maingueneau,"Formationdiscursive»,dansDictionnaire de l'analyse du discours,p.271)

Argumentation et Analyse du Discours, 12 | 201419

AUTEURGALIA YANOSHEVSKYUniversitéBar-Ilan,ADARRquotesdbs_dbs35.pdfusesText_40

[PDF] lecture analytique eldorado chapitre 5

[PDF] eldorado chapitre 11

[PDF] démission conseiller municipal commune de moins de 1000 habitants

[PDF] élection complémentaire conseil municipal

[PDF] démission de plus d'un tiers des conseillers municipaux

[PDF] démission d'un conseiller municipal en cours de mandat

[PDF] décès du maire en cours de mandat

[PDF] modalités d'élection des délégués de classe

[PDF] élection délégué de classe 2017

[PDF] procès verbal élection délégués de classe

[PDF] élection des délégués élèves au conseil d'administration en collège

[PDF] acte de candidature délégué de classe

[PDF] gouverner la france pendant les 30 glorieuses

[PDF] le pouvoir executif en france depuis 1945

[PDF] gouverner la france depuis 1946 citation