[PDF] Chemise - Edition 2016 la qualité du suivi mé

DPa 1èl,iq&qvu : i,gltfèl 4006 * Avugl-&qvu nèe-oqé'l : cov&,l,aeu&, I(l Pqssqlè ))).&ov&,l,%eu&l.ul& * Sss'%&èe&qvu% : deuu Retvuqg l& Aeèvsl M'te& * Tq%l + rv'è : Dqgvt a 15 074 , Teè% 4016

6RVRdemcI GId .JJCRcId d_FRCTId Ie GI TC =CVelV << =IcgRFI)9fETRF,JcV <<. 9A1D V NU TU ,v55»1 343 8:79v=A ô»5:/8 :3 5489» '/=»- J << .TF__T RVJ_ dIcgRFI

. 9A1D V F UTF UTF UNF ,v55»1 343 8:79v=A ô»5:/8 :3 5489» '/=»- J <<

0c_MfId RVJ_ dIcgRFI

. 9A1D V F TFF MN IN IN ,v55»1 -7v9:/9 ô»5:/8 :3 5489» '/=»- J << .TRUIVeCeR_V

p»974:;»? 8:7 1» 8/9» ô» 1Kj389/9:9 3v9/43v1 ô» 57A;»39/43 »9 ôKAô:èv9/43 54:7 1v 8v39A ,j35»8- 1»8 -:/ô»8 8:/;v398 V

F Le guide alimentaire pour tousV <<

F Le guide nutrition de la grossesseV <<

F Le guide nutrition de la naissance à trois ansV <<

F Le guide de l'allaitement maternelV << :RdbfI G_UIdeRbfI Ie IVgRc_VVIUIVeCT

F dèè/ô»398 ô» 1v ;/» è4:7v39» V << F L'intoxication par le plomb de I'enfant et de la femme enceinte. Dépistage et prise en chargeV F j389/9:9 3v9/43v1 ô» ;»/11» 8v3/9v/7» ,j3tq- V <<F q>89B2» ô» è1v88/'/èv9/43 »9 ô)A9/6:»9v-» ô»8 8:é89v3è»8 è./2/6:»8 ôv3-»7»:8»8 ôv38 1Ks3/43 »:745A»33» V

:lMRUId GpCddfcCVFI UCTCGRI Ie acIdeCeR_Vd

F .ddfcCVFI UCTCGRI IV TRMVIV <<

F =lFfcRel d_FRCTI CMcRF_TIV <<

F :lMRUI d_FRCT GId RVGlaIVGCVedV <<

F .TT_FCeR_Vd JCURTRCTIdV << F AcddCJV <<F 6RVRdemcI FNCcMl Gf ?cCgCRT Ie GI Tp1UaT_RV .995VEE97v;v/1A»2514/D-4:;D'7Eô74/9Aô:A97v;v/1E9»258Aô»A97v;v/1A»9A

F .TTn dIcgRFI afETRF. 9A1D V NU NU ,è4E9 V F.IR L rrf 1v 2/3:9»-

F 4VdeRefe VCeR_VCT GI cIFNIcFNI Ie GI dlFfcRel %48:='( Salariées en état de grossesse, "d/ô»A2A24/7»

0:7/ô/6:»oV .995VEE<<

BR_TIVFId F_VSfMCTId

F =ReI URVRdelcRIT V <<2» »9 -7v9:/9- F 2lGlcCeR_V VCeR_VCTI d_TRGCcRel JIUUIdV <<Direction générale de la santé

14, avenue Duquesne - 75007 PARIS

Tél. : 01 40 56 60 00

--- 3T_ddCRcI dfReI :llGfFCeR_V alcRVlCTI

V ô»89/3A» @ 7»ô433»7

1» 943:8 v:= 2:8è1»8 ô: 5A7/3A» 8K/18 439 A9A

ô/89»3ô:8 5»3ôv39 1Kvèè4:è.»2»39D g11» è438/89» »3 24:;»2»398 ô» G ->23v89/6:» H »9E4: »3 A1»è97489/2:1v9/438 85Aè/'/6:»8 ô:

5A7/3A»D:ldICf GI alcRVCeCTRelV 47-v3/8v9/43 »397»

574'»88/433»18 ô»89/3A» @ 'vè/1/9»7 1» 8:/;/ ô»8

5v9/»398D s3 7A8»v: ô» G 5A7/3v9v1/9A H »89

1» 7»-74:5»2»39 ô» 1K»38»2é1» ô»8 574'»8A

8/433»18 ô» 1v 5A7/3v9v1/9A 8:7 :3 9»77/94/7»

57Aè/8D mK4é0»è9/' »89 ô» 8Aè:7/8»7 1v 3v/88v3è»

ôv38 1» 7»85»è9 ô» 974/8 57/3è/5»8 '43ôv2»3A

9v:= V 6:v1/9A »9 8A è:7/9A ô»8 84/38 »3 57/;/A

1A-/v39 1v 574=/2/9A. 1» 1/»3 5v7»398A»3'v398

»9 1» 1/é7» è.4/= ô»8 'v2/11»8D :fEl_TIV 2v1vô/» ;/7v1» »397vD3v39 ô» -7v;»8

2v1'472v9/438 è.»? 1» 'I9:8. 14786:K»11»

8:7;/»39 5»3ôv39 1»8 974/8 57»2/»78 24/8 ô» 1v

-7488»88»D m» ;vèè/3 »89 è4397»A/3ô/6:A è.»?

1v '»22» »3è»/39»D

?IcUIV ôv9v9/43 ô» 1v -7488»88» »3 8»2v/3»8

ôKv2A3477.A»D

?_h_aTCdU_dIV /3'»è9/43 97v382/8» 5v7 1»8 v1/2»398D g11» 5»:9 574;46:»7 ô»8 2v1'472vA

9/438 è.»? 1» 'I9:8D s3 »=v2»3 8v3-:/3

»89 57»8è7/9 ôB8 1v 57»2/B7» è438:1 9v9/43

57A3v9v1»D j1 »89 4é1/-v94/7»D m» 7A8:19v9

/3ô/6:» 8/ ;4:8 C9»8 /22:3/8A» è4397» 1v

94=451v8248»D q/ ;4:8 3» 1KC9»8 5v8. 1K»=v2»3

»89 7»'v/9 94:8 1»8 24/8D

9_de)aCcefUV 5A7/4ô» 6:/ 8:/9 1Kvèè4:è.»A

2»39D

--- 3T_ddCRcI .UlV_ccNlIV vé8»3è» ô» 7B-1»8 a 1»8 574'»8A

8/433»18 ô» 8v39A è4259»39 1» 89vô» ô» ;497»

-7488»88» »3 8»2v/3»8 ôKv2A3477.A» @ 5v79/7 ô: 57»2/»7 04:7 ô»8 ô»73/B7»8 7B-1»8D /TCcel VfFCTIV 2»8:7» ô» 1KA5v/88»:7 ô» 1v

3:6:» ô: 'I9:8 »3 Aè.4-7v5./»D

/_VdfTeCeR_V aclVCeCTIV ;/8/9» ô» 8:/;/ ô» -7488»88»D q»59 è438:19v9/438 57A3v9v1»8 8439

4é1/-v94/7»8 5»3ôv39 1v -7488»88» »9 8439

7»2é4:78A»8D

/ie_UlMCT_gRcfdV 2v1vô/» /3'»è9/»:8» 97v38A

2/8» v: è439vè9 ô)»3'v398 ô» 24/38 ô» N v38

/3'»è9A8 5v7 è» ;/7:8D g11» 5»:9 574;46:»7 ô» -7v;»8 .v3ô/èv58 è.»? 1» 'I9:8 8/ 1v '»22» »89 è439v2/3A» 5»3ôv39 8v -7488»88»D jaRdR_e_URIV /3è/8/43 è./7:7-/èv1» ô: 5A7/ A

3A» 54:;v39 C97» 57v9/6:A» 84:8 v3»89.A8/»

14èv1». v'/3 ôKv-7v3ô/7 1K47/'/è» ;:1;v/7» »9

v/38/ A;/9»7 :3» ôAè./ 7:7» v: 242»39 ô»

1K»3-v-»2»39 ô» 1v 9C9» ô» 1K»3'v39D

2RTRCeR_V V 1/»3 6:/ 7v99vè.» 0:7/ô/6:»2»39 :3

»3'v39 @ è.vè:3 ô» 8»8 5v7»398D

5RdelcR_dIV 2v1vô/» /3'»è9/»:8» 97v382/8» 5v7

1»8 v1/2»398 a »11» 5»:9 574;46:»7 ô»8 2v1vA

ô/»8 -7v;»8 è.»? 1» 'I9:8D g11» 7»88»2é1»

84:;»39 @ :3» 2v1vô/» -7/55v1»D g3 èv8 ô»

'/B;7». ;4:8 ô»;»? 94:04:78 è438:19»7 ;497»

2Aô»è/3D

9lcRGfcCTIV v3»89.A8/» 7A-/43v1» ô» 1v 5v79/»

/3'A7/»:7» ô: è4758 7Av1/8A» 5v7 /30»è9/43 v: 3/;»v: 142év/7»D

9lcRVlIV 7A-/43 8/9:A» »397» 1v ;:1;» »9

1Kv3:8 a »11» »89 è42548A» ôK:3 »38»2é1» ô»

2:8è1»8 a 43 ô/9 v:88/ G 51v3è.»7 5»1;/»3 HD

9TCFIVeCV 47-v3» 6:/ v88:7» 1»8 Aè.v3-»8

»397» 1» 'I9:8 »9 1v 2B7» a 8/9:A @ 1K/39A7/»:7 ô» 1K:9A7:8. /1 3K»=/89» 6:» 5»3ôv39 1v -748A

8»88»D j1 »89 »=5:18A v57B8 1K»=5:18/43 ô» 1K»3A

'v39D

9cCeRFRIVV 2Aô»è/3 4: 8v-»A'»22»D

9cldIVeCeR_V aCc TI dRmMIV 6:v3ô 1» éAéA

8» 57A8»39» 5v7 1»8 '»88»8 »3 57»2/»7D

9c_SIe GI VCRddCVFIV èK»89 1KA343èA ô»8

84:.v/98 ô»8 5v7»398 8:7 1» ôA74:1»2»39 ô»

1v 3v/88v3è» ô» 1»:7 »3'v39 a /1 /3è1:9 1K47-vA

3/8v9/43 ô»8 84/38. 1» 8:/;/ 2Aô/èv1. 1v 57A5v A

7v9/43 @ 1v 3v/88v3è» »9 @ 1v 5v7»39v1/9A. 1»8

24ôv1/9A8 ôKvèè4:è.»2»39. 1»8 5488/é/1/9A8

ô» 8:/;/ 5»3ôv39 1v 5A7/4ô» 54893v9v1». > è4257/8 1»8 è43ô/9/438 ôK:3 7»94:7 57Aè4è» v: ô42/è/1». 1» 7»è4:78 »3 èv8 ô» ô/''/è:19A8D j1 5»:9 C97» '472v1/8A 5v7 :3 ô4è:2»39 Aè7/9

7Aô/-A 5v7 1»8 5v7»398D

))) AbehhMVgS ,cpdeggUpS. 56R:G8: 9: Nd?E:R / E:R JNI=:R(

RBIGG:ER 9: R5GSc 8IFJS:GS E: RS59: 9: UISN:

?NIRR:RR: :G R:F5BG:R 9j5FcGINNAc: b J5NSBN

9T JN:FB:N CITN 9:R 9:NGBdN:R Nd?E:R)

-bMgip djPMbS. F:RTN: 9: EjcJ5BRR:TN 9: E5

GTMT: 9T =iSTR :G c8AI?N5JAB:)

-edhjbiMiVed fgpdMiMbS. UBRBS: 9: RTBUB 9: ?NIRR:RR:) 3:JS 8IGRTES5SBIGR JNcG5S5E:R RIGS

I6EB?5SIBN:R J:G95GS E5 ?NIRR:RR: :S RIGS

N:F6ITNRc:R)

-niecpTMbelVgjh. F5E59B: BG=:8SB:TR: SN5GR(

FBR: 5T 8IGS58S 9%:G=5GSR 9: FIBGR 9: - 5GR

BG=:8ScR J5N 8: UBNTR) 0EE: J:TS JNIUIMT:N 9:

?N5U:R A5G9B85JR 8A:a E: =iSTR RB E5 =:FF: :RS 8IGS5FBGc: J:G95GS R5 ?NIRR:RR:) ofVhVeiecVS. BG8BRBIG 8ABNTN?B85E: 9T JcNB (

Gc: JITU5GS eSN: JN5SBMTc: RITR 5G:RSAcRB:

EI85E:' 5=BG 9j5?N5G9BN EjINB=B8: UTEU5BN: :S

5BGRB cUBS:N TG: 9c8AB NTN: 5T FIF:GS 9:

Ej:G?5?:F:GS 9: E5 SeS: 9: Ej:G=5GS)

.VbVMiVed . EB:G MTB N5SS58A: CTNB9BMT:F:GS TG :G=5GS b 8A58TG 9: R:R J5N:GSR)

DVhipgVehS. F5E59B: BG=:8SB:TR: SN5GRFBR: J5N

E:R 5EBF:GSR / :EE: J:TS JNIUIMT:N 9:R F5E5(

9B:R ?N5U:R 8A:a E: =iSTR) 0EE: N:RR:F6E:

RITU:GS b TG: F5E59B: ?NBJJ5E:) 0G 85R 9:

=BdUN:' UITR 9:U:a SITCITNR 8IGRTES:N UISN:

Fc9:8BG)

EpgVRjgMbS. 5G:RSAcRB: Nc?BIG5E: 9: E5 J5NSB:

BG=cNB:TN: 9T 8INJR Nc5EBRc: J5N BGC:8SBIG 5T

GBU:5T EIF65BN:)

EpgVdpS. Nc?BIG RBSTc: :GSN: E5 UTEU: :S

Ej5GTR / :EE: :RS 8IFJIRc: 9jTG :GR:F6E: 9:

FTR8E:R / IG 9BS 5TRRB g JE5G8A:N J:EUB:G h)

EbMPSdiM. IN?5G: MTB 5RRTN: E:R c8A5G?:R

:GSN: E: =iSTR :S E5 FdN: / RBSTc b EjBGScNB:TN

9: EjTScNTR' BE Gj:VBRS: MT: J:G95GS E5 ?NIR(

R:RR:) 1E :RS :VJTERc 5JNdR Ej:VJTERBIG 9: Ej:G(

=5GS)

EgMiVPVSd. Fc9:8BG IT R5?:(=:FF:)

EgphSdiMiVed fMg bS hVqTS. MT5G9 E: 6c6c R:

JNcR:GS: J5N E:R =:RR:R :G JN:FB:N)

EgeaSi RS dMVhhMdPS. 8j:RS EjcGIG8c 9:R

RITA5BSR 9:R J5N:GSR RTN E: 9cNITE:F:GS 9:

E5 G5BRR5G8: 9: E:TN :G=5GS / BE BG8ETS EjIN?5(

GBR5SBIG 9:R RIBGR' E: RTBUB Fc9B85E' E5 JNcJ5 (

N5SBIG b E5 G5BRR5G8: :S b E5 J5N:GS5EBSc' E:R

FI95EBScR 9j588IT8A:F:GS' E:R JIRRB6BEBScR

9: RTBUB J:G95GS E5 JcNBI9: JIRSG5S5E:' _

8IFJNBR E:R 8IG9BSBIGR 9jTG N:SITN JNc8I8:

5T 9IFB8BE:' E: N:8ITNR :G 85R 9: 9B==B8TEScR)

1E J:TS eSN: =INF5EBRc J5N TG 9I8TF:GS c8NBS

Nc9B?c J5N E:R J5N:GSR)

FppRjPMiVed fpgVdpMbS. 9:RSBGc: b N:9IGG:N

E: SIGTR 5TV FTR8E:R 9T JcNBGc: RjBER IGS cSc

9BRS:G9TR J:G95GS Ej588IT8A:F:GS) 0EE:

8IGRBRS: :G FITU:F:GSR 9: g ?_FG5RSBMT: h

:S,IT :G cE:8SNIRSBFTE5SBIGR RJc8B=BMT:R 9T

JcNBGc:)

FphSMj RS fpgVdMiMbVip. IN?5GBR5SBIG :GSN:

JNI=:RRBIGG:ER 9:RSBGc: b =58BEBS:N E: RTBUB 9:R

J5SB:GSR) 4G NcR:5T 9: g JcNBG5S5EBSc h :RS E:

N:?NITJ:F:GS 9: Ej:GR:F6E: 9:R JNI=:RRBIG(

G:ER 9: E5 JcNBG5S5EBSc RTN TG S:NNBSIBN: JNc8BR)

2jI6C:8SB= :RS 9: Rc8TNBR:N E5 G5BRR5G8: 95GR

E: N:RJ:8S 9: SNIBR JNBG8BJ:R =IG95F:GS5TV .

MT5EBSc :S Rc 8TNBSc 9:R RIBGR :G JNBUBEc?B5GS

E5 JNIVBFBSc' E: EB:G J5N:GSR(:G=5GSR :S E: EB6N:

8AIBV 9:R =5FBEE:R)

FjNpebS. F5E59B: UBN5E: :GSN5fG5GS 9: ?N5U:R

F5E=INF5SBIGR 8A:a E: =iSTR' EINRMTj:EE:

RTNUB:GS J:G95GS E:R SNIBR JN:FB:NR FIBR 9: E5

?NIRR:RR:) 2: U588BG :RS 8IGSN:(BG9BMTc 8A:a

E5 =:FF: :G8:BGS:)

ISgcS. 95S5SBIG 9: E5 ?NIRR:RR: :G R:F5BG:R

9j5FcGINNAc:)

IemefbMhcehS. BG=:8SBIG SN5GRFBR: J5N E:R

5EBF:GSR) 0EE: J:TS JNIUIMT:N 9:R F5E=INF5(

SBIGR 8A:a E: =iSTR) 4G :V5F:G R5G?TBG :RS

JN:R8NBS 9dR E5 JN:FBdN: 8IGRTE S5SBIG JNcG5(

S5E:) 1E :RS I6EB?5SIBN:) 2: NcRTES5S BG9BMT: RB

UITR eS:R BFFTGBRc: 8IGSN: E5 SIVIJE5R(

FIR:) 3B UITR G: EjeS:R J5R' Ej:V5F:G :RS

N:=5BS SITR E:R FIBR)

Eehi(fMgijc. JcNBI9: MTB RTBS Ej588IT8A:(

F:GS)

Vous attendez un enfant: dès maintenant, aidez-le à venir au monde avec le maximum de sécurité.

L'état de santé de votre bébé à la naissance ainsi qu'ultérieurement peut être influencé par:

•votre mode de vie; •les précautions que vous prendrez au quotidien; •la qualité du suivi médical de votre grossesse.

Ce carnet a pour buts:

•de vous donner une information sur le déroulement du suivi médical de votre grossesse, vos

droits, vos obligations, les aides diverses;

•d'améliorer le suivi de votre grossesse et la communication avec et entre les professionnels de

santé et sociaux qui vous suivront jusqu'à votre accouchement.

Ce carnet vous appartient. Présentez-le à chaque consultation. Il est strictement confidentiel, et il est

couvert par le secret médical.

Il comprend trois parties:

•un livret d'accompagnement de votre grossesse: il comporte des espaces d'annotations pour vous et les professionnels qui vous entourent, n'hésitez pas à le remplir;

•des fiches, situées dans le rabat de la première feuille de couverture, pour compléter les

informations;

•un dossier prénatal (de suivi médical), situé dans le rabat de la dernière feuille de couverture,

à remplir par les professionnels de santé. Il peut être remplacé par le dossier qu'eux-mêmes

utilisent dans le réseau de soins.

Bien débuter votre grossesse

Bien vivre votre grossesse

Le suivi de votre grossesse

12

L'agenda de votre grossesse

13

Le calendrier de votre grossesse

14-

Vos consultations et vos échographies

22-24

Après l'accouchement

20-21

Accueillir votre enfant

10-11 4-9 2-3

N°13139*02

a-è1 é?u87è5 9275è »5266è66è

0atywi lwtxxixxi énisy hRHywi gtsjnwrFi. Sywi isginsyi ixy zs FéFsirisy nrutwyesy vzn isyweIsi hix gmeslirisyx

hesx étywi éni iy giqqi hi étywi isytzweli.

?zotzwhRmzn, hix uwtjixxntssiqx twlesnxFx is wFxiezè hi uFwnseyeqnyF) iy hix nsxynyzyntsx yweéenqqisy isxirfqi utzw

xznéwi, eggtruelsiw étywi lwtxxixxi iy uwFuewiw qReggzinq hi étywi isjesy, is gtqqeftweynts eéig hix exxtgneyntsx.

iè 68-9- éè 9275è »5266è66è

s286 u?1?ô-v-è< éD81 68-9- 0?é-vt/ 35?98 3t5 /t /2-- t9èv 6è37 v2168/7t7-216 0?é-vt/è6 35?1t7t/è6 (t9t17

/Dtvv28v'è0è17) è7 éè6 è:t0è16 v203/?0è17t-5è6 6;67?0t7-48è6. CRezywix gtsxzqyeyntsx iy hRezywix ièerisx

gtruqFrisyenwix uizéisy Hywi uwtutxFx.

Bi xznén ixy gtruqFyF uew zs isywiynis nshnénhziq tz is gtzuqi iy hix xFesgix hi uwFueweynts ' qe senxxesgi

iy ' qe uewisyeqnyF. it 35è0-@5è v2168/7t7-21 35?1t7t/è

P uewynw hi qe heyi hi étx hiwsnGwix wGlqix iy hix wFxzqyeyx hi qe uwirnGwi Fgmtlweumni vzn étzx e FyF uwtutxFi

'ezytzw hi 12 xirensix hRerFstwwmFi)(, qi rFhigns tz qe xeli-jirri hFyiwrnsi qe heyi hi hFfzy hi lwtxxixxi iy qe heyi uwtfefqi hi étywi eggtzgmirisy.

.Esxirfqi, étzx Fyefqnxxi• qi geqishwniw hix gtsxzqyeyntsx rFhngeqix, hix Fgmtlweumnix, hix ièerisxgtruqFrisyenwix iy hi qRisywiynis nshnénhziq, iy étzx uwFétûi• qi qniz hReggtzgmirisy.

.Ie gtssenxxesgi hi étywi uexxF rFhngeq iy hi giqzn hi étywi jernqqi uiwriy hReheuyiw qi xznén hi qe lwtxxixxi'uwFéisynts, hFunxyeli, rFhngerisyx(.

.Un étzx uwisni• zs ywenyirisy eéesy étywi lwtxxixxi, uewqi•-is ' étywi rFhigns tz ' étywi xeli-jirri hGxqe uwirnGwi gtsxzqyeynts uwFseyeqi, rHri xRnq xRelny hi rFhngerisyx éishzx xesx twhtssesgi.

)atnw lqtxxenwi.

Iio nbgLnmrbo bp mrbopeiho u liobn

iè6 é?0t5v'è6 > è175è35è1é5è m5?3t5è< /t 1t-66t1vèT 81 è175è7-è1 è7 6è37 6?t1vè6

_s isywiynis nshnénhziq tz is gtzuqi, wFeqnxF uew zsi xeli-jirri tz uew zs rFhigns, étzx xiwe uwtutxF

xûxyFreynvzirisy qtwx hi qe uwirnGwi gtsxzqyeynts.

BRixy zs yirux hRFgmeslix iy hRFgtzyi. Gq uiwriy hRièuwnriw étx fixtnsx, étx eyyisyix, styerrisy uew weuutwy

' étywi uwtoiy hi senxxesgi, hi wFutshwi ' étx nsyiwwtleyntsx, hRFétvziw étx hnjjngzqyFx uxûgmtqtlnvzix,

reyFwniqqix, xtgneqix iy jernqneqix iy hi ywtzéiw isxirfqi qix rtûisx hRû wFutshwi.

BRixy étzx vzn gmtnxnxxi• qi rtrisy tL étzx xtzmenyi• eétnw giy isywiynis, vzn htny hi uwFjFwisgi xi hFwtzqiw

hzwesy qi uwirniw ywnrixywi hi qe lwtxxixxi. Gq uiwriy styerrisy hi hFjnsnw qi geqishwniw iy qi uwtlwerri hix

xFesgix hi uwFueweynts ' qe senxxesgi. Biqqix-gn xtsy ez strfwi hi xiuy 'étnw ueli6 iy jngmi 1(. it é?v/t5t7-21 éè »5266è66è

Uizq htgzrisy tjjngniq, qi jtwrzqenwi hi hFgqeweynts hi lwtxxixxi wiruqn htny Hywi ehwixxF ' étywi twlesnxri

hi uwixyeyntsx jernqneqix iy ' étywi twlesnxri hRexxzwesgi reqehni.

d192;è< t8 3/86 7t5é t9t17 /t ô-1 éè /t 48t725<-@0è 6è0t-1è éè »5266è66èT

Nqix hizè uwirniwx étqiyx ' qRtwlesnxri gmewlF hi étzx éiwxiw qix uwixyeyntsx jernqneqix:

Nqi ywtnxnGri étqiy ' qRtwlesnxri hRexxzwesgi reqehni eéig qix jiznqqix hi xtnsx gtwwixutshesy ezè ièerisx

rFhngezè iy hi qeftweytnwi vzi étzx éisi• hi uexxiw, ejns hRtfyisnw qe uwnxi is gmewli hz xznén hi étywi

lwtxxixxi iy hi étywi eggtzgmirisy. Gq sRû e uex hRtfqnleynts ' uwFéisnw qRiruqtûizw 'étnw jngmi 5(.

Ciuznx qi 1

iw xiuyirfwi 2015, nq ixy utxxnfqi utzw zs uwtjixxntssiq hi xesyF hi hFgqewiw qe lwtxxixxi hRzsi ueynisyi is qnlsi ezuwGx hi hnjjFwisyx twlesnxrix hi qe UFgzwnyF xtgneqi.

Es vziqvzix gqngx, qtwx hRzs wishi•-étzx rFhngeq, qix rFhignsx iy xelix-jirrix qnfFwezè) uizéisy xi gtssigyiw

ez xiwéngi uwtutxF uew qR?xxzwesgi reqehni. Cesx qizw ixuegi uwt, nqx eggtruqnxxisy utzw étzx qix hFrewgmix,

' qRenhi hi qizw gewyi uwtjixxntssiqqi iy hi étywi gewyi ényeqi. Teunhi, xFgzwnxFi, giyyi uwtgFhzwi uiwriy hi

hFgqewiw étywi lwtxxixxi ezuwGx hix genxxix hRexxzwesgi reqehni iy hReqqtgeyntsx jernqneqix.

, dl" àéf'phplu" ox"àp'fsplé" l' sl" hlu'él" il "fu'# ul àllu' àf" luhxél g#u#mphplé i ip"àx"p'pmI

HnulQnbs fvbhpnbpebh

1Sziqx xtsy qix gmeslirisyx hesx re éni,hesx rix mefnyzhix, hesx rts isytzweli=b e-y-nq hix hnjjngzqyFx htsy oi xtzmenyi uewqiw=Sziqx xtsy qix uwtjixxntssiqx htsy oRen fixtns=

a-è1 9-95è 9275è »5266è66è 2 it »5266è66è è67 81 7è036 -03257t17 éè /t 9-èA Eqqi isyweIsi hi strfwizè gmeslirisyx. ?ggiuyi•-qix. MRmFxnyi• uex ' is uewqiw.

Bix gmeslirisyx gtsgiwsisy9

Nétywi gtwux:

Nétywi jeEts hi wixxisynw qix FéFsirisyx:

Nétx wiqeyntsx eéig qix ezywix, uwtgmix iy rtnsx uwtgmix: Nétywi rthi hi éni9 uwisi• xtns hi étzx iy hi qRisjesy vzi étzx utwyi•. m5è1è< 62-1 éè 926 éè176 Btsynszi• ' étzx fwtxxiw xtnlsizxirisy qix hisyx. _s ièeris hi uwFéisynts fzggt-hisyenwi, uwnx is gmewli ' 100 %, étzx xiwe uwtutxF uew étywi genxxi hRexxzwesgi reqehni ' uewynw hz vzeywnGri rtnx hi lwtxxixxi. MRmFxnyi• uex ' gtsxzqyiw étywi gmnwzwlnis-hisynxyi. mè16è< > /t 9tvv-1t7-21 .Btsywi qe lwnuui xenxtssnGwi utzw étzx uwtyFliw uishesy qe lwtxxixxi.

.Btsywi qe gtvziqzgmi uew qe rnxi ' otzw hi qe éeggnseynts utzw uwtyFliw qRisytzweli uwtgmi hz jzyzw fFfF

eéesy vzRnq xtny éeggnsF.

m527?»è< 9275è è1ôt17T vè66è< 7287è v216200t7-21 éè 7tutv- éDt/v22/ è7 éè é52»8è6

lè 35è1è< t8v81 0?é-vt0è17 6t16 /Dt9-6 éè 9275è 0?éèv-1 28 éè 9275è 6t»è.ôè00è

Un étzx uwisni• zs ywenyirisy eéesy étywi lwtxxixxi, uewqi•-is ' étywi rFhigns tz ' étywi xeli-

jirri hGx qe uwirnGwi gtsxzqyeynts uwFseyeqi, rHri xRnq xRelny hi rFhngerisyx éishzx xesx twhtssesgi. -ényi• ytzy gi vzn uizy Hywi stgnj ez hFéiqtuuirisy hi qRisjesy. CGx ezotzwhRmzn, gixxi• ytzyi gtsxtrreynts hReqgttq, hi yefeg iy hi hwtlzix 'étnw jngmi 2(.

Un étzx si utzéi• uex qi jenwi xizqi, étywi rFhigns tz étywi xeli-jirri uizy étzx û enhiw tz étzx twnisyiw

éiwx zsi gtsxzqyeynts hi xtzynis.

Cireshi• ezè rirfwix hi étywi isytzweli hi si uex jzriw is étywi uwFxisgi. Ie jzrFi vzi étzx wixunwi• ixy stgnéi utzw étywi fFfF. a-è1 9-95è 9275è »5266è66è 5 oè326- 6200è-/ è7 tv7-9-7? 3';6-48è iè 5è326 è67 -03257t17 3285 /è u21 é?528/è0è17 éè /t »5266è66èA

Rishesy qe lwtxxixxi, éinqqi• ' gtsxiwéiw zs yirux hi xtrrinq hRez rtnsx mzny mizwix uew szny. Cix

hnjjngzqyFx hi xtrrinq uizéisy étzx lHsiw. MRmFxnyi• uex ' is uewqiw ' étywi rFhigns tz ' étywi xeli-jirri.

atzx utzéi• uweynvziw xn utxxnfqi zsi gtzwyi xnixyi, is rnqniz hi otzwsFi, tz xnruqirisy étzx eggtwhiw '

uqzxnizwx rtrisyx hi qe otzwsFi hix yirux hi wiutx, is utxnynts eqqtslFi tz xirn-exxnxi.

Nwlesnxi• étywi éni hi jeEts ' étzx rFseliw. -ényi• hi jenwi hix yweéezè iy hi utwyiw hix gmewlix

qtzwhix, hi jenwi hi qtslx yweoiyx nszynqix iy hi wixyiw is utxnynts exxnxi uwtqtslFi 'uqzx hi hizè '

ywtnx mizwix(. Gq ixy gtsxinqqF hReétnw zsi egynényF umûxn vzi htzgi 'rewgmi(, hRFényiw qix egynényFx gtrutwyesy zs wnxvzi hi gmzyi tz qix xutwyx éntqisyx. Tisxinlsi•-étzx xzw qix egynényFx xutwynéix vzi étzx utzéi• uweynvziw. Itwx hi étx hFuqegirisyx is étnyzwi, qi utwy hi qe ginsyzwi hi xFgzwnyF ixy tfqnleytnwi. pè:8t/-7? Uezj nshngeynts rFhngeqi gtsywenwi, nq sRû e uex hi wenxts hi gmesliw étx mefnyzhix. jt1»è< u-è1

r1è t/-0è17t7-21 6t-1è- 9t5-?è è7 ?48-/-u5?è è67 5èv200t1é?è 3è1ét17 /t »5266è66è (92-5 ô-v'è E)A

Mi resli• uex utzw hizè.Mi xezyi• uex hi wiuex.Fenyix ywtnx wiuex uew otzw. MRmFxnyi• uex ' nsywthznwi zsi gtqqeynts qi reyns iy is rnqniz hReuwGx-rnhn.

Rtzw zsi jirri hi utnhx stwreq9 qe uwnxi hi utnhx wigtrreshFi uishesy qe lwtxxixxi ixy is rtûissi hi

htz•i pnqtx. Biyyi uwnxi hi utnhx htny Hywi wFlzqnGwi. Es gex hi jtwyi renlwizw tz hRtfFxnyF, zs isywiynis xuFgneqnxF ixy ozxynjnF. =9-7è< 6- 3266-u/è éè 0t1-38/è5 éè6 352é8-76 v'-0-48è6

IRièutxnynts ezè uwthznyx gmnrnvzix yiqx vzi qix uwthznyx hRisywiynis gtzwesyx 'hFyiwlisyx, xtqéesyx, uinsyzwix,

gnwix, iyg.( htny Hywi FényFi hesx qe rixzwi hz utxxnfqi. Inxi• fnis qRFynvziyyi iy qi rthi hRiruqtn hi gix uwthznyx

xRnqx xtsy zynqnxFx. Mi wixunwi• uex qix éeuizwx, éisynqi• iy utwyi• hix lesyx.

RwHyi• zsi eyyisynts uewyngzqnGwi ' gizè gtrutwyesy qix ungytlwerrix xznéesyx. Gqx nsjtwrisy xzw zs hesliw

lweéi utzw qe xesyF hi qe jirri iy/tz hi qRisjesy ' seIywi 9

Nhesliw 1 9 hesliwizè utzw qe xesyF :

Nhesliw 2 9 ytènvzi tz rtwyiq :

Nhesliw 3 9 ywGx hesliwizè utzw qe xesyF, is uewyngzqniw utzw qRisjesy ' seIywi.

Un hesx qi gehwi uwtjixxntssiq, xzw étywi utxyi hi yweéenq, étzx hiéi• resnuzqiw hix uwthznyx gmnrnvzix

gtrutwyesy zs tz uqzxnizwx ungytlwerrix hi hesliw, uwisi• gtsyegy eéig étywi rFhigns hz yweéenq.

Biwyensx uwthznyx gmnrnvzi xtsy hix uiwyzfeyizwx ishtgwnsnisx. Rtzw is xeétnw uqzx, gtsxzqyi• qi xnyi myyu9//xtgneq-

ishtgwnsnisx. a-è1 9-95è 9275è »5266è66è 6 cè6 352ôè66-211è/6 3285 9286 tvv203t»1è5 è7 9286 t-éè5

atywi lwtxxixxi ixy xznéni xzw qi uqes rFhngeq uew zs rFhigns tz zsi xeli-jirri 'is qnfFweq, ' qRmKunyeq tz

is RJG cuwtyigynts reyiwsiqqi iy nsjesynqid(. Un étzx is eéi• fixtns utzw hix wenxtsx rFhngeqix, uxûgmt qtlnvzix

tz xtgneqix, iy xn étzx qi xtzmenyi•, nqx uizéisy étzx twnisyiw éiwx hRezywix uwtjixxntssiqx9 rFhigns xuFgneqnxyi,

nsjnwrniw'Gwi(, uzFwngzqyizw'ywngi(, hnFyFyngnis'si(, uxûgmtqtlzi, exxnxyesy'i( xtgneq'i(, yigmsngnis'si( hRnsyiwéisynts

xtgneqi iy jernqneqiO

Bix uwtjixxntssiqx, vzn uizéisy Hywi twlesnxFx is wFxiez hi uFwnseyeqnyF), si uewyeliwtsy qix nsjtwreyntsx

étzx gtsgiwsesy vzReéig étywi eggtwh.

atzx utzéi• Fleqirisy étzx ehwixxiw ' étywi renwni, ' étywi twlesnxri hRexxzwesgi reqehni iy ' étywi

twlesnxri hi uwixyeyntsx jernqneqix. pt17? , f?1?5t/-67è , pt»è.ôè00è, p3?v-t/-67è6 p2v-2.té0-1-675t7-ô , V66-67t17(è) 62v-t/(è), V6685t1vè 0t/té-è , j878è//è, V//2vt7-216

ôt0-/-t/è6, jt-5-è

, qèv'1-v-è1(1è) éD-17è59è17-2162v-t/è è7 ôt0-/-t/è d17285t»è , et0-//è , V0-(è)6, V662v-t7-216, j?éèv-1 é8 75t9t-/ MRmFxnyi• uex ' étzx wisxinlsiw ezuwGx hix exxtgneyntsx hRenhi ezè jernqqix. ,mjg (3527èv7-21

0t7è51è//è è7 -1ôt17-/è)

)atnw lqtxxenwi. it 35?3t5t7-21 > /t 1t-66t1vè è7 > /t 3t5è17t/-7? a-è1 9-95è 9275è »5266è66è 9

Eqqi gtruwish ywtnx uFwnthix9

DA_s isywiynis uwFseyeq uwFgtgi étzx xiwe uwtutxF hi resnGwi nshnénhziqqi tz is gtzuqi ez hFfzy hi

étywi lwtxxixxi.

EAUiuy xFesgix hi uwFueweynts ' qe senxxesgi iy ' qe uewisyeqnyF 'étnw jngmi 1(. Eqqix tsy uqzxnizwx tfoigynjx9

Nuiwriyywi hi utxiw qix vzixyntsx vzn étzx uwFtggzuisy iy hRFgmesliw eéig hRezywix jirrix : Nenhiw ' eggzinqqnw étywi fFfF 'xts ewwnéFi, xts eqnrisyeynts, styerrisy qReqqenyirisy( :

Nxeétnw vzn euuiqiw is gex hi fixtns, tL wigmiwgmiw hix nsjtwreyntsx zynqix iy gtsseIywi qix exxtgneyntsx

hRenhi ' qe uewisyeqnyF :

Nuwtutxiw hix ièiwgngix umûxnvzix utzw étzx enhiw ' rnizè énéwi qix gmeslirisyx gtwutwiqx hzx '

étywi lwtxxixxi iy ' uwFuewiw étywi eggtzgmirisy.

FA_s xznén euwGx qe senxxesgi uizy Hywi rnx is uqegi, styerrisy is gex hi xtwyni uwFgtgi hi qe reyiwsnyF,

utzw9 Nétzx eggtruelsiw hesx qix xtnsx ez stzéiez-sF iy étzx enhiw utzw qReqqenyirisy : NxRexxzwiw eéig étzx hz fts hFéiqtuuirisy hi qRisjesy : Nétzx enhiw ' wigmiwgmiw qRenhi sFgixxenwi is gex hi hnjjngzqyFx : Nétzx xtzyisnw hesx qix wKqix hi rGwi iy hi uGwi.

Iio nbgLnmrbo bp mrbopeiho u liobn

s275è 75t9t-/ è7 9275è »5266è66è

Iix uFwnthix hi wiutx uwFseyeq iy utxyseyeq xtsy sFgixxenwix. Un étzx eéi• zsi egynényF uwtjixxntssiqqi, étzx

eéi• hwtny ' zs gtslF reyiwsnyF uishesy qix xirensix uwFgFhesy iy xznéesy étywi eggtzgmirisy. Bi gtslF

sRixy uex zs ewwHy reqehni. Ue hzwFi iy xts Féisyziqqi nshirsnxeynts hFuishisy hi étywi xnyzeynts ez hFfzy

hi étywi lwtxxixxi 'étnw jngmi 5(.

Ie qtn nsyiwhny ytzyi egynényF uwtjixxntssiqqi uishesy qix hizè xirensix vzn uwFgGhisy qe heyi uwFxzrFi hi

étywi eggtzgmirisy iy uishesy qix xnè xirensix vzn qi xznéisy.

Rishesy étywi reyiwsnyF, étzx fFsFjngni• hRzsi uwtyigynts gtsywi qi qngisgnirisy 'étnw jngmi 5(.

iè v21»? 0t7è51-7?

Ii uGwi ensxn vzi, qi gex FgmFesy, qi gtsotnsy xeqewnF hi qe rGwi tz qe uiwxtssi xeqewnFi qnFi ' iqqi uew zs uegyi

gnénq hi xtqnhewnyF tz énéesy rewnyeqirisy eéig iqqi tsy hwtny ' zs gtslF hi ueyiwsnyF iy hReggzinq hi qRisjesy.

Gqx htnéisy is jenwi qe hireshi ' qizw iruqtûizw ez rtnsx zs rtnx eéesy qe heyi xtzmenyFi hz hFfzy hi gtslF.

Gqx uizéisy fFsFjngniw hz gtslF ueyiwsnyF hesx zs hFqen hi vzeywi rtnx ' gtruyiw hi qe senxxesgi. iè v21»? 3t7è51-7? a-è1 9-95è 9275è »5266è66è

it »5266è66è 1Dè67 3t6 81è 0t/té-è- 0t-6 è//è -03/-48è 48è/48è6 35?vt87-216A

Btsgiwsesy qi utxyi hi yweéenq, qix mtwenwix, qix yweoiyx utzw xi wishwi ez yweéenq, éè6 t0?1t»è0è176 3è89è17

A75è 628't-7tu/è6. Biwyensx xtsy uwFézx uew qe qtn 'étnw jngmi 5(.

V9t17 /è v21»? 0t7è51-7?- 48è/ 48è 62-7 /è 67téè éè /t »5266è66è- 3è89è17 A75è 35è6v5-76 6- uè62-1T

Nzs ewwHy hi yweéenq 'ewwHy reqehni nshirsnxF ezè gtshnyntsx mefnyziqqix mtwx lwtxxixxi(:

Nzs ewwHy hi hizè xirensix ez reènrzr 'hny

ewwHy hi lwtxxixxi ueymtqtlnvzi, nshirsnxFquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29