[PDF] Treaty Series Lettre d'accord sur la

View - Download Treaty Series

Previous PDF

Next PDF

Treaty Series

Treaties and international agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations

Recueil des Traitis

Traitis et accords internationaux

enregistris ou classes et inscrits au ripertoire au Secritariat de l'Organisation des Nations Unies

Copyright © United Nations 1999

All rights reserved

Manufactured in the United States of America

Copyright © Nations Unies 1999

Tous droits r6serv6s

Imprim6 aux Etats-Unis d'Am6rique

Treaty Series

Treaties and international agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations

VOLUME 1669

Recueil des Traitis

Trait~s et accords internationaux

enregistrds ou classis et inscrits au ripertoire au Secritariat de l'Organisation des Nations Unies

United Nations 9 Nations Unies

New York, 1999

Treaties and international agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations

VOLUME 1669 1992 I. Nos. 28703-28741

TABLE OF CONTENTS

I

Treaties and international agreements

registered from 5 March 1992 to 31 March 1992 Page

No. 28703. Belarus and Ukraine:

Treaty between the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the Ukrainian Soviet Socialist Republic. Signed at Minsk on 29 December 1990 ....................3 No. 28704. Multilateral Investment Guarantee Agency and Hungary: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Buda- pest, 27 March 1990, and Washington, 11 July 1990 ............................................. 23 No. 28705. Multilateral Investment Guarantee Agency and Ghana: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Accra,

2 July 1990, and W ashington, 12 July 1990 ............................................................. 29

No. 28706. Multilateral Investment Guarantee Agency and Bangladesh: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Wash-

ington, 11 July 1990, and Dhaka, 16 August 1990 .................................................. 35

No. 28707. Multilateral Investment Guarantee Agency and Zaire: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Kin- shasa, 9 October 1990, and Washington, 7 February 1991 ................. 41 No. 28708. Multilateral Investment Guarantee Agency and Angola: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Luanda,

15 October 1990, and Washington, 7 February 1991 ............................................ 47

No. 28709. Multilateral Investment Guarantee Agency and Congo: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Braz- zaville, 15 October 1990, and Washington, 7 February 1991 ............... 55

Vol. 1669

Traitis et accords internationaux

enregistris ou classe's et inscrits au repertoire au Secritariat de l'Organisation des Nations Unies

VOLUME 1669 1992 I. NOs 28703-28741

TABLE DES MATIfERES

I

Traitis et accords intemationaux

enregistris du 5 mars 1992 au 31 mars 1992 Pages

NO 28703. Bk1arus et Ukraine:

Trait6 entre la R6publique socialiste sovi6tique de Bi6lorussie et la R6publique socialiste sovi6tique d'Ukraine. Sign6 A Minsk le 29 d6cembre 1990 ................3 N O

28704. Agence multilat6rale de garantie des investissements et Hongrie :

Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Budapest, 27 mars 1990, et Washington, 11 juillet 1990 ....................................... 23 NO 28705. Agence multilat6rale de garantie des investissements et Ghana : Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. 29 Accra, 2 juillet 1990, et Washington, 12 juillet 1990 .............................................. NO 28706. Agence multilaterale de garantie des investissements et Bangladesh : Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis.

Washington, 11 juillet 1990, et Dacca, 16 aocit 1990 .............................................. 35

NO 28707. Agence multilaterale de garantie des investissements et Zaire : Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Kinshasa, 9 octobre 1990, et Washington, 7 f6vrier 1991 .................. 41 NO 28708. Agence multilaterale de garantie des investissements et Angola : Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Luanda, 15 octobre 1990, et Washington, 7 f6vrier 1991 .................. 47 NO 28709. Agence multilatkrale de garantie des investissements et Congo : Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Brazzaville, 15 octobre 1990, et Washington, 7 fdvrier 1991 ............................... 55

Vol. 1669

United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Recueil des Trait~s Page No. 28710. Multilateral Investment Guarantee Agency and Burkina Faso: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Ouaga- dougou, 20 December 1990, and Washington, 17 April 1991 ............... 61 No. 28711. Multilateral Investment Guarantee Agency and Pakistan: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Wash- ington, 10 May 1991, and Islamabad, 1 June 1991 ............................................... 67 No. 28712. Multilateral Investment Guarantee Agency and Guyana: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. George- town, 25 April 1991, and Washington, 19 June 1991 ............................................. 73 No. 28713. Multilateral Investment Guarantee Agency and Cameroon: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Yaound6, 10 May 1991, and Washington, 18 July 1991 ........................................ 79 No. 28714. Multilateral Investment Guarantee Agency and Poland: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Warsaw,

14 September 1990, and Washington, 14 September 1991 ................. 85

No. 28715. Multilateral Investment Guarantee Agency and China: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Wash- ington, 24 October 1991, and Beijing, 11 November 1991 ................. 91 No. 28716. Multilateral Investment Guarantee Agency and Mauritius: Letter Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments. Wash- ington, 24 October 1991, and Port Louis, 20 December 1991 ............................ 97

No. 28717. United Nations and Ecuador:

Exchange of letters constituting a memorandum of understanding on the United Nations Workshop on space technology for resource development and envi- ronment management, organized in cooperation with the Governments of Ecuador and Japan, to be held in Quito, Ecuador, from 9 to 13 March 1992.

New York, 28 February and 9 M arch 1992 ............................................................ 103

No. 28718. International Civil Aviation Organization and Canada: Headquarters Agreement (with exchange of letters dated at Ottawa on 10 Feb- ruary 1992 and at Montreal on 13 February 1992). Signed at Calgary on 4 Oc-

tober 1990 and at Montreal on 9 October 1990 ..................................................... 105

No. 28719. Finland and Switzerland:

Protocol concerning the access for cheese from Switzerland to the Finnish market.

Signed at Helsinki on 21 December 1990 ............................................................... 141

Vol. 1669

1992 United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Reeueil des Traitis VII

Pages N O

28710. Agence multilatkrale de garantie des investissements et Burkina

Faso :

Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Ouagadougou, 20 ddcembre 1990, et Washington, 17 avril 1991 ......................... 61 N 0

28711. Agence multilatkrale de garantie des investissements et Pakistan :

Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Washington, 10 mai 1991, et Islamabad, le juin 1991 .......................................... 67 NO 28712. Agence multilatirale de garantie des investissements et Guyana : Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Georgetown, 25 avril 1991, et Washington, 19juin 1991 ................... 73 NO 28713. Agence multilatkrale de garantie des investissements et Cameroun : Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Yaound6, 10 mai 1991, et Washington, 18juillet 1991 .................... 79 N 0

28714. Agence multilat~rale de garantie des investissements et Pologne :

Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. 85 Varsovie, 14 septembre 1990, et Washington, 14 septembre 1991 ...................... N 0

28715. Agence multilaterale de garantie des investissements et Chine :

Lettre d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Washington, 24 octobre 1991, et Beijing, 11 novembre 1991 ................ 91 N 0

28716. Agence multilaterale de garantie des investissements et Maurice :

Letter d'accord sur la protection juridique des investissements 6trangers garantis. Washington, 24 octobre 1991, et Port-Louis, 20 d6cembre 1991 ........................ 97 N 0

28717. Organisation des Nations Unies et Fquateur:

1tchange de lettres constituant un m6morandum d'accord relatif A la R6union de

travail des Nations Unies sur la technologie spatiale pour le d6veloppement des ressources et la conservation de l'environnement, organis6e en coop6ra- tion avec les Gouvernements de l'tquateur et du Japon, devant avoir lieu A Quito (Equateur) du 9 au 13 mars 1992. New York, 28 f6vrier et 9 mars 1992.... 103 N 0

28718. Organisation de l'aviation civile internationale et Canada :

Accord de siege (avec 6change de lettres en date A Ottawa du 10 f6vrier 1992 et A Montr6al du 13 fdvrier 1992). Sign6 A Calgary le 4 octobre 1990 et A Montr6al

le 9 octobre 1990 ........................................................................................................ 105

N 0

28719. Finlande et Suisse :

Protocole relatif l'acc~s du fromage de la Suisse au march6 finlandais. Sign6 A

H elsinki le 21 d6cem bre 1990 ................................................................................... 141

Vol. 1669

United Nations -Treaty Series e Nations Unies -Recueil des Traitis Page

No. 28720. Finland and France:

Exchange of letters constituting an agreement concerning the extension of the European Convention on Extradition to the French overseas territories of French Polynesia, New Caledonia, Walls and Futuna, as well as to the territorial communities of Mayotte and Saint-Pierre-et-Miquelon. Helsinki,

11 July and 13 Septem ber 1991 ................................................................................ 145

No. 28721. Finland and France:

Exchange of letters constituting an agreement concerning the extension of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the Additional Protocol to the French overseas territories of French Polynesia, New Caledonia, Wallis and Futuna, as well as to the territorial communities of Mayotte and Saint-Pierre-et-Miquelon. Helsinki, 11 July and 13 September

199 1 .............................................................................................................................. 15 1

No. 28722. Spain and Peru:

Supplementary Technical Cooperation Agreement for the development of an inte- grated programme of cooperation. Signed at Lima on 18 February 1987 ......... 157

No. 28723. Spain and Uruguay:

Convention on conflicts of laws concerning maintenance obligations towards chil- dren and the recognition and enforcement of judicial decisions and court set- tlements relating to maintenance obligations. Signed at Montevideo on 4 No-

vem ber 1987 ................................................................................................................ 169

No. 28724. Spain and Hungary:

Agreement on the mutual protection of appellations of origin, designations of cer- tain agricultural and industrial products and indications of source (with pro- tocol and annexes). Signed at Budapest on 22 December 1987 .......................... 185

No. 28725. Spain and Morocco:

Agreement on the promotion and mutual protection of investments. Signed at

M adrid on 27 Septem ber 1989 ................................................................................. 209

quotesdbs_dbs23.pdfusesText_29

[PDF] Cours du soir weekend

[PDF] Page 1 º \ UNIVERSITEALIOUNEDIOP DEBAMBEY \é\º V L

[PDF] Prix de la scolarité BEM Dakar 2012 / 2013

[PDF] L 'étude de cas comme méthode de recherche, 2e édition

[PDF] Les confusions entre indice, benchmark, allocation - EDHEC-Risk

[PDF] Comment utiliser les bénéfices non répartis (BNR) de votre société

[PDF] Quelle est la valeur de votre entreprise - Cafa Corporate Finance

[PDF] Bénéficiaire effectif et la quot vraie quot transparence - etudes fiscales

[PDF] control prenatal - Elsevier

[PDF] Etude Bénévolat Volontariat_ Rapport Final_version reprise - Unicef

[PDF] Le programme - BenoitHamon2017fr

[PDF] benzene et composes aromatiques - Fastef

[PDF] 1 Qu 'est-ce que Hurricaïne Gel et dans quel cas est-il utilisé - FAGG

[PDF] Conseils pour les oraux - CPGE

[PDF] BEP HGEC - Lettres-Histoire dans l 'académie de versailles