[PDF] BIENVENUE WELCOME Mercredi après-midi : Les

View - Download BIENVENUE WELCOME

Previous PDF

Next PDF

SERVOZ - LES HOUCHES - CHAMONIX-MONT-BLANC - ARGENTIÈRE - VALLORCINE

GUIDE VALLÉE ÉTÉ 2022

SUMMER VALLEY GUIDE

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

INDEX

CARE FOR THE

OCEAN

116 Rue Joseph Vallot, Chamonix-Mont-Blanc /+33 4 50 53 05 53*Atteignez votre sommet

REACH YOUR SUMMIT

PARTENAIRE OFFICIEL

ALPINER COMTESSE SPORT

Montre Alpine Professionnelle Suisse

www.alpina-watches.com

GUIDE Ete 2022_Alpina_Chamonix_ComtesseSportQuartz_A5.indd 1GUIDE Ete 2022_Alpina_Chamonix_ComtesseSportQuartz_A5.indd 129/04/2022 15:3629/04/2022 15:36

L'ensemble des tarifs, dates, horaires et conditions de vente indiqués dans ce guide sont donnés à

titre indicatif et susceptibles de modi cations.

All prices, dates, timetables and sales conditions stated in this guide are for information purposes only and are subject to change.

CRÉDITSPHOTOS/

COPYRIGHTS

OfficefldeflTourismeflValléefldeflChamonix-Mont-Blanc, F.flBodet, YuccaflFilms, C.flMargérard, TélésiègefldesflBossons, RéserveflNaturellefldesflAiguillesflRouges, Brey-Photographies.de,

M.flBodet, G.flHaugeard, Huskydalen, ÉlevagefldeflSt-Bernard, P.flRaphoz, PaintballflMont-Blanc, CMBH, QCflTerme, LaflFolieflDouceflHôtels, CasinoflLeflRoyalflChamonix,

L'Hydromèle, AtelierflNovat, I.flMenchini, Nobukubo, MuséefldesflCristauxfl-flE.flCourcier, OfficefldeflTourismeflPassy, RégionflAutonomeflValléefld'Aoste, C.flRaylat.

Découvrez la Vallée de Chamonix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Discover the Chamonix Valley

Focus / Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Guide des bonnes pratiques /

Good practice guide . . . . . 8-11

Mont Blanc Multipass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

E-tickets

. . . . . . . . . . . 14-15 SITES INCONTOURNABLES / MUST-SEE . . . . . . . 16-21

Aiguille du Midi

. . . . 16-17

Train du Montenvers - Mer de Glace

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Montenvers - Mer de Glace train

Tramway du Mont-Blanc / Mont-blanc tramway . . . . 20-21 SITES D"ALTITUDE / ALTITUDE SITES . . . . . . . . . . 22-29

Remontées mécaniques des Houches

. . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Les Houches lifts

Télésiège du glacier des Bossons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Les Bossons glacier chairlift

Brévent - Flégère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Plan Joran - Lognan - Les Grands Montets

. . . . . . . . . . 26-27

Balme - Le Tour - Vallorcine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Météo, sécurité, secours & santé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Weather, safety, mountain rescue & health

Transports / Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

Réserves naturelles /

Nature reserves . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

ACTIVITÉS EXTÉRIEURES

OUTDOOR ACTIVITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-57

Alpinisme, escalade /

Mountaineering, climbing . . . . . 36-37

Parapente /

Paragliding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 VTT | VTTAE / Mountain biking / E-MTB . . . . . . . . . . . . . 40-41

Autour de l'eau /

In and on the water . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

Trail /

Trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

Avec les animaux /

With animals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49

SPORTS ET LOISIRS /

SPORTS AND LEISURE . . . . . . . . . . 50-57

ACTIVITÉS INTÉRIEURES

INDOOR ACTIVITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-63

Médiathèques et bibliothèques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59

Libraries and multimedia libraries

Forme & bien-être / Fitness & well-being . . . . . . . . . . . . 60-61

Gastronomie /

Eating out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

Vie nocturne /

Nightlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 SERVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-67

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67 LES HOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-81

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73

Guide des enfants /

Children's guide . . . . . . . . . . . . . . 74-81

Famille Plus

. . . . . 74-79

Nos offres /

Our offers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 CHAMONIX-MONT-BLANC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-91

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-85

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-89

Centre sportif Richard Bozon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91

Richard Bozon sports center

ARGENTIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-95

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 VALLORCINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-101

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99

Producteurs locaux /

Local producers . . . . . . . . . . . . . 100-101

Vallée du Trient /

Trient valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101 CULTURE, VISITES / CULTURE, VISITS . . . . . . 102-111

Musées /

Museums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-107

Nos visites guidées /

Our guided tours . . . . . . . . . . . . 108-109

Autour de la vallée /

Around the valley . . . . . . . . . . . . 110-111

Agenda /

Diary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-115

Labels /

Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-117 ANNUAIRE / DIRECTORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118-129

Secours & Santé /

Rescue & Health . . . . . . . . . . . . . . . 118-119

Commerces /

Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-121

Restauration /

Eateries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-123

Professionnels de la montagne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-125

Mountain professionals

Sport & loisirs / Sports & leisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-127

Services /

Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-129

Transports /

Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

La boutique /

The shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

CHAMONIX VALLEY

2022VALLÉE DE CHAMONIX

202254

DÉCOUVREZ LA

VALLÉE DE CHAMONIX

Servoz l'authentique

, avec son architecture de village, ouvre les portes de la vallée.

Les Houches, station village

familiale , offre un panorama inoubliable sur les Aiguilles de

Chamonix.

Chamonix Mont-Blanc, berceau de

l'alpinisme , petite ville de charme dotée d'un patrimoine architectural unique, témoin d'une longue et riche histoire, qui lui confère une atmosphère authentique.

Argentière, le village des guides

, là où vivent encore aujourd'hui de grandes familles d'alpinistes et de chasseurs de cristaux.

Et en n

Vallorcine, le plus "finaturefi»

des villages de la vallée, situé à la frontière de la Suisse, pour des vacances à la fois sportives et contemplatives.La vallée de Chamonix-Mont-Blanc a le privilège d'être nichée au pied d'un massif dont l'ampleur et la richesse sont un appel à la rencontre des sommets, des lacs, des réserves naturelles, des paysages de moyenne et haute altitude. La découverte est progressive : promenades en fond de vallée le long de l'Arve, au pied des cascades et dans les villages, puis randonnées faciles en moyenne montagne et en n sentiers de randonnées et itinéraires plus dif ciles jusqu'à la haute montagne.

Sans oublier une offre de plus de 46

sports différents comme l'alpinisme, l'escalade, le parapente, le golf...

Pour les contemplatifs, le

téléphérique de l'Aiguille du Midi transporte ses passagers en moins de trente minutes aux portes de la haute montagne, à 3842m d'altitude : une vue inoubliable sur le massif du Mont-Blanc et les Alpes. Incontournable, le pas dans le vide ! Les visiteurs de tous âges peuvent aussi découvrir le fameux site de la Mer de Glace (1913m) en empruntant le petit train à crémaillère du Montenvers. La vallée possède des infrastructures de qualité pour les sports indoor ouvertes à l'annéefi: piscine, patinoire, tennis, squash et mur d'escalade.

En ville, les adeptes du lèche-vitrine

pourront pro ter des nombreuses boutiques et magasins ouverts du lundi au dimanche, auxquels s'ajoute un choix de restaurants varié, entre cuisine traditionnelle " locavore » et haute gastronomie. Côté bien-être, un large éventail d'espaces détentes et de spas haut de gamme proposant toute une panoplie de soins. En n, les noctambules se réjouiront de l'ambiance cosmopolite et animée des nuits chamoniardes.

La vallée de Chamonix est située au pied du site exceptionnel du mont Blanc. Aux frontières de la Suisse

et de l'Italie, elle regroupe d'ouest en est les stations de Servoz, des Houches, de Chamonix-Mont-Blanc,

d'Argentière et de Vallorcine.The Chamonix valley is located at the foot of the exceptional Mont-Blanc massif. On the borders of

Switzerland and Italy, it extends from west to east and englobes the resorts of Servoz, Houches, Chamonix-

Mont-Blanc, Argentière and Vallorcine.

Authentic Servoz,

with its pastoral architecture, opens the doors to the valley.

Les Houches, a family village resort

with an unrivalled panorama of the

Chamonix "Aiguilles".

Chamonix Mont-Blanc, ski and

mountaineering capital , a vibrant alpine town which has preserved its unique architectural heritage, witness to a long and rich history.

Argentière, the village of guides

where families of mountaineers and crystal hunters still live.

And finally V

allorcine, the most "natural" of the villages in the valley, located on the border with

Switzerland, for those seeking a

winter retreat that allies sport and contemplation.The Chamonix-Mont Blanc valley has the privilege of being nestled at the foot of a massif, whose magnitude and diversity are without comparison: lakes, nature reserves, high peaks and fanstastic landscapes. The discovery may be gradual: walks along the valley floor alongside the rivers Arve and Arveyron, easy hikes to discover waterfalls and hamlets, hiking trails through forests to reach mountain pastures and finally more difficult routes up to the high mountains.

The valley offers around 46 different

sports such as mountaineering, climbing, paragliding, golf...

For those who like to contemplate

nature at great heights, a twenty- minute cable car journey transports passengers to the summit of the

Aiguille du Midi at an altitude of

3842m: discover an unforgettable

panorama of Mont Blanc and the French, Swiss and Italian Alps and try the experience of the "Step into the Void"! Visitors of all ages can also discover the famous Mer de Glace site (1913m) by taking the Montenvers cog railway, as well as quality infrastructures for indoor sports all year round: swimming pool, ice rink, tennis, squash and climbing wall.

For those who enjoy a bit of retail

therapy, Chamonix is a sports' shoppers paradise: boutiques and stores are open Monday to Sunday.

For dining out or lunch on a sunny

terrace, the choice of restaurants is vast, ranging from traditional cuisine to haute cuisine. For those seeking relaxation and well-being, our top-of-the-range spas have gained international renown, as well as many professionals who offer a whole range of treatments. As for night birds, the cosmopolitan and lively atmosphere in Chamonix centre is highly contagious.

CHAMONIX VALLEY

2022VALLÉE DE CHAMONIX

202276

FOCUS

VALORISATION DU PATRIMOINE NATUREL

SENTIERS THÉMATIQUES

L"AVENTURE CLIMATIQUE

Partez à l'aventure sur les 5 nouveaux

sentiers thématiques créés au printemps, avec comme l conducteur, le personnage de Joseph Vallot. "L'Aventure Climatiquefi» qui sera of ciellement accessible au public à partir du mois de juin présentera les parcours d'interprétation suivantsfi: Récupérez votre kit de jeu incluant les 5 carnets et les outils d'interprétation dans les Of ces de Tourisme de la Vallée, à la Maison du Lieutenant ou au Chalet du Col des Montets.

RÉNOVATION SCÉNOGRAPHIE

AU COL DES MONTETS

Voir p.34

CRÉATION DE 10 BELVÉDÈRES

DANS LA VALLÉE

10 nouveaux belvédères à découvrir dans la vallée.

SERVOZ

LES HOUCHES

CHAMONIX

VALLORCINE

Objectif : créer des lieux d'observation et d'interprétation. In 2022, new projects have been created for showcasing our Natural Heritage. Objective: to create places for observation and interpretation.

Venture out along the 5 new theme trails

created in the spring, with the personage of Joseph Vallot as the common thread. "The Climate Ad venture", which will be officially accessible to the public from June, will present the following interpretation trails: Get your game kit, including the 5 booklets and the interpretation tools, from the tourist offices in the valley, the Maison du Lieutenant or the Chalet du Col des

Montets.

See p. 35

10 new viewing platforms to be discovered in the valley.

SERVOZ

LES HOUCHES

CHAMONIX

VALLORCINE

CHAMONIX VALLEY

2022VALLÉE DE CHAMONIX

202298

GUIDE DES

BONNES PRATIQUES

BIODIVERSITÉ

Les espaces naturels sont un cadre de liberté

exceptionnel et le théâtre de nombreuses activités (randonnée, alpinisme, vol libre...). Ils hébergent une faune et une flore particulièrement fragiles : flore, en montagne la saison végétative est courte et les conditions de survie de la flore sont dif ciles. quiétude des animaux. des espaces naturels sont nombreux ! dizaines d'années à se dégrader, ne les laissez pas dans la nature.

MARCHÉS

parking du supermarché Carrefour Market 16h30-19h. Petit marché de producteurs de Vallorcine 16h30-19h en juillet-août.

Praz-sur-Arly.

producteurs locaux (route du Pont) 14h30-18h30

La Roche-sur-Foron

Annecy vieille ville

MOBILITÉ

courtsfi : en un quart d'heure en ville, on fait 1km à pied ! bus ou train, ils sont en libre circulation dans la Vallée (sous conditions). Fréquence des transports à la demi- heure ou à l'heure tous les jours toute l'année ! holidays only), Cluses

Carrefour Market supermarket car park 4:30

pm-7pm. Small local producers' market at Vallorcine 4:30pm-7pm in July-August

Praz-sur-Arly

market at (route du Pont) 2:30 pm-6:30pm

La Roche-sur-Foron

Annecy old town

Natural areas are places of exceptional freedom and privileged settings for numerous outdoor activities (hiking, mountaineering, paragliding...).quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] introduction histoire des arts

[PDF] présentation d une oeuvre littéraire

[PDF] dossier moi evaluation actuelle de soi

[PDF] ma négritude aimé césaire analyse

[PDF] aimé césaire j accepte

[PDF] partir aimé césaire

[PDF] les blancs disent aimé césaire analyse

[PDF] aimé césaire cahier d un retour au pays natal au bout du petit matin commentaire

[PDF] aimé césaire texte

[PDF] aimé césaire poème négritude

[PDF] cahier d un retour au pays natal aimé césaire pdf

[PDF] aimé césaire cahier d un retour au pays natal résumé

[PDF] cahier d'un retour au pays natal aimé césaire pdf

[PDF] dimensionnement arbre torsion

[PDF] cahier d'un retour au pays natal explication