[PDF] Études historiographiques Rennes-2) est en cours ;

View - Download Études historiographiques

Previous PDF

Next PDF

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes

47 | 2017

Études historiographiques

Édition

électronique

URL : https://journals.openedition.org/cchyp/301

DOI : 10.4000/cchyp.301

ISSN : 2647-7300

Éditeur

Centre d'Études Chypriotes, École française d'Athènes

Édition

imprimée

Date de publication : 1 décembre 2017

ISBN : 978-2-7018-0547-4

ISSN : 0761-8271

Référence

électronique

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes

, 47

2017, "

Études historiographiques

» [En ligne], mis en ligne le

01 mai 2022, consulté le 26 mai 2022. URL

: https://journals.openedition.org/cchyp/301 ; DOI : https:// doi.org/10.4000/cchyp.301

Légende

de couverture Famagouste vers 1930-1945, les rails du chemin de fer traversant le rempart de la

vieille ville, et l'église Saint-Georges-des-Latins (archives Haig Mangoian, Nicosie) [ici p. 174,

g. 1].

Vignette de titre

: Cruche Bichrome IV. Staatliche Museen zu Berlin, MVF.XI b 3713 [74/655] (Ohnefalsch-Richter 1888, p. 673 g. 2) [ici p. 126, g. 2].

Les Cahiers du Centre d'études chypriotes

sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0

International.

CENTRE D'ÉTUDES CHYPRIOTES

CAHIER 47, 2017

Diffusion De Boccard

Paris

CENTRE D'ÉTUDES CHYPRIOTES

CAHIER 47, 2017

© Centre d'Études Chypriotes, Paris

et

Édition-Diffusion de Boccard, Paris

ISSN 0761-8271

ISBN

978-2-7018-0547-4

La loi du 11 mars 1957 n'autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, d'une part, que

les " copies ou reproductions strictement privées à l'usage du copiste et non destinées à une utilisation

collective » et, d'autre part, que les analyses ou les courtes citations dans un but d'exemple et

d'illustration, " toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de

l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » (alinéa premier de l'article 40).

Illustration de couverture : Famagouste vers 1930-1945, les rails du chemin de fer traversant le rempart de la

vieille ville, et l'église Saint-Georges-des-Latins (archives Haig Mangoian, Nicosie) [ici p. 174, fig. 1].

Vignette de titre : Cruche Bichrome IV. Staatliche Museen zu Berlin, MVF.XI b 3713 [74/655] (Ohnefalsch-

Richter 1888, p. 673 fig. 2) [ici p. 126, fig. 2]. C E N T R E D'É T U D E S C H Y P R I O T E S

Édition-Diffusion De Boccard

4, rue de Lanneau, F-75005 ParisCAHIER

47, 2017

Publié avec le concours de la Fondation A.G. Leventis La revue Cahiers du Centre d'Études chypriotes (abrégée CCEC) publie des contributions en allemand, anglais, français, grec, italien, et rend compte d'ouvrages qui lui sont envoyés. Adresser les propositions d'articles au directeur de la revue (Centre Camille-Jullian, Aix).

Directeur de la revue : Antoine HERMARY.

Comité de rédaction : Derek COUNTS, Sabine FOURRIER, Antoine HERMARY, Hartmut MATTHÄUS,

Robert MERRILLEES, Marguerite YON, qui constituent aussi le Comité de lecture avec la collaboration

de spécialistes extérieurs.

Maquette, mise en page : Marguerite YON.

Aix-Marseille Univ, CNRS, Minist Culture & Com, CCJ, 5 rue du Château-de-l'Horloge, B.P. 647, F-13094 Aix-en-Provence Cedex 2. ahermary@mmsh.univ-aix.fr

HiSoMA [Histoire et Sources des Mondes Antiques], Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux,

7 rue Raulin, F-69365 Lyon Cedex 07. sabine.fourrier@mom.fr marguerite.yon@mom.fr

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

SOMMAIRE

Avant-propos, par Antoine HERMARY, Président du Centre ............................................ 7

In memoriam, Emilia Masson (1940-2017), par la rédaction ........................................ 9

La mission française d'Amathonte en deuil, par Antoine H

ERMARY

............................ 15

DOSSIER HISTORIOGRAPHIQUE

Philippe TRÉLAT, Eugène de Rozière et Théophile Roussel, deux historiens lozériens méconnus du royaume médiéval de Chypre ................... 19 Robert S. MERRILLEES, Cypriote Antiquities in Late Ottoman Istanbul and Smyrna : I. Luigi Palma di Cesnola, Cyprus and the Ottoman Connexion ............................ 43 II. Cypriote Antiquities in the Greek Evangelical School Museum and their Trading in Late Ottoman Smyrna (Modern Izmir) ........................... 121

III. Bibliography ..................................................................................................... 149

Elizabeth HOAK-DOERING, The Ancient Stones of Cyprus and the Construction

of the Suez Canal ................................................................................................... 165

Lucie BONATO, Tiburce Colonna Ceccaldi à Chypre (1866-1869)

1. Les activités consulaires .................................................................................... 193

Stephan G. SCHMID, Sophie G. HORACEK, A head definitely

not from Rantidi. And a tribute to Olivier Masson ................................................ 239

Thomas K

IELY, Britain and Archaeology of Cyprus,

part II : 1914 to the present day ............................................................................. 253

VARIA

Robert M

ERRILLEES, A New Volume of the Catalogue of the Western

Asiatic seals in the British Museum ...................................................................... 311

Claire BALANDIER, Identification d'un autre dispositif portuaire à Paphos ? Nouvelles observations sur le secteur du rempart occidental et de la porte Nord-Ouest ...................................................................................... 323

6 CCEC 47, 2017

COMPTES RENDUS D'OUVRAGES

1. G. GRAZIADIO, The earliest Production of Aegean-type Pottery in Cyprus,

with contributions by Elisabetta Pezzi, Maria Dikomitou Eliadou and Artemis Georgiou, Pise, 2017 (L. Bombardieri) .............................................. 341

2. B. MULLER, Maquettes antiques d'Orient. De l'image au symbole,

Paris, 2016 (A. Caubet) .......................................................................................... 344

3. J.-M. HENKE, Die zyprischen Terrakotten aus Milet, Milesische

Forschungen 7, Berlin et Boston, 2017 (H. Aurigny) ............................................ 346

4. G. BOUROGIANNIS, C. MÜLHLENBOCK (éd.), Ancient Cyprus today. Museum

5. N. PAPADIMITRIOU, M. TOLI (éd.),

, Musée d'Art

Cycladique, Athènes, 2017 (S. Fourrier) ................................................................ 353

6. Cl. BALANDIER (éd.), Nea Paphos. Fondation et développement urbanistique

d'une ville chypriote, de l'Antiquité à nos jours, Bordeaux, 2016 (A. Hermary) ... 357

7. L. BONATO, M. DONDIN-PAYRE et alii, La Méditerranée d'Edmond Duthoit,

archéologue et architecte, XIXe siècle, Paris, 2017 (A. Hermary) .......................... 360

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

AVANT-PROPOS

8 CCEC 47, 2017

1. Elle concerne le XXe siècle ; le précédent article (sur le XIXe s.), rédigé avec A. Ulbrich, a été

publié dans le Cahier CEC 42, 2012, p. 305 356.

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

IN MEMORIAM

Emilia Masson (1940-2017)

La disparition d'Emilia n'a pas manqué d'affecter la rédaction du Centre d'Études Chypriotes, tant sa forte personnalité fut associée à celle de son époux Olivier Masson (décédé en 1997), créateur du Centre - dont Emilia a été, en 1983, un des membres fondateurs - et du Cahier 1. Nous adressons à sa fille Diane toute notre sympathie. Née le 24 mai 1940 à Belgrade, Emilia Masson

expliquait fréquemment par ses origines serbes son intérêt pour la linguistique. Diplômée

en Yougoslavie et en France, elle reconnaissait volontiers Georges Dumézil pour son maître. Un petit ouvrage de 1967 sur les emprunts sémitiques en grec témoignait de son jeune talent et bénéficia d'un compte rendu élogieux de la part de James Février 2. La rencontre avec Olivier Masson devait naturellement orienter toute sa vie personnelle - de leur mariage naquirent deux filles dont l'une, Ariane, est prématurément disparue 3 -, mais aussi tourner les recherches d'Emilia vers la philologie de Chypre et l'énigme des

écritures de l'île à l'Âge du Bronze. C'est ainsi qu'elle entreprit l'examen minutieux du

matériel inscrit chypro-minoen conservé dans l'île et dans divers musées européens, pour

aboutir à une série d'études parues à partir de 1969 (voir infra la liste bibliographique)

qui, associées à sa thèse publiée en 1967, lui permirent d'être recrutée comme chercheur

au CNRS en 1972. Ainsi, dans son ouvrage intitulé " Vingt-six boules » (1971), elle analysait les trouvailles d'Enkomi et Hala Sultan Tekké, en ajoutant en annexe l'exemple d'un curieux objet trouvé à Vatin (Vattina), du musée de Vrac dans la Yougoslavie d'alors. Jacques-Claude Courtois saluait les avancées de cette recherche dans le compte rendu qu'il écrivit de cet ouvrage pionnier 4. Ces premiers résultats furent amplifiés dans un deuxième volume des SIMA (1974), en étendant l'analyse aux découvertes de

1. Voir dans CCEC 27, 1997, Mélanges Olivier Masson, p. 1-2 : " Préface » signée par M. Aman-

dry, H. Cassimatis, A. Caubet et A. Hermary ; p. 3-13 : " Bibliographie thématique des travaux

d'Olivier Masson concernant Chypre » ; p. 15-33 : les quatre dernières contributions d'O. Masson

(dont l'une sous le pseudonyme de Léon Fivel).

2. J. Février, Syria 45, 1968, p. 193-194.

3. E. Masson, Quand la vie s'en va, Société des Écrivains, 2017.

4. J.-C. Courtois, Syria 50, 1973, p. 465-467.

10 CCEC 47, 2017

Ras Shamra (Ougarit) en Syrie. Emilia continua longtemps de participer à Nicosie aux colloques internationaux organisés par Vassos Karageorghis, qui lui confiait la publication des objets inscrits mis au jour dans ses fouilles (Kition, Pyla et Palaepaphos, avec Olivier

Masson).

Figure 1. Emilia Masson.

Mais à partir des années 1980, son intérêt se tourna davantage vers les études hittites,

des croyances indo-européennes 5. Son intérêt pour l'héritage indo-européen a conduit

enfin Emilia Masson à se consacrer ces dernières années à l'étude des marques rupestres

de la Vallée des Merveilles : autour du Mont Bégo (dans le massif du Mercantour, Alpes Maritimes), elle mit en évidence l'existence d'une véritable syntaxe observable dans la distribution et la disposition des signes en regard de la montagne sacrée 6. Après la disparition prématurée de son époux, elle édita en 2000 avec Laurent Dubois un volume d'hommage, Philokypros, qui comprend une très utile bibliographie des travaux d'Olivier Masson. Nous n'oublierons pas Emilia Masson dont toute la vie fut passionnément tendue vers le déchiffrement de langues difficiles.

La rédaction des Cahiers

5. E. Masson, , Institut français d'études

anatoliennes, ADPF, Paris 1981 ; , Préface d'André Caquot, Coll. Vérité des Mythes, Les Belles Lettres, Paris 1989.

6. E. Masson, , éditions

Faton, Quétigny, 1993.

IN MEMORIAM E. MASSON 11

, Paris, 1967. (SIMA XXXI 2, Studies in the Cypro-Minoan scripts 2).

Édition, avec L. Dubois, du volume

, Salamanque, 2000 (Minos, Suppl. 16).

Articles

" La plus ancienne tablette chypro-minoenne (Enkomi, 1955) », Minos 10, 1969, p. 64-77.

" Remarques sur le petit fragment de tablette chypro-minoenne trouvé à Enkomi en 1953 », Studi

XI, 1970, p. 73-95.

" Remarques sur le petit fragment de tablette chypro-minoenne trouvé à Enkomi en 1952 », Studi

XI, 1970, p. 96-102.

" Rouleau inscrit chypro-minoen trouvé à Enkomi en 1967 », dans C. F.-A. Schaeffer (dir.), e Paris,

1971, p. 457-477.

" Boules d'argile inscrites trouvées à Enkomi de 1953 à 1969 », dans C. F.-A. Schaeffer (dir.),

e Paris,

1971, p. 479-504.

" Remarques sur certains groupes de signes en chypro-minoen », dans V. Karageorghis,

A. Christodoulou (éd.),

, Nicosie, 1972, p. 103-106. " Quelques inscriptions chypro-minoennes du nord-ouest de Chypre », 1972, p. 129-133, pl. XX-XXI. " Les répertoires graphiques chypro-minoens », Minos 11, 1972, p. 99-111. th nd, Nicosie, 1973, p. 88-100 (et discussion p. 344-345). " À propos du grand cylindre inscrit d'Enkomi », Kadmos 12, 1973, p. 76-82. " La tablette chypro-minoenne 20.25 de Ras Shamra : essai d'interprétation », 1973, p. 32-53. " Appendix II. Signes chypro-minoens isolés, gravés ou peints », dans V. Karageorghis, at Kition I. , Nicosie, 1974, p. 145-147. " Un nouvel examen des tablettes de Deir 'Alla (Jordanie) », Minos 15, 1974, p. 7-33. " Hommage à Michael Ventris », dans e , présenté par

J. Leclant, Paris, 1975, p. 47-50.

" Une nouvelle inscription chypro-minoenne d'Enkomi », 1975, p. 41-42, pl. V. " Les

écritures chypriotes syllabiques à l'époque du Bronze Récent, dans Chypre des origines au

Moyen Âge, Genève, 1975, p. 36-37.

12 CCEC 47, 2017

" À propos de la découverte d'écailles d'armure en bronze à Gastria-Alaas (Chypre) », 1975, p.

209-222 (avec V. Karageorghis).

" À la recherche des vestiges proche-orientaux à Chypre. Fin du Bronze moyen et début du Bronze

récent », 1976, p. 139-165. " Le chypro-minoen 1. Comparaisons possibles avec les syllabaires du Ier millénaire et l'étéochypriote », dans E. Risch, H. Mühlenstein (éd.), e , Genève, 1979, p. 397-409. " Les écritures chypro-minoennes : état présent des recherches »,

Pisa 8, 1978, p. 805-816.

" Deux fragments de tablettes chypro-minoennes trouvés à Enkomi en 1953 et 1969 », Journal des

Savants 1978, p. 49-86.

" Le chypro-minoen 1: comparaisons possibles avec les syllabaires du Ier millénaire et l'étéochypriote », dans

Neuchâtel, 1979, p. 397-409.

" L'apparition de l'écriture à Chypre : témoignage probable des contacts entre l'île de Crète et

l'île de Chypre au cours de la première moitié du deuxième millénaire », dans , Nicosie, 1979, p. 134-138. " The International Symposium in Nicosia on the Relations between Cyprus and Crete, 2000-500 B.C. », Kadmos 18, 1979, p. 94-96 (avec N. Coldstream). " Une inscription peinte d'Enkomi en caractères chypro-minoens », 1979, p. 210-213, pl. XX. " Quelques inscriptions inédites d'Enkomi », 11, 1979, p. 559-562. " A silver bowl with Canaanite inscription from Hala Sultan Tekké. II. L'inscription », 1982, p. 74-76, pl. XI. " Les objets inscrits de Palaepaphos-Skales (partie I) », dans V. Karageorghis, , Ausgrabungen in Alt-Paphos auf Cypern Band 3, Constance,

1983, p. 411-413, pl. A-B.

" Premiers documents chypro-minoens du site Kalavassos- », 1983, p. 131-

141, pl. XVIII.

" Appendix I. Les objets inscrits de Pyla-Kokkinokremos », dans V. Karageorghis, M. Demas,

Kokkinokremos. th, Nicosie, 1984, p. 76-

79.
" L'écriture chypro-minoenne dans l'usage quotidien »,

à nos jours, Paris, 1985, p. 75-78.

documents nouveaux », 1985, p. 146-154.

IN MEMORIAM E. MASSON 13

" Appendix III. Inscriptions et marques chypro-minoennes à Kition », dans V. Karageorghis,

M. Demas, , V , vol. II, Nicosie, 1985,

p. 280-284. le Bronze Récent », dans V. Karageorghis (éd.),

Nicosie, 1986, p. 180-200.

" La part du fond commun égéen dans les écritures chypro-minoennes et son apport possible pour

leur déchiffrement », dans , Minos 20-22, 1987, p. 367-381.

1988/I, p. 321-324.

" Appendix V. Marques chypro-minoennes à Maa-Palaeokastro », dans V. Karageorghis, M. Demas, , Nicosie, 1988, p. 399-400, pl. A-C.

" Vestiges écrits trouvés sur le site de Kalavasos-Ayios Dhimitrios », dans I.A. Todd, Vasilikos

3 II

" Le dieu guerrier d'Enkomi : est-il debout sur un lingot ? », dans G. C. Ioannides (éd.), Studies

, Nicosie, 1992 (Kypriakai Spoudai 54-55, 1990-1991), p. 155-156, pl. XXVIII.

" Olivier Masson : Luigi Palma di Cesnola. Ultimes considérations », dans V. Tatton-Brown (éd.),

nd , Oxford, 2001, p. X-XIV.

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

La mission d'Amathonte en deuil

Au cours de l'année 2017 trois anciens membres de la mission de l'École française d'Athènes à Amathonte nous ont quittés : au début de l'été An nie Pralong (le 27 juin) et Jean-Paul Thalmann (le 8 juillet), et le 29 décembre Marie-Christine Hellmann.

Jean-Paul THALMANN (Fig. 1), né en

1946, avait participé en 1969 à la mission de

Salamine, puis il a fait partie de 1975 à 1977

des premiers fouilleurs de la mission française d'Amathonte.

Ses recherches ont porté en particulier sur

la " terrass e Ouest » de l'acropole, où de nombreux fragments de céramiques (dont beaucoup d'importations grecques) et de figurines archaïques avaient été découverts une quinzaine d'années plus tôt par le

Département des Antiquités.

Au cours des campagnes de 1976-1977, il

mit au jour une grande partie de cet énorme dépôt, associé à un mur de terrasse - qui faisait peut-être partie des fortifications de l'acropole - qu'il put dater de la fin de l'époque archaïque (début du Ve siècle av. J.-C.). Il a publié aussitôt les céramiques grecques importées dans un volume consacré aux céramiques grecques géométriques et archaïques trouvées

à Chypre 1.

1.

Figure 1. Jean-Paul Thalmann

à Amathonte, 1977.

16 CCEC 47, 2017

Après son départ d'Athènes, en 1977, J.-P. Thalmann se consacra principalement aux fouilles de l'Institut français d'archéologie du Proche Orient à Tell Arqa, au Liban, dont il a assuré la direction depuis 1978.quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46

[PDF] alphonse de lamartine méditations poétiques PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] alphonse de lamartine mouvement littéraire PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] alphonse de lamartine poeme PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] ALPINISME 1ère Physique

[PDF] altération des roches PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] altération du génome et cancérisation PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] altération en arabe PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] alteration medecine PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] alteration medical definition PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] altération physique PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] altération svt PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] altération synonyme PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] Altérations de l'ADN 1ère SVT

[PDF] Altérité et philosophie 1ère Français

[PDF] alternative sinusoïdale 4ème Physique