[PDF] Souffrance psy enfant & ado Jean Chambry : Société franç





Previous PDF Next PDF



Les centres médico-psychologiques de psychiatrie générale et leur

28 juil. 2020 En ce qui concerne la production de soins l'analyse de l'activité des CMP montre que la plupart des. CMP ont une vocation polyvalente et ...



IMPACT DES VIOLENCES SEXUELLES DE LENFANCE À LÂGE

16 000 hommes sont victimes d'un viol ou d'une tentative de viol . pédagogique)



Projet Territorial de SANTÉ MENTALE

1 janv. 2018 psychiatrie adultes qui comprend notamment la ville de Rochefort



Mission relative à lévaluation du fonctionnement des Centres d

pédagogiques (CMPP) et des centres médico-psychologiques de psychiatrie infanto- 16 Le cadre d'action des CAMSP est précisé par l'annexe XXXII bis ...



Projet dÉtablissement

parmi lesquelles 29 centres médico-psychologiques (CMP) dont 10 pour enfants ... d'hospitalisation le GHU Paris s'appuie sur trois centres de.



ÉTABLISSEMENT PUBLIC DE SANTÉ MENTALE DE LA RÉUNION

Avec 167 psychiatres pour 100 000 habitants



Projet Territorial de Santé Mentale (PTSM) de La Réunion 2019-2023

31 déc. 2020 II.4 La feuille de route santé mentale et psychiatrie 2018 . ... La Cellule d'Urgence Médico-Psychologique de La Réunion assure la prise en ...



PROJET TERRITORIAL DE SANTE MENTALE

CMP : un Centre médico-psychologique est une structure pivot des secteurs de psychiatrie. Il assure des consultations médico-psychologiques et sociales pour 



Souffrance psy enfant & ado

Jean Chambry : Société française de psychiatrie de l'enfant joue le centre médico-psychologique (CMP). ... Les centres médico-psycho-pédagogiques (CMPP).



Agir ensemble contre le suicide en Pays de la Loire Annuaire des

16 rue Lamoricière - tél. 02 51 84 38 75 Centre Médico-Psychologique pour adolescents « Les Olivettes » ... Pôle intersectoriel de psychiatrie adultes.

RlseepVibdq nqtbfgosdq

etrplsahdq du développement chez hwdieVir dr hwVclhdqbdir

Guide de repérage

v IwTR.FD CDR GMEGOLGDOR DS .RRGRS.MSR CD RDOUGAD RNAG.I

CD IwuCTA.SGNM M.SGNM.ID

Santé

mentale e. 0>2-. -. P ;.9G;À0. 9;G,8,. -.< <207.< -. <8>//;À7,. 9. .= -.< =;8>"5.< -> -G?.5899.6.7= ,1.B 5V.7/À7= .= 5VÀ-85.<,.7= Q À G=G ;GÀ52AhhsUeqssC D 5À -.6À7-. -. 5À f2;.,=287

0G7G;À5. -. 5À <À7=G AfivCF l5 <>2=.< -> ;G/G;.7=2.5 -V8"<.;?À=287 D 5V><À0. -.<

6G-.,27< 98>; >7 ;.9G;À0. 9;G,8,. ctllzdrgié

iodhtoiégirGD 9>"52G .7 MIIRD .= -À7< 5. ,À-;. ->

9;80;À66. 7À=287À5 -VÀ,=287< ,87=;. 5. <>2,2-.

AMILLEMILOCF

e. -8,>6.7= À G=G G5À"8;G .7 ,88;-27À=287 G=;82=. À?., 5À f2;.,=287 0G7G;À5. -. 5V.7<.207.6.7= <,85À2;. AfigverC -> 6272<=H;. -. 5VC->,À=287

7À=287À5.D 5À f2;.,=287 0G7G;À5. -. 5V.7<.207.6.7=

.= -. 5À ;.,1.;,1. -> 6272<=H;. -. 5Vc0;2,>5=>;.D -.

5Vc0;8À526.7=À2;. .= -. 5À h8;I= .= 5À f2;.,=287

0G7G;À5. -. 5À <À7=G AfivCF oÀ fiv .7 À

<>"?.7=2877G 5À ;GÀ52<À=287F

éS&S$%S$%.S&(S##$S%S$$$%%$

S$#'S$ -. 5VC->,À=287 7À=287À5. :>2

,87<=2=>.7=D À?., 5.< 6G-.,27< -. 5VC->,À=287

7À=287À5.D 5.< 9.;<877.5< ;G/G;.7=< .7 6À=2H;. -.

<À7=G 9. -À7< 5. ,À-;. <,85À2;.D .7 52.7 À?., 5.< 9.< <,85À2;.< .= 5.< ,87<.255.;< -V8;2.7=À=287 9.<,.9=2"5.< -VI=;. 27=.;9.55G< 9À; -.< .7/À7=,À=287D ÀAÀ7= ;.9G;G >7 6À5 I=;. 98=.7=2.5 ,1.B >7 9>"52, <,85À;2 5A,G.F o.< 9.;<877.5< ,87,.;7G< -À7<

5.< G=À"52<<.6.7=< ;.5.?À7= -> 6272<=H;. -.

5Vc0;2,>5=>;. .7 <87= G0À5.6.7= -.<=27À=À2;. g7 .//.=D =8>< 5.< 9.;<877.5< -. 5À ,866>7À>=G G->,À=2?. -82?.7= I=;. À==.7=2/< À>@ <207.< -> 6À5 I=;. -.< .7/À7=< .= -.< À-85.<,.7=< .= 9.>?.7= I=;. À6.7G< D <8552,2=.; -. 5VÀ2-. .= 27/8;6.; 5.<

9.;<877.< ;G/G;.7=.. <82=

;.9G;GD À> <.27 -.< <=;>,=>;.< <,85À2;.7 ;G<.À> -. 9.;<877.< ;.<<8>;,.< :>2 <.;À >7 À99>2 98>; =8>< 5.< 6.6";.< -. 5À ,866>7À>=G G->,À=2?.F o.< 9.;<877.5< <8,2À>@ .= -. <À7=G <87= D

5V27=.;/À,. .7=;. 5VG,85. -V>7. 9À;=D 5V.7/À7= 8>

5VÀ-85.<,.7= .= <.< 9À;.7=< -VÀ>=;. 9À;=D .=D

G?.7=>.55.6.7=D À?., 5VÀ,,8;- -. ,.< -.;72.;,=>;.< -. <À7=G .@=G;2.>;.< D 5V27<=2=>=287

<,85À2;. A6G-.,27 =;À2=À7=D ,.7=;.< 6G-2,8E

9.

9G-À0802:>.@D 6À2<87<

-.< À-85.<,.7=.; ;K5. -.

52À2<87 .= -. 6G-2À=287D -. 9.;6.==;.D -À7< >7 ">=

9;G?.7=2/ .= =1G;À9.>=2:>.D >7 ;.9G;À0. 9;G,8,.

-.< <207.< -. <8>//;À7,. 9. .= -. /À,252=.;

5VÀ,,H< À>@ <827< <9G,2À52 -.<=27G< D =;À?À255.; .7<.6"5. E =8>=. À99;8,1. -V>7 .7/À7= 8> -V>7 À-85.<,.7= :>2 P 7. ?À 9À< "2.7 QD 7. 9.>= <. /À2;. <.>5 E ,1À,>7 À?., <.< ,869G=.7,.< .= <9G,2/2,2=G< 9À;=2,>52H;.;;87= À?., 5. 9À;=À0. -. 5.>;< :>.<=2877.6.7=< .= ;G/5.@287< =;8>?.; 5À "877. -2<=À7,. À>=À7= À?.,

5V.7/À7= .= 5VÀ-85.<,.7= :>VÀ?., 5.>; /À6255.F

l5 ,87?2.7-;À -87, :>. ,1À,>7 À02<<. -À7< 5. -86À27. :>2 5>2 .<= 9;89;. a <2 5VÀ<<2<=À7= -. <.;?2,. <8,2À5 .<= D 6I6. -VÀ99;G,2.; 5. ,87=.@=. <8,28E G,87862:>.D ;.5À=2877.5 .= /À6252À5D 5. 6G-.,27 .=

5V27/2;62H;. ;.<=.7= 5.< <.>5< 1À"252=G< D ;.,1.;,1.;

5.< 27/8;6À=287< .= À7=G,G-.7=< -. 7À=>;.

6G-2,À5.F l5 /À>= ;À99.5.; :>. 5VÀ,,8;- -.< 9À;.7=<

.<= 27-2<9.7<À"5. 98>; ,866>72:>.; .7=;.

6G-.,27< À> <>3.= -V>7 .7/À7=F

oÀ <=206À=2<À=287 .<= >7 -G=.;627À7= -. <À7=G

6.7=À5. ;.,877>F l5 /À>-;À -87, <. 0À;-.;

-V>=252<.; =8>= =.;6. 8> -G78627À=287 98>; -G<207.; .=D 9À; 5D 6I6.D ;G->2;. 5À 9.;<877. D >7 =;8>"5.F e. 0>2-. .<= >=252<À"5. <À7< /8;6À=287 <9G,2À529;GÀ5À"5.F e. 7V.<= 9À< >7 9;G,2< -. 9À=185802. 72

-. 9S$$$#S&S,S&S%%% S!#%&/#

'%SS"&S%S$%% S&SS0%#S$

S#S$ #l

S$3%S3.#S,S&S$$SS !#.$ a

S.'%%SS$!$S$S&$%.$S &S$

#.! $$S&' "&$lSS$3%S SS$S##S ' #S$S% &%S&%.S &S #%.S&S''#a 'S &S$$Se0%#S!!#%aS&S!% &S!S,S%#aS #$#S & !$#F s;G<.7=À=287 Vs rÀq0ésè/ o 7/7 -7oÉw.7 "o- És. é7rsqwè. ésép-s. r0 qÀÉÉ8us rs "7rÀ".3qvwo/-ws rs Éo cchCVfhh -.<.,=.>;27/*7=83>?G725.Gé!a

Dé>57*Ad<8> -.*-255*, -.*07Ad<>;d*;7.

O*72H5.#8,1.d#*+;.*>u!d!!c1K92=*>@$*27=d

*>;2,.

O*+2.77.#88

9.G$!ac!d!!c!$*2<875*7,1.

O.;7*;-'82B8=u$!ééc87-*=287'*55G.

O.;=;*7-(.572*;Bué!

rs Éo aw-sq/wÀè u7è7-oÉs rs Éo .oè/7A p0-so0 .oè/7 ésè/oÉs

rs Éo aw-sq/wÀè u7è7-oÉs rs É:sè.swuèsésè/ .qÀÉow-sA p0-so0 rs Éo .oè/7A rs É:oq/wÀè .ÀqwoÉs s/ rs Éo .7q0-w/7

U1sq Éo "o-/wqw"o/wÀè oq/w1s S

b/ o1sq És. qÀè/-wp0/wÀè. rs S ->6272<=H;.,1*;0G-.5V*0;2,>5=>;.

SéSSt

S

SSSSaSmeln

sÀ0. L s;G<.7=À=287 v0*)0.#! !!#0% ! h;À7F82< d;2-2.;l

S 9;898< -. 5V.7/À7=

0!.!+..!a/a%'5!//!7+*,0! !'1%!ro

!)*-('!/'!+/$*'*#%,0! So :!)")/)2%!02 d.;7À;- É82B8=ed :!)")/"/%#07 d.;7À;- É82B8=ee :!)")/.*01!)/.!)/ d.;=;À7- é.572À;BD dGÀ=;2,. d.77.?À>5=eg :!)")/+-7.!)/)/ !.+'%)/!..*(/%,0!. d.;=;À7- é.572À;BD dGÀ=;2,. d.77.?À>5=eh :!)")/!) %""%0'/7 n.À7 e1À6";Aei vA5?À27 d.;-À1el :!)")/,0%.:%.*'! hÀ"2.77. u885=en

S 9;898< -. 5VÀ-85.<,.7=

: *'!.!)!!/'.*0""-)!+.3$%,0! h;À7F82< d;2-2.;gh : *'!.!)/.!)/*0 7-*$!0- eÀ=1.;27. oÀ,8>;Ei87ÀAgi vA5?À27 d.;-À1gm : *'!.!)/+!-/0-/!0-G1*%-!1%*'!)/ n.À7 e1À6";Agn : *'!.!)/,0% !.*) 0%/!.'%(!)/%-!. +-/%0'%8-!. hÀ"2.77. u88he sÀ0. S sÀ0. ML a0 pÀè 0.ous rs qs u0wrs i#é- $e## S gpysq/wt. O q><à2=ê;5ê é2y58">ê ê= 27à2=ê; D 6ê==;ê ê7 T>?;ê >7ê ;Gô5ê@287 95>;2é2<à29527y2;ê <>; 5ê< à87é>2=ê< D =ê72;1 y> <ê27 éê à·y:>ê G=yÉ52<<ê6ê7= éVê7<ê2"7ê6ê7=3 O nê;6ê==;ê>7ê 6ê255ê>;ê y99;Gà2y=287 éê< <2=>y=287<1 éê 5ê>; éê";G éê ";y?2=G1 éV>;"ê7àê1 ê=à3 ê= éê 5y

7Gàê<<2=G1 8> 7871 éV>7 ;êà8>;< y> <êà=ê>; -6Géêà27 =;y2=y7=1 <ê;?2àê< éê 9Gé897ê>;89Gé2y=;ê1 àê7=;ê< 6Gé2à829

9Géy"8"2:>ê<33303

O pGé>2;ê5ê 62ê>@ 98<<2É5ê 5ê< éG5y2< 98>; >7 ;êà8>;< <9Gà2y52ê <82= é877Gê 5y 6ê255ê>;ê ;G987<ê D éê< é2ôô2à>5=G< <><àê9=2É5ê< éV27ô5>ê7àê; éGôy?8;yÉ5ê6ê7= 5ê éG?ê5899ê6ê7= éê< ê7ôy7=<3

O pê7ô8;àê;% $ #$ é #é% $%#

!#$ $#$$ &#$3+&é% é% é $!.é$.$1ê7 <8>52"7y7= :>ê 5ê ;êà8>;< y>@ <827<

9ê< ê= 5y ;êà877y2< <87= >7ê éG6y;à·ê =8>38>;< é2ôô2à25ê 98>; =8>= <>3ê=

ê= <ê< 9y;ê7=<3

S h-7oÉopÉs. O s7ê 6ê255ê>;ê à877y2<ê éê< yà=ê>;< T>?;y7= éy7< àê< é2ôôG;ê7=< à·y69< ê<=

27é2<9ê7 O s7ê y99;8à·ê %éy==ê7=2?ê1 ;Gô5Gà·2ê1 :>2 é82= I=;ê ;Gy52= yé;ê<7ê <=;>à=>;ê éê <827<1 y?êà =8>38>;< ê7 9;ê62ê; 52ê> 5V8É3êà=2ô éê à;Gê; 5ê< à87é2=287< 98>; ;êàê?82; 5ê 62ê>@ 98<<2É5ê

5y 9y;85ê éê 5Vê7ôy7= 8> éê 5Vyé85ê<àê7=3

S es. .s-1wqs. rs .oè/7 ésè/oÉs hê< G:>29ê< éê <êà=ê>; éê 9Gé895ê7= y>=8>; éê 5y ô87à=287 éê 92?8= :>ê 38>ê 5ê àê7=;ê

6Gé2à829ê -ain03 hê< ain à87<=2=>ê7= 5ê<

>72=G< éê à88;é27y=287 ê= éVyàà>ê25 ê7 6252ê> 8>?ê;= :>2

8;"y72<ê7= éê< yà=287< éê 9;G?ê7=2871 éê é2y"78<=2à ê=

éê <827< y6É>5y=82;ê< <>; >7 =ê;;2=82;ê é877G3 hê< àê7=;ê< 6Gé2à829ê< -ainn0 à87<=2=>ê7= 5Vy>=;ê 27=ê;58à>=ê>; 6y3ê>; éy7< 5ê é2<98<2=2ô éê <827< ê7 ôy?ê>; éê< ê7ôy7=< ê= éê< yé85ê<àê7=<3hê< 9y;ê7=< 9ê>?ê7= G"y5ê6ê7= @

6y2<87< éê< yé85ê<àê7=< y27<2 :>Vy>@ 9;8ôê<<2877ê5<

é> <êà=ê>; 9;2?G -99ê hê< à855yÉ8;y=287< éy7< >7 =ê;;2=82;ê 9ê;=27ê7= é82?ê7=

9ê;6ê==;ê 5ê< ;êà8>;< 5ê< 95>< yéy9=G<1 ôy?8;2 ;G987<ê< éê 9;8@262=G1 y<<>;y7= yààê<<2É252=G ê= à87=27>2=G éê< <827< -éGô272=287< é> 6y255y"ê <êà=8;2ê5 é> à·y69 ê03 S e:or-s..ous r&"&$ $%é%$ O m7 78=ê :>ê 5V>;"ê7àê éê 5y éê6y7éê y>"6ê7=ê y?êà

5VE"ê éê< G5H?ê<3 hê< =;8>É5ê< 52Gê< D 5y <à85y;2=G1

9;Gé8627y7=< D 5VGà85ê G5G6ê7=y2;ê1 87= >7 6827é;ê

ày;yà=H;ê éV>;"ê7àê :>ê 5ê< =;8>É5ê< 9ê<

9;Gé8627y7=< y> 5AàGê3

O hê< G=yÉ52<<ê6ê7=< à87ô;87=G< D éê 6>5=295ê< <2=>y=287< é2ôô2à25ê< 87= éê 6ê255ê>;ê< ;ê5y=287< y?êà

5ê< ain ê= ainn1 :>ê 78>< éG<2"787< 9y; ain-n01

87= éê< ;ê7à87=;ê< 95>< ;G">52H;ê< ê= éê6y7éê7=

95>< <8>?ê7= 5ê>; y?2< -;G>7287< éVG:>29ê<

Gé>ày=2?ê<1 7 ;êà8>;< éê 9;8@262=G 9ê;6ê= y>@ ;GôG;ê7=< éê 5y à866>7y>=G Gé>ày=2?ê .'é&é% 1 98>; 6ê==;ê ê7 T>?;ê 5ê< é2ôôG;ê7=<

8>=25< :>2 ê@2<=ê7= y> <ê27 éê 5VCé>ày=287 7y=287y5ê3

S eo "Éoqs rs. "o-sè/. hê< 9;ê62ê;< 27=ê;58à>=ê>;< éê< G:>29ê< Gé>ày=2?ê< <87= 5ê< 9y;ê7=< y?êà 5ê<:>ê5< 98>;;87= éê

5Vyé85ê<àê7= 5>2 6I6ê1 98>; >7ê 8;2ê7=y=287 ?ê;< >7ê

à87<>5=y=2871 <ê;y ôyà252=Gê 9y; 5y à8·G;ê7àê é> 52ê7 ê7=;ê 5y <=;>à=>;ê <à85y2;ê ê= 5ê <êà=ê>; éê <827<1 é'

3( $%é%&#$!%é %é%.

é#.( !é#%é.3

hê< G5H?ê< ê7 é2ôô2à>5=G <87= éVyÉ8;é éê< G5H?ê< :>2

6ê==ê7= 5ê< yé>5=ê< ê7 é2ôô2à>5=G -9y;ê7=<1 9ê;<877ê5<

ê7<ê2"7y7= ê= éVGé>ày=2871 ê=à30 aêà2 é82= 27à2=ê; D >7ê éG6y;à·ê éVy7y5A<ê à8695H=ê ê= à8695ê@ê éê< ôyà=ê>;< ê7 3ê>1 ôyà=ê>;< 5ê 95>< <8>?ê7= 27=;2:>G< -Gé>ày=2ô1 yôôêà=2ô1 ;ê5y=2877ê51 <8à2y51 6Gé2ày5R03 q21 6y5";G éê< éê6y7éê< ;G9G=Gê<1 5ê< 9y;ê7=< 8> 5ê< ;ê<987@ éê 5Vê7ôy7= 8> éê 5Vyé85ê<àê7= 7ê ;G987éê7= 9y< y>@ <8552à2=y=287< éê 5VG:>29ê éê ;GôG;ê7àê1 25 9ê>= 7ê ;Gô5ê@287 à87àê;=Gê1 éê 6ê==;ê ê7 T>?;ê 5ê< G

5V.7/*7=.=-.5V*-85.<,.7=e

$S%$S$S$ %$S&!#/$SS3%S%SS$

SS%#%S&#S%.aSS%S&#

#%/#S%.#!&%"&aS"&SS3. #% S"&S$ e /-0/0-! 0 *0(!)/

1*:>.,1*92=;.c-87=5 27=2=>5G<9G,2/2.>7.

6*72/.<=*=287*?.,>7.=.;62785802.787

9.c.<=,87<=;>2=*>=8>;-.<

9;27,29.<<>2?*7= <.>5>7=;8>+5.-.5*<*7=Gv <><,.9=2+5.<-V27=.;9;G=*=2879;G<.7=.<:>.5:>.<82=5.=*+5.*>,5272:>.v

.7=.7->.v -V27/8;6*=287<*>9;H<-.<9*;.7=0) %#)*./% (%. +*0- (*%'%.!- !. -!..*0-!.

R LMILIN CD FSDGE.GO

i0s .s "o..sC/CwÉ 5 qs//s "7-wÀrsrs Éo 1ws T *7<,.:>V25.<=.7,8;.<8>?.7=*99.5GP91*<.-.

27=.55.,=>.55.5=>;.55. <98;=2/Rae

9.Rae

.==.9G;28-.7V.<=95><=8>38>;<*><<2*9*2V*>=;./82<-G,;2=.R.<6*72/.<=*=287<*?.,

27:>2G=>-.<-*7<5*,866>7*>=GG->,*=2?.e

,869=.-.<6*72/.<=*=287<7870I7*7=.<98>; .<.73.>@u

O*2-.;5V.7/*7=D+2.7?2?;.,.==.9G;28-.v

-.5*9.7O<*?82;+2.7<8>=.72;5.<9*;.7=<-*7<>7

27?.<=2<<.6.7=98<2=2/-.5.>;.7/*7=v

9;8+5H6.<-.5V.7/*7=D,.=.73.>e

es èÀ-éoÉ s/ És "o/vÀÉÀuw,0s #- $St## %8>=.7/*7=,877*J=-.<-2//2,>5=G<-*7<<87

V>7-.<,;2=H;.<.<=5V2712+2=287-.<9>5<287<

G92<=G6891252:>.<->-G<2;-.,877*J=;.c

D5V26*027*=287e

5./87,=2877.6.7=-.<89G;*=287<6.7=*5. -.0;G-.6*;027*52=Ge 9 e:sètoè/ oè2ws02 e#é#v * % S as.q-w"/wÀè hê< ê7ôy7=< <87= ô;G:>ê66ê7= y7@2ê>@3 f5 9ê>= <,y"2; é,>7 686ê7= =;y7<2=82;ê éy7< 5ê>; ?2ê3 hê< yé>5=ê< :>2

5ê< ê7=8>;ê7= é82?ê7= <,27=ê;;8"ê; <>; 5,2698;=y7àê

éê< =;8>É5ê< ê= 5ê>; é>;Gê yô27 é,y99;Gà2ê; 5ê< ;G987<ê< D é877ê; D àê

6y72ôê<=y=287 éVy7@2G=G 7Vê<= 9y< ô8;àG6ê7=

9y=·858"2:>ê3 h,y7@2G=G éê< ê7ôy7=< ê<= ô;G:>ê66ê7=

8É<ê;?Gê é>;y7= 5y 9G;28éê éê< y99;ê7=2< <à85y2;ê<3 q2 <87 27=ê7<2=G 7ê 9ê;=>;Éê 9y< 5y ?2ê <à85y2;ê1 ê55ê 9ê>= I=;ê 5ê =G6827 é,>7ê ày9yà2=G éê

5,ê7ôy7= :>2 yôô;87=ê 5y ;Gy52=G ê= :>2 G5yÉ8;ê <87 9;89;ê

<ê7=26ê7= éê ;ê<987 <ê27 éê 5,Gà85ê1 5,y7@2G=G éV>7 ê7ôy7= ê<= 9ê;àê9=2É5ê :>y7é ê55ê =G682"7ê éê 5y à;y27=ê é,Gà·8>ê;3 f5 ê<= y>@ y">ê=<3 hVyé>5=ê 78=ê <8>?ê7= >7ê 9ê;=ê éê 5Vy99G=2= ê= éê< =;8>É5ê< é> <866ê253 c7 "G7G;y5 5,ê7ôy7= y7@2ê>@ ?2= éy7< >7 à526y= é,27:>2G=>éê ê= é,y99;G·ê7<2873

f5 G?8:>ê Éêy>à8>9 éê à;y27=ê< ?y;2Gê< ê= ;êà·ê;à·ê

>7ê 9;G<ê7àê ;y<<>;y7=ê3 f5 ê<= =;H< <ê7<2É5ê D =8>=ê<

5ê< ;ê6y;:>ê< :>2 à87àê;7ê7= <87 à8698;=ê6ê7=3

m7 ;ê7à87=;ê y><<2 éê< 9;G8àà>9y=287< ê= éê< ;2=>ê5<

8É<ê<<2877ê5<1 éê< à87é>2=ê< 9·8É2:>ê< éVG?2=ê6ê7=<1

>7ê =ê7éy7àê D 5,ê@=G;28;227<8672ê<1 >7ê ôy=2">ê :>2 =;yJ7ê3 h,y7@2G=G 9ê;=>;Éê

ô;G:>ê66ê7= 5ê <866ê25 ê= 9ê>= <ê =;yé>2;ê 9y; >7ê

2;;2=yÉ252=G ê= >7ê =ê7éy7àê D 5,2<85ê6ê7=3

h8;<:>ê 5Vy7@2G=G ê<= 95>< 2698;=y7=ê1 ê55ê 9ê>= <ê

6y72ôê<=ê; 9y; éê< à;2<ê< é,y7"82<<ê ê= éê< 95y27=ê<

<86y=2:>ê< ·A98à87é;2y:>ê< -àG9·y5Gê<1 7y>é8>5ê>;< yÉé8627y5ê<1 ê=à303

S 5,27?ê;<ê1 25 ôy>= ,>7 ê7ôy7= à·ê;à·ê D 6y<:>ê; ê7 <ê 687=;y7= y99y;ê66ê7= ày56ê3 iy5";G àê ày56ê y99y;ê7=1 25 ;ê<=ê ·A9ê;=872:>ê1 ô2"G éy7< 5y à8>; éê ;Gà;Gy=287 ê=

éy7< 5ê< yà=2?2=G< <98;=2?ê<3

S lsq0swÉ r.wètÀ-éo/wÀè f5 ê<= 7Gàê<éê7= y?y7= éê :>y52ô2ê; >7 ê7ôy7= éVy7@2ê>@3 hê< yé>5=ê< é82?ê7= =8>38>;< <ê :>ê<=2877ê; 98>; ;

9;89;ê 27:>2G=>éê <>; >7 ê7ôy7= :>2 5ê>; 9y;yJ= ê7

é2ôô2à>5=G3 f5< é82?ê7= y><<2 <ê éê6y7éê; <2 5ê<

6y72ôê<=y=287< é,y7@2G=G y99y;=2ê77ê7= ê7 9;89;ê D àê=ê7ôy7= 8> <2 ê55ê< =;yé>2<ê7= 5ê< =ê7<287< éy7< 5y

à5y<<ê 8> 5ê< 9;8É5H6ê< :>2 9ê>?ê7= y?82; <>;"2 éy7< <87 ê7?2;877ê6ê7= ôy6252y53 f5 2698;=ê éê ê >7 ê7ôy7=1 à866ê7= 25 >=252<ê 5ê< =ê69< é,ê@9;ê<<287 52É;ê éê 5y à5y<<ê ê= à866ê7= 25 9ê>= 8> 7ê 9ê>= 9y< <ê

52ÉG;ê; éê 5y 9;ê<<287 y7@2ê><ê :>,25 ;ê<<ê7=3

q2 5ê à8698;=ê6ê7= y7@2ê>@ éê 5Vê7ôy7= <ê 9;8587"ê ê= éê?2ê7= 9;G8àà>9y7=1 5ê< 6ê6É;ê< éê 5VG:>29ê Gé>ày=2?ê 98>;;87= <,êôô8;àê; éê 9;Gà2<ê; 5ê< :>ê<=287< <>2?y7=ê< M Obê9>2< :>y7é àê= ê7ôy7= 9y;yJ=225 y7@2ê>@ P Oc@9;26ê2=225 àê==ê y7@2G=G ê7 9ê;6y7ê7àê 8> <ê>5ê6ê7= éy7< àê;=y27ê< à2;à87<=y7àê<1 ê7 à5y<<ê1 ê7 ;êà;Gy=2871 D 5y ày7=27ê1 éy7< 5ê< yà=2?2=G< <98;=2?ê< P Oaê à8698;=ê6ê7= y7@2ê>@ 9ê;=>;Éê2=225 5ê =;y?y25 <à85y2;ê1 5y à>;28<2=G1 5y ?2?yà2=G 27=ê55êà=>ê55ê éê

5,ê7ôy7= P

Ody2=225 <>2=ê D éê< é2ôô2à>5=G< é,y99;ê7=2<ê55ê ê<= 5ê>; é>;Gê P hê ;êà>ê25 é,27ô8;6y=287 9ê;6ê==;y éê 7 686ê7= é,y7@2G=G éy7< >7ê 9G;28éê >7 9ê> 95>< é2ôô2à25ê éê 5,y77Gê <à85y2;ê 8> <2 àê< 6y72ôê<=y=287< =G682"7ê7= é,>7ê 9ê;=ê éê à87ô2y7àê ê7 <82 ê= é,>7 <ê7=26ê7= éê éy7"ê; 9ê;6y7ê7= :>2 <,27<=y55ê3 S

VÀèr0w/s 5 /sèw- o0 qo. "o- qo.

q2 5ê ày;yà=H;ê é>;yÉ5ê éê àê==ê 9ê;=>;Éy=287 <ê à87ô2;6ê1 5y ;ê7à87=;ê y?êà 5ê< 9y;ê7=< <ê;y 5,8àày<287 é,y99;Gà2ê; ê7<ê6É5ê 5ê ;ê=ê7=2<<ê6ê7= <>; 5y ?2ê

9ê ê= 5ê< y99;ê7=2<é;y y58;<

à87<2éG;ê; y?êà 5,ê7=8>;y"ê éê 5,ê7ôy7= <2 àê5>22à2 y Éê<827 éê 5,y2éê é,>7ê G:>29ê 95>;2é2<à29527y2;ê3 R> <ê27 éê 5,Gà85ê1 5ê< 6ê6É;ê< éê 5VG:>29ê Gé>ày=2?ê :>2 ;ê7à87=;ê7= àê= ê7ôy7= y7@2ê>@1 G?y5>ê7=

5,2698;=y7àê éê àê 2 9ê>= I=;ê >7 y99ê5

D >7 <8>=2ê7 9;8=êà=ê>;3 c7 é2y58">y7= ê7=;ê ê>@1 25< éGà2éê7= ê7<>2=ê <,25 ê<= 7Gàê<@

9y;ê7=< ê= éy7< :>ê55ê< à87é2=287<3 f5< é82?ê7= ê7 êôôê=

=ê72; >7ê 98<2=287 :>2 9ê>= 9y;yJ=;ê à87=;yé2à=82;ê1 à87<2<=y7= D y5ê;=ê; 5,ê7=8>;y"ê ôy6252y5 5y <2=>y=2873 hy :>y52=G éê 5y ;ê7à87=;ê y?êà 5ê< 9y;ê7=<

9ê;6ê= D àê>@2à2 éê 9ê;àê?82; 5y é2ôô2à>5=G éê 5ê>;

ê7ôy7= à866ê >7 y99ê5 D 5,y2éê1 22à2 >7 ;K5ê 9ê;=>;Éy=ê>;

éê 5,G:>252É;ê ôy6252y53

q

S 9;898< éê 5Vê7ôy7=

fÀ7< >7 9;.62.; =.6929. G->,À=2?. 98>;;87= 9;898<.; À>@ 9À;.7=< -.8;0À72<.; ,873827=.6.7= -.< 68-2/2,À=287< -À7< 5À ?2. -.

5..7/À7= 98>; :>. ,.55.E,2 5>2 9.;6.==. -. <. <.7=2;

95>< .7 ;2=GD =À7= À> 72?.À> -. 5.G,85.D -.< ,.7=;.<

-.À,=2?2=G< .@=;À<,85À2;.< :>. -. 5À /À6255.F sÀ; 5.27<=À>;À=287 -. ,. -2À580>. .7=;. 5.G:>29. .=

5.< 9À;.7= -À7< 5.< 1À"2=>-.< -. 5..7/À7= 9.;6.= À>@ 9À;.7=< -. 7. 9À< <. <.7=2; <=206À=2< 98>; <.>5< ;.<987<À"5.< -.< =;8>"5.