[PDF] LE CARNET DU JOUR Mariage pour 199€ au lieu de

View - Download LE CARNET DU JOUR Mariage

Previous PDF

Next PDF

THIERRY CLERMONT tclermont@lefigaro.fr

TRADUCTRICE, critique lit-

téraire, universitaire, Jac- queline Risset s'est éteinte à

Rome où elle s'était instal-

lée. Elle avait 78 ans. Son nom restera pour nous avoir donné dans les années 1980 une traduction de

La Divine

Comédie de Dante, qui fait et

fera pour longtemps autori- té, tout comme celle du

Prince

de Machiavel.

Son aventure intellectuelle

commence en 1967 avec sa participation active et régu- lière à la revue d'avant-gar- de cocréée par Philippe Sol- lers, Tel quel. Quatre ans plus tard, elle publie deux ouvra- ges : Jeu et un essai sur le poète Maurice Scève et sa

Délie

. Suivront une biogra- phie de Dante,

Petits élé-

ments de physique amoureuse et Une certaine joie. Essai sur

Proust

. Jacqueline Risset nous a également laissé plu- sieurs recueils de poésie (cet- te " petite main pour saisir ce qui se passe » ) : L'Amour de loin et

Les Instants

(chez Far- rago, en 2000).

Longuement mûri, son

dernier ouvrage a paru au printemps, sous le titre Les instants les éclairs , dans la collection " L'Infini ». Elle y avait noté : " On ne vit en réalité qu'une partie de sa vie. Elle s'échappe de tous les côtés, la vivre entièrement est impossible. » Jacqueline

Risset venait d'achever la

traduction des Rimes de

Dante, dans une édition bi-

lingue, à paraître dans les prochaines semaines chez

Flammarion.

Toujours dans

Les instants

les éclairs , livre de souvenirs personnels et d'évocations littéraires, elle avait noté : " L'oubli est peut-être le vrai pardon

». Une chose est cer-

taine : elle, nous ne l'oublie- rons pas... Jacqueline Risset, en juillet.JUSTIN CREEDY SMITH/MADAME FIGARO

RECEVEZLEFIGARO

CHAQUEJOURCHEZVOUS

ABONNEZ-VOUSAUFIGARO

6MOIS199

aulieude358,80

CHAQUE JOUR CHEZ VOUS

quotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] carnet prenom figaro 2014

[PDF] carnets de chants gratuits

[PDF] caroline baudelaire

[PDF] carpostal macon

[PDF] carrefour document de référence 2016

[PDF] carrefour drive paiement espece

[PDF] carrefour market colin petit bourg recrutement

[PDF] carrelage d'angle

[PDF] carrière longue cnracl 2017

[PDF] carriere longue fonctionnaire temps partiel

[PDF] carriere sable maroc

[PDF] cars crolard

[PDF] cart'@too

[PDF] cart'ooo

[PDF] cart'ooo libreoffice