[PDF] Les espaces publics des pays germanophones des espaces

View - Download Les espaces publics des pays germanophones des espaces

Previous PDF

Next PDF

Revue d'Allemagne et des pays de langue

allemande

48-2 | 2016

Les espaces publics des pays germanophones, des

espaces publics transnationaux ?

Édition

électronique

URL : https://journals.openedition.org/allemagne/383

DOI : 10.4000/allemagne.383

ISSN : 2605-7913

Éditeur

Société d'études allemandes

Édition

imprimée

Date de publication : 28 décembre 2016

ISSN : 0035-0974

Référence

électronique

Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande

, 48-2

2016, "

Les espaces publics des pays

germanophones, des espaces publics transnationaux ? » [En ligne], mis en ligne le 28 décembre 2017, consulté le 19 mai 2021. URL : https://journals.openedition.org/allemagne/383 ; DOI : https://doi.org/

10.4000/allemagne.383

Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande

tome48 numéro 2 juillet-décembre 2016

Dossier

Les espaces

publics des pays germanophones, des espaces publics transnationaux ?

Pascal Fagot et Christian JaCques

Introduction ......................................................................................243

Die Frage nach einer deutschsprachigen

Öffentlichkeit im Kontext transnationaler

Öffentlichkeitskonzeptionen. Historische

Perspektiven und konzeptionelle Fragen .....247

Thomas NICKlas

(Re)construire l'espace public germano- suisse. le journal zurichois Die Tat entre 1945 et 1960 .................................................................263

Karim FeRtIKH

théoriciens autrichiens et programmes sociaux-démocrates allemands (années 1920-1950). une socio-histoire de la circulation transnationale des idées

politiques .............................................................................................275

NadiNe WIllmaNN

Carlo schmid et la puissance d'occupation

française dans le Wurtemberg durant l'immédiat après-guerre : collaboration et confrontation entre deux espaces publics ....289 domiNique HeRbet

Émergence d'une politique étrangère

transnationale et opinion publique germanophone ou européenne ? le couple franco-allemand au prisme des médias européens pendant la crise en ukraine ..........305

JeaN-samuel maRx

Das ende der Nachkriegszeit? Die teilnahme

Deutschlands an den gedenkfeierlichkeiten

zum D-Day 2004 und 2014 aliNe VeNNemaNN

Deutsch auf der bühne: Vektor für

Pascal Fagot

le journal Arbeiterstimme, un espace public germanophone dans la Pologne

de 1956 ? ..............................................................................................345

Das Weimarer Dreieck: ein transnationales

thema in der deutschen und der polnischen

Öffentlichkeit ..................................................................................357

chrisTiaN JaCques le réseau § 96 (de la loi sur les expulsés de 1953) et les représentations du " passé allemand » d'europe centrale et orientale. Vers un espace public transnational ? ...............371 gwéNola sebaux

Pegida : émergence, sens et influence d'un

mouvement identitaire (trans)national dans l'espace public allemand ..................................................387 fraNçois DaNCKaeRt le négationnisme allemand dans l'espace public. Éléments d'analyse d'un phénomène transnational ...................................................................................401 caTheriNe RePussaRD transnationale Öffentlichkeit zwischen mobilisierung und Rückzug am beispiel von Hakim bey und gustav landauer ............................415revue d'allemagne et des pays de langue allemande

Revue publiée avec le concours

de l'Université de Strasbourg (ARCHE [EA 3400], BETA [UMR 7522], DynamE [UMR 7367], Études germaniques [EA 1341], SAGE [UMR 7363], USIAS) et de la Société des Amis des Universités de l'Académie de Strasbourg Varia aNNe-laure bRIatte-PeteRs mariage, famille et sexualité vus par les féministes radicales dans l'allemagne wilhelmienne (1890-1918) .............................................427 ulrich PFeIl les relations entre historiens français et allemands dans les années 1950 et 1960. entre nouvelles orientations politiques et processus de mutations scientifiques..............439 coriNe DeFRaNCe

Comment repenser et renouer les relations

franco-allemandes après Dachau ? Joseph

Rovan entre la France et l'allemagne dans

l'immédiat après-guerre ....................................................453

L'héritage du national-socialisme à Berlin et Munich : quand des étudiants du Nouveau Monde arpentent le champ des politiques de la mémoire

fabieN tHÉoFIlaKIs

Introduction ......................................................................................473

babeTTe CHabout-Combaz

Faire parler les pierres. minéralité et

allemands de la seconde guerre mondiale ......475 soPhie DeVIRIeux lieux berlinois à l'abandon. l'urbex comme pratique performative de la mémoire ................................................................................487 saNdie Calme

Chronique juridique - la transposition du

régime matrimonial de droit allemand dans le cadre du divorce en France.....................497 Italiques ..................................................................................505 sommaire du Tome 48 - 2016 .........................................509

Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande

t. 48, 2-2016243 Dossier : Les espaces publics des pays germanophones, des espaces publics transnationaux ?

Introduction

Pascal Fagot et Christian Jacques *

Le colloque organisé à l'Université de Strasbourg les 21 et 22 octobre 2015 dans le cadre de l'EA 1341 Études germaniques, dont nous publions ici les actes, avait pour objectif

de ré?échir à la nature et au fonctionnement de l'" espace public » des di?érents pays

germanophones dans les relations qu'il entretient avec d'autres espaces du même type. Le concept d'" espace public » n'est pas une notion abstraite, mais couvre une réalité si concrète qu'il fonde la qualité de notre vie politique et intellectuelle, c'est donc au moyen d'études de cas précis que nous avons voulu réaliser notre analyse. La diversité des situations fait apparaître la complexité de la question, et force est de constater à la lecture des textes présentés ci-après que les dé?nitions de l'espace public divergent. Si les auteurs s'entendent - et c'était notre point de départ - pour concevoir l'espace public comme un lieu ouvert de rencontre, de communication, de débat et de contes- tation, celui-ci peut, selon les dé?nitions, prendre la forme d'un espace physique bien délimité dans la topographie urbaine (rue, place publique, salle de réunion...), il peut

être identi?é à un espace de papier ou de pixels relevant de médias institutionnalisés

et pérennes (essentiellement les journaux et leurs sites Internet) - et c'est l'acception du mot la plus communément admise dans le cadre de ce dossier -, il peut aussi se déma- térialiser jusqu'à n'être plus qu'un espace performatif de communication se ?xant lui-même ses limites, n'existant que dans le temps et le lieu, fréquemment virtuel et transnational, où ses acteurs se rencontrent. Il est ainsi établi que, par la multiplicité de ses supports, de ses thématiques et de ses acteurs, l'espace public ne peut plus être envisagé comme un ensemble homogène propre à un État. C'est justement l'objet du théorique sur un espace public que caractérise son extrême hétérogénéité. * université de strasbourg, ea 1341 Études germaniques.

Revue d'Allemagne244

Pour être le lieu ouvert de discussion que nous envisageons, l'espace public doit dis- poser d'une langue commune dans laquelle tous ses acteurs puissent débattre. Nous nous sommes donc demandé si ces espaces de communication ne se constituent pas en premier lieu à partir d'a?nités électives linguistiques et en conséquence dans quelle mesure la langue allemande contribue à la formation en Europe et dans le monde d'un espace spéci?que de ré?exions et de débats. Deux articles sont consacrés à cette problématique. Le premier (?omas Nicklas) analyse l'action du journal suisse Die Tat à la suite de la Seconde Guerre mondiale en faveur de ce que l'auteur appelle la (re)création d'un espace public germano-suisse, le second (Karim Fertikh) s'interroge sur les relations entre sociaux-démocrates alle- mands et autrichiens entre 1920 et 1950. Tous deux permettent de conclure que, dans

la période de l'après-guerre où la Suisse et l'Autriche tendent à prendre leurs distances

à l'égard de l'Allemagne, le poids de l'histoire récente empêche l'édi?cation du grand

espace de communication transnational que semblerait pouvoir fonder l'usage com- mun de la langue allemande. Les textes suivants, qui se penchent sur la relation après 1945 entre espaces publics allemands et français, emmènent le lecteur vers un tout autre contexte politique. Il n'y est plus question de distanciation à l'égard d'une puissance dont on a été parfois si proche qu'on s'est confondu avec elle, mais au contraire de rapprochement et de réconciliation entre deux anciens ennemis qui, dans la nouvelle con?guration géopo-

litique mondiale, ont tout intérêt à rétablir la communication que les années du natio-

nal-socialisme avaient fortement détériorée et qui, très rapidement, entreprennent de participer ensemble à l'élaboration du nouvel ordre européen. Nadine Willmann comprend l'espace public comme " espace de l'action gouverne- mentale » et consacre son texte aux e?orts que déploie l'homme politique franco-alle- mand Carlo Schmid pour établir après 1945 de nouveaux liens entre ses deux pays ; par

le biais de ce cas individuel, elle établit que la présence de l'armée et de l'administration

françaises en Allemagne et leur confrontation aux institutions allemandes suggèrent déjà l'émergence d'un espace public franco-allemand dans lequel on reconnaîtrait une intrication des deux cultures et stratégies administratives et politiques. Les auteurs suivants changent d'échelle et élargissent leur regard à la couverture par des médias français, allemands et suisses du con?it ukrainien en 2015 (Dominique Herbet) et à la commémoration en 2014 du débarquement des troupes alliées en Nor- mandie de 1944 (Jean-Samuel Marx). Tandis que ces deux contributeurs consacrent leur analyse à des supports " classiques » d'information (journaux papier et Internet), Aline Vennemann présente d'une façon inattendue le théâtre en langue allemande comme vecteur d'une transnationalité régionale franco-allemande. Après que, dans le cadre du rapprochement et de la collaboration franco-allemands institutionnels ou privés, le lecteur a constaté une certaine intrication des espaces publics, un troisième ensemble d'articles le transporte dans une autre région de l'Europe avec laquelle l'Allemagne partage une histoire di?cile et pleine d'une dou- loureuse tension. Ces textes traitent de la relation entre les espaces publics allemands

et centre-européens et confortent l'idée suggérée par les articles précédents que les

espaces publics ne se transnationalisent que sous l'e?et d'une forte volonté de coopé- ration entre leurs acteurs. C'est généralement le cas dans la relation franco-allemande

Introduction245

après 1945, mais cela l'est dans une moindre mesure dans les rapports de l'Allemagne avec ses voisins orientaux. Après que Pascal Fagot a établi l'existence dans la Pologne protestataire de 1956 des prémices d'un espace public germano-polonais, il rappelle que ce dernier a vite été réprimé par le nouveau gouvernement polonais et qu'il ne pourra se reconstituer

que dans les années 1980 à la faveur de la libération de la parole que connaîtra alors la

Pologne ; Rafał Ulatowski se penche sur les e?ets des bouleversements politiques qui ont secoué l'Europe après 1990 et constate que, malgré une situation politique appa- remment favorable, la création du Triangle de Weimar (France-Allemagne-Pologne)

n'a pas remporté le succès escompté et a échoué dans sa volonté de constituer un espace

de communication trinational. Christian Jacques aborde la question des usages politiques du passé allemand en Europe centrale par le biais de l'étude du cadre législatif que constitue le § 96, dit paragraphe culturel, de la loi sur les expulsés de 1953. Il part pour ce faire de la genèse de ce texte constitutif, qu'il appelle - au sens foucaldien du terme - " un dispositif mémoriel », et revient sur ses principales évolutions. Sa contribution tente ainsi de faire apparaître l'importance des débats publics dans l'implémentation des politiques

mémorielles en République fédérale et pointe les di?cultés à dépasser, malgré les

in?exions de ces dernières années, la stricte dimension nationale dans les choix stra- tégiques opérés depuis la mise en place de ce dispositif. Pour clore ce dossier, les auteurs des trois derniers articles posent la question de la transnationalisation des débats agitant l'espace public allemand. Il est ici question du mouvement Pegida, au sujet duquel Gwénola Sebaux se demande si, tout en protestant contre la mondialisation, il n'est pas voué d'une part à se mondialiser et d'autre part à diviser l'espace public allemand compris dans son acception la plus concrète dans la mesure où ses manifestations dans les rues et sur les places des villes allemandes provoquent l'organisation de contre-manifestations. Pegida serait de fait constitué de toutes les contradictions qui animent actuellement l'espace public allemand. François Danckaert examine la façon dont le mouvement négationniste allemand s'insère dans le mouvement négationniste européen. En évoquant l'Allemand Gustav Landauer (1870-1919) et l'écrivain et poète nord-américain Hakim Bey (né en 1945), Catherine Repussard examine l'espace public dans sa diachronie et, par-delà la distance tempo- relle et géographique les séparant, dresse le portrait intellectuel de deux propagateurs dans l'espace public transnational d'une pensée alternative (" contre espace public »). Dans tous les articles constituant ce dossier, la transnationalisation des espaces publics des pays germanophones - mais il a surtout été question de l'Allemagne - appa- raît comme un processus qui, tributaire du contexte historique et politique national et international dans lequel il prend place, est loin d'être homogène et régulier ; animés de forces contraires, les espaces publics des pays germanophones sont constitués d'une multiplicité de segments évoluant chacun à son propre rythme et établissant par-delà

les frontières des États des relations spéci?ques avec d'autres espaces publics ; de ce fait,

ce processus de transnationalisation est toujours susceptible de changer de rythme, de régresser ou de s'interrompre. Un prochain colloque devrait nous permettre de mieux appréhender la relation entre les espaces publics des pays germanophones et l'espace public européen.

Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande

t. 48, 2-2016247 Die Frage nach einer deutschsprachigen Öffentlichkeit im Kontext transnationaler Öffentlichkeitskonzeptionen. Historische Perspektiven und konzeptionelle Fragen Von einer "deutschsprachigen Ö?entlichkeit" zu sprechen, ist alles andere als evident. im nationalstaatlichen Kontext gedacht und beschrieben worden ist, wird die Kategorie seit einiger Zeit zunehmend auch transnational und transkulturell gefasst. Dabei sind es in erster Linie die Bezugspunkte "Welt" und "Europa", mit denen der Ö?entlichkeits- tischer Ebene im Zusammenhang mit den Versuchen, die "Weltgesellscha?" kategorial zu erfassen, in die Diskussion gebracht worden und hat zudem im Zusammenhang mit achtungen gefunden einigen Jahren in eine Vielzahl empirischer Studien zu dem ?ema gemündet. Diese Studien sind vornehmlich auf die Gegenwart bzw. die jüngste Vergangenheit gerich- tet und werden vor allem von Politikwissenscha?lern, Soziologen sowie Medien- und

Kommunikationswissenscha?lern durchgeführt

(2). Historiker befassen sich bislang nur

1 Vgl. Rudolf Stichweh, Die Weltgesellscha?: Soziologische Analysen, Frankfurt am Main, 2000 sowie

furt am Main, 2002, S. 57-66.

Zur Konstitution Politischer Ö?entlichkeit in der EU. Zivilgesellscha?liche Subpolitik oder Schaupo-

Revue d'Allemagne248

lichkeit, wenden sich sehr wohl aber zunehmend Fragen der transnationalen Kom- munikation und ihrer Mechanismen zu, wobei allerdings die Kategorie Ö?entlichkeit (3). Nimmt man eine "deutschsprachige Ö?entlichkeit" in den Blick, so schließt diese eingegangen werden, die mit dieser Perspektive verbunden sind. In einem zweiten Schritt soll die Frage historisch perspektiviert und nach langfristigen Wandlungspro- zessen transnationaler Ö?entlichkeiten gefragt werden. In einem dritten Schritt soll

Ö?entlichkeit" konkret manifestieren kann.

Transnationale Ö?entlichkeiten: ?eoretische und konzeptionelle Fragen Wenn Ö?entlichkeit lange Zeit vornehmlich im nationalen Kontext gedacht wurde, hatte dies seinen guten Grund. Die Konzeption des modernen Verfassungsstaats sah liche Kontrolle kontrolliert und damit legitimiert wurde. So, wie sich die Verfassung auf die durch sie konstituierte Nation und damit die in ihr verfasste, national gedachte Gesellscha? bezog, wurde auch die Ö?entlichkeit entsprechend national entworfen. So (4). Als Ver- Berliner Debatte Initial, 5-6/13 (2002); dies, Kein modernes Babel: kommunikative Voraussetzungen Pfetsch, "Obstacles or motors of Europeanization? German media and the transnationalization of public debate", Communications, 31/2 (2006), S. 115-138; Michael Brüggemann, Andreas Hepp u.a., "Transnationale Ö?entlichkeit in Europa: Forschungsstand und Perspektiven", Publizistik, 54/3 nationaler Medienkommunikation", Aus Politik und Zeitgeschichte, 23-24 (2009), S. 36-41; Katharina land, Kassel, 2010; Ruud Koopmans, ?e Making of a European Public Sphere. Media Discourse and ten. Ein pragmatischer Ansatz, Wiesbaden, 2010; Andreas Hepp u.a., Politische Diskurskulturen in derts. Eine Skizze", in: H.-G. Haupt, M. Grüttner (Hg.), Geschichte und Emanzipation. Festschri? für Reinhard Rürup, Frankfurt, 1999, S. 651-678; ders./Kirsch/Schmidt-Gernig, Transnationale Ö?entlichkeit (Anm. 1); Hartmut Kaelble (Hg.), "European public sphere and European identity in

20th century history", ?emenhe? des Journal of European Integration History, 8/2 (2002); Hartmut

Kaelble, Robert Frank, Marie-Françoise Lévy, Luisa Passerini (Hg.), Building a European Public

Sphere, From the 1950s to the present/Un espace public européen. Des années 1950 à nos jours, Brussels/

onale Kommunikation seit dem 18. Jahrhundert, Frankfurt am Main, 2002; Corinne Doria u.a. (Hg.),

Questioning the European Public Sphere / L'espace public européen en question, Brussels/Bruxelles, 2016.

4 Dieter Grimm, Die Zukun? der Verfassung, Frankfurt am Main, 1991; ders., "Braucht Europa eine

Verfassung?", in: ders., Die Verfassung und die Politik, München, 2001, S. 215-254; Jürgen Habermas,

Die Frage nach einer deutschsprachigen Öffentlichkeit249 fassungsrechtler sah Dieter Grimm Ö?entlichkeit und Verfassung als sich gegenseitig bedingende Faktoren an. Was allerdings verfassungsrechtlich geboten erscheint, kann sich empirisch deutlich anders darstellen. So kennt das Verfassungsrecht weder Tei- nale oder transkulturelle Ö?entlichkeiten. Für rechtliche Fragen sind diese Kategorien gerade deren Segmentierungen, Überlagerungen, Vielschichtigkeiten, Verschachtelun- gen und Ver?echtungen in den Blick zu nehmen. lange Zeit die Perspektive des Berliner Soziologen Jürgen Gerhards, der die Existenz einer solchen Ö?entlichkeit nicht nur dezidiert bestritt, sondern es darüber hinaus auch für die absehbare Zukun? für nahezu ausgeschlossen hielt, dass sich eine euro- einen liefe die Sprachenvielfalt dem entgegen und zum anderen seien die Mediensys- Versuch, transnationale Medien zu scha?en, schon im Ansatz gescheitert sei (5). Diesen Ö?entlichkeiten zum Maßstab nimmt. Hier grei? allerdings das Problem des "metho- u.a. von Ulrich Beck in seiner Auseinandersetzung mit der Entwicklung Europas aufgegri?en wurde, um dagegen einen "methodologischen Kosmopolitismus" einzu- fordern (6). Auch Beck kommt allerdings nicht umhin, den Prozess der Konstruktion Europas am Maßstab des Nationalstaates zu messen, um ihn allerdings sogleich davon abzugrenzen. Zusammen mit Edgar Grande betont er, dass sich der Prozess der euro- ein "dynamischer, ergebniso?ener Prozess" und be?ndet sich in gewisser Weise weiter in einer Art historischem Niemandsland zwischen einem bloßen Staatenbund und einem Bundesstaat Zusammenschluss von Staaten, die sich zu bestimmten Zwecken zusammenschließen, "Braucht Europa eine Verfassung? Eine Bemerkung zu Dieter Grimm", in: ders., Die Einbeziehung des Anderen, Frankfurt am Main, 1999, S. 185-191; ?orsten Thiel, "Braucht Europa eine Verfassung? Einige Anmerkungen zur Grimm-Habermas-Debatte", in: Mandana Biegi u.a. (Hg.), Demokratie, zit der EU im Horizont normativer Ö?entlichkeitstheorien", in: Kaelble/Kirsch/Schmidt-Gernig, Transnationale Ö?entlichkeiten (Anm. 1), S. 135-158.

6 Anthony D. Smith, Nationalism in the Twentieth Century, Oxford, 1979, S. 191; Ulrich Beck, Der

kosmopolitische Blick oder: Krieg ist Frieden, Frankfurt am Main, 2004, S. 118.

7 Ulrich Beck, Edgar Grande, Das kosmopolitische Europa. Gesellscha? und Politik in der Zweiten

Moderne, Frankfurt am Main, 2004, S. 22.

Revue d'Allemagne250

ist bislang zumindest nicht in Sicht. Politikwissenscha? wird hier von einer vertikalen und einer horizontalen Dimension der Integration gesprochen, so dass sich diese Begri?ichkeiten auch auf die Analyse der transnationalen Ö?entlichkeitsmechanismen in Europa übertragen lassen (9). Aber Ö?entlichkeit anzusiedeln. Um diese Gebilde genauer zu bestimmen, ist es allerdings notwendig, sich von den institutionellen und damit auch von den nationalstaatlichen und Peters noch das Adjektiv "politisch" hinzusetzen. Versteht man Ö?entlichkeit wiederholt betont worden, dass die Verdichtung von Kommunikation "als Netzwerke (10). Dies ist für die Analyse transnationaler Ö?entlichkeiten insofern von besonderer Bedeutung als damit in den Blick genommen werden, geschieht dies in der Regel über die großen, nationa- sind als Radio oder Fernsehen. Wenn man allerdings Deutschland beispielsweise über FAZ, SZ, Bild und Spiegel wahrnimmt und Frankreich über den Figaro und Le Monde, sich deutlich, wenn man stattdessen Lokalzeitungen heranzieht. In ihrer Studie überquotesdbs_dbs24.pdfusesText_30

[PDF] Cercle Jean Zay d`Orléans Siège : Lycée Jean Zay 2 rue Ferdinand - Téléphones

[PDF] Cercle Jules Ferry Basket 8 f avenue de Moka 35400 Saint

[PDF] Cercle Karaté Yoseikan Budo Marcellinois - Anciens Et Réunions

[PDF] Cercle Littéraire et Artistique - Association Historique du Pays de

[PDF] CERCLE MESS ÿ, , Dortoir - Lycée militaire d`Autun

[PDF] Cercle Mixte de GENDARMERIE BOULIAC 05 56 68 82 49 Suite à - Anciens Et Réunions

[PDF] Cercle mixte de gendarmerie de BOULIAC Carte des cocktails Carte - Café Et Thé

[PDF] cercle mixte interarmëes

[PDF] cercle net club savoie

[PDF] Cercle Nivernais de la Voile

[PDF] cercle paul harris - réponses à vos questions

[PDF] CERCLE PHILHARMONIQUE DE CHAMBERY Cité des Arts Jardin - Festival

[PDF] Cercle Royal De Natation De Tournai Arena Sprint Mons (BEL) 25 - Anciens Et Réunions

[PDF] Cercle Royal Dramatique « les XIII » de Nivelles - Anciens Et Réunions

[PDF] Cercle Royal Gaulois Artistique et Littraire