Le bilinguisme officiel (français-anglais) au Cameroun : un PDF

Un entraînement à l'analyse du document iconographique doit trouver toute sa place dans l'enseignement de spécialité. Le document iconographique (image

Programme de langues littératures et cultures étrangères - anglais

Un entraînement à l'analyse de l'image doit trouver toute sa place dans l'enseignement de spécialité. Les élèves peuvent ainsi s'approprier ce patrimoine de

Guide pour la rédaction dun travail universitaire de 1er 2e et 3e

Exemples à partir d'un texte publié en anglais . Ces données servent de base à une analyse raisonnée à une démonstration méthodiquement conduite

Maths vocab in English

première center relève de l'anglais américain et la deuxième centre de English abscisse (d'un point) x-coordinate accolade brace analyse (en tant que ...

PGE PGO

PRÉSENTATION DES CONCOURS PASSERELLE 1 ET PASSERELLE 2. 5. PASSERELLE 1. ÉPREUVES COMMUNES. • SynthèSe de doSSier. 17. • teSt Arpège. 34. • teSt d'AnglAiS.

Comptabilité et analyse des états financiers

image fidèle de la situation de l'entité de façon à ne pas induire en erreur les la première partie) dans leur lien avec l'analyse des états financiers ...

LICENCE LLCER anglais 1ère année

permettent de mobiliser les outils de l'analyse littéraire et de travailler la Françoise Grellet Introduction au thème anglais: The mirrored image

Comment rédiger un rapport un mémoire

https://www.unioviedo.es/ecrire/redigera.pdf

passerelle-2007.pdf

ADMISSIONS SUR TITRE BAC +2 EN 1RE ANNÉE (PASSERELLE 1) Le candidat doit procéder à la lecture et à l'analyse rigoureuse des documents pris.

Le bilinguisme officiel (français-anglais) au Cameroun : un

L'analyse révèle : une haute appréciation des répondants de chaque communauté pour leur première langue officielle l'évaluation négative de leur deuxième

Tous droits r€serv€s TTR: traduction, terminologie, r€daction ' Les auteurs,1997 Cet article est diffus€ et pr€serv€ par "rudit. "rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos€ de Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.

https://www.erudit.org/fr/Document g€n€r€ le 17 mai 2023 00:50TTRTraduction, terminologie, re?daction

Le bilinguisme officiel (fran€ais-anglais) au Cameroun : un

Dieudonn€ P. Aroga Bessong

Volume 10, num€ro 1, 1er semestre 1997Langues, traduction et post†colonialismeLanguages, Translation and Post†ColonialismURI : https://id.erudit.org/iderudit/037285arDOI : https://doi.org/10.7202/037285arAller au sommaire du num€ro"diteur(s)Association canadienne de traductologieISSN0835-8443 (imprim€)1708-2188 (num€rique)D€couvrir la revueCiter cet article

Aroga Bessong, D. P. (1997). Le bilinguisme officiel (fran‡ais-anglais) au TTR 10 (1), 219‰244. https://doi.org/10.7202/037285ar

R€sum€ de l'article

Le bilinguisme officiel (fran‡ais-anglais) au Cameroun : un problˆme d'am€nagement efficace ' Cette €tude vise ... v€rifier l'€tendue de la pr€pond€rance exclusive du fran‡ais et de l'anglais dans la communication au sein de l'"tat camerounais, en raison de certaines contradictions (Renaud 1979 et 1987). Ces langues officielles sont cens€es y assurer les fonctions les plus hautes en pr€sence de 236 langues autochtones. Ces derniˆres sont-elles r€ellement absentes des services publics? Quelles sont les attitudes des Camerounais envers elles et leurs communaut€s constitutionnelles respectives? Quelle serait une politique linguistique r€aliste pour le Cameroun? Pour r€pondre ... ces questions, nous avons, en 1993, soumis ... 590 personnes dans les chefs-lieux administratifs des dix provinces du pays, un questionnaire ferm€ sur leurs choix de langue et les attentes linguistiques per‡ues par eux dans leurs contacts officiels. L'analyse des donn€es a r€v€l€ l'existence d'une concurrence participative refl€tant l'€largissement fonctionnel des langues non officielles. Une tension y est apparue entre le fran‡ais et l'anglais, mais elle reflˆte les conflits politiques ambiants. S'agissant des attitudes, le r€pondant devait porter son jugement sur les langues officielles et leurs communaut€s constitutionnelles respectives, par rapport ... sept diff€renciateurs s€mantiques inspir€s de Gardner et Smythe (1976). L'analyse r€vˆle : une haute appr€ciation des r€pondants de chaque communaut€ pour leur premiˆre langue officielle, l'€valuation n€gative de leur deuxiˆme langue officielle par les anglophones, l'apparition des st€r€otypes n€gatifs envers le pidgin, et la meilleure image que les anglophones auraient de leur communaut€. La concurrence participative entre langues officielles et non officielles, le nationalisme et la volont€ d'ouverture des Camerounais, ainsi que leur aspiration ... voir les hautes fonctions €tendues aux langues locales, nous ont amen€ ... proposer l'alphab€tisation fonctionnelle en langues locales, pour la n€cessaire valorisation des langues endogˆnes, dans un contexte minimisant la confrontation avec les langues officielles, et consacrant le passage du culturel ... l'€conomique.

Le bilinguisme officiel

(français-anglais a u

Camerou

n u n problèm e d'aménagemen t efficace 1

Dieudonn

P Arog a

Besson

g 1

Problématiqu

e Le squotesdbs_dbs7.pdfusesText_5

[PDF] Le bilinguisme officiel (français-anglais) au Cameroun : un

Langues littératures et cultures étrangères et régionales Anglais