[PDF] Branche du nettoyage Suisse alémanique: CCT 2016/2017 edition

View - Download Branche du nettoyage Suisse alémanique: CCT 2016/2017 edition

Previous PDF

Next PDF

8KU

2016 / 2017

GAVGAV

8KU 8KU

CP Nettoyage

Radgasse 3

Case postale

8021 Zurich

Tél. 043 366 66 96

Fax 043 366 66 97

www.pk-reinigung.ch info@pk-reinigung.ch Commission paritaire de la branche du nettoyage en Suisse alémanique

Convention collective de travail

pour la branche du nettoyage en Suisse alémanique en vigueur à partir du 1 er janvier 2016 8KU 8KU 8KU

Association des entreprises suisses en nettoyage

1

Article supprimé le 1

er avril 2007. 2

Article modié le 1

er avril 2007. 3

Article modié le 1

er janvier 2016. 4

Article modié le 1

er janvier 2011. 5

Article introduit le 1

er avril 2007. 6

Article introduit le 1

er janvier 2011. 7

Article modié le 1

er janvier 2016. 8

Article modié le 1

er janvier 2016. 9

Article modié le 1

er janvier 2016. 10

Article modié le 1

er janvier 2011. 11

Article supprimé le 1

er avril 2007. 12

Article modié le 1

er avril 2007. 13

Article ajouté le 1

er janvier 2016. 14

Article modié le 1

er janvier 2016. 15

Article modié le 1

er janvier 2016. 16

Article modié le 1

er janvier 2016. 17

Article modié le 1

er avril 2007. 18

Article modié le 1

er janvier 2010. 19

Article modié le 1

er janvier 2016. 20

Article modié le 1er avril 2007.

21

Article modié le 1er avril 2007.

22

Article modié le 1er janvier 2010.

23

Article modié le 1

er janvier 2010. 24

Article ajouté le 1

er janvier 2016. 25

Article ajouté le 1

er janvier 2016. 26

Article modié le 1

er janvier 2011. 27

Article modié le 1

er avril 2007. 28

Article ajouté le 1

er janvier 2016. 29

Article modié le 1

er janvier 2016. 30

Article modié le 1

er janvier 2016. 31

Article introduit le 1

er janvier 2011. 32

Annexe modiée le 1

er janvier 2016. 33

Annexe modiée le 1

er janvier 2016. 34

Annexe modiée le 1

er janvier 2016. 35

Annexe modiée le 1

er janvier 2016. 36

Annexe supprimée le 1

er janvier 2016. 37

Annexe modiée le 1

er janvier 2016. * uniquement l"après-midi | ** Laufen | *** autres districts 38

Annexe modiée le 1

er janvier 2016. 39

Annexe supprimée le 1

er janvier 2016.

Nom, prénom:

Adresse: NPA, lieu:

Numéro AVS:

Société: NPA, lieu:

Contribution aux frais d"exécution: période de déduction:

20 CHF:

Am 1. Juli 2004 ist ein neuer Gesamtarbeitsvertrag für das Reinigungsgewerbe der Deutsch- schweiz in Kraft getreten, der einen werden den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern 0,4 % vom Lohn abgezogen. Mit diesem Geld werden die Kontrolle über die Einhaltung der Arbeitsbedingungen und die Weiterbildung nanziert. Gewerkschaftsmitglieder erhalten den Vollzugskostenbeitrag von ihrer Gewerk- schaft zurückerstattet. Wir bitten die Gewerkschaftsmitglieder deshalb, sich auf ihrem Ge- werkschaftssekretariat zu melden.

Il 1° luglio 2004 è entrato in vigore un nuovo contratto collettivo di lavoro per il settore delle

pulizie della Svizzera tedesca. Il contratto prevede un a carico delle collaboratrici e dei collaboratori. Il contributo viene riscosso sotto forma di detrazione salariale dello 0,4 %. I mezzi nanziari così raccolti vengono utilizzati per nan- ziare il perfezionamento professionale e i controlli sul rispetto delle condizioni di lavoro. Il sindacato rimborsa il contributo ai propri iscritti. Preghiamo tutti nostri afliati di contattare la loro sezione sindacale. Desde el 1° de julio de 2004 es aplicable el Convenio Colectivo de Trabajo para el sector de la limpieza, de la Suiza alemana. En dicho convenio se prevee el pago de una los gastos de ejecución

0,4 % del salario. Con este dinero se nancian los controles sobre el cumplimiento de las

disposiciones del convenio y los cursos de formación y perfeccionamiento profesional. A los aliados(-as) a un sindicato, el sindicato les devuelve la cuota descontada para los gas- tos de ejecución. Por eso, rogamos a las personas que estén aliadas a un sindicato que se dirijan a los secretariados del sindicato. Comisión paritaria central del sector de la limpieza Entrou em vigor, a 1 de Julho de 2004, um novo Contrato Colectivo de Trabalho para o sector das limpezas na Suíça alemã, que contém uma - cação % do salário dos trabalhadores. Com este dinheiro, nancia-se o controlo e o respeito das condições de trabalho bem como a formação con- tínua. Os sindicatos devolverão aos seus membros esta cotização. Pedimos portanto aos membros do sindicato para entrarem em contacto com o seu secretariado sindical. Comissão Paritária Central do sector das Limpezas Švajcarske, koji je stupio je na snagu 1. jula 2004 godine, regulisano je i za sindikat % od svoje plate. Sredstva prikupljena na C lanovi sindikata imaju pravo da izdvojeni doprinos dobiju nazada. Zato vas molimo da se Centralna paritetna komisija za radnike koji rade na odravanju cistoc´e

Më 1 korrik 2004 ka hyrë në fuqi Kontrata e Përgjithshme e Punës për sektorin e pastrimit

që vlenë për Zvicrën gjermanofolëse. Kjo

këtë arsye të gjithë punëtorëve të sektorit të pastrimit i zbriten nga rroga 0,4 %. Me këto para

do të nancohet kontrollimi i përmbajtjes së kushteve të punës dhe nancohet gjithashtu

edhe shkollimi i mëtejshëm. Anëtarëve të Sindikatës i kthehet kuota e zbatimit nga Sindikata

e tyre. Luten të gjithë anëtarët e Sindikatës të paraqiten pranë sekretariatit sindikal.

Qendra e Komisionit të Paritetit për sektorin e pastrimit

1 Temmuz 2004 tarihinde almanca konus¸ulan kantonlarda yürürlüg e giren Temizlik I

s¸ k o l u

Toplu I

hükümlerinin yerine getirilmesi için yaplan harcamalar kars¸lamay amaçlayan bu ücret

kesintisi %0,4 oranndadr. Bu kesinti ile ayni zamanda is¸çilerin meslek egitimi nanse edile- cektir. Sendika üyesi olanlara ise bu kesintinin geri iade edilmesi gerekmektedir. Bu nedenle

Temizlik I

s¸kolu Merkez Idare Komisyonu Le 1 er juillet 2004, une nouvelle convention collective de travail prévoyant une aux frais d"exécution- toyage. A cet effet, les travailleuses et les travailleurs subissent une déduction de 0,4 % de leur salaire. Cet argent nance les contrôles portant sur le respect des conditions de travail ainsi que la formation continue. Les membres du syndicat ont droit au remboursement de

la contribution aux frais d"exécution. Nous les prions donc de s"adresser au secrétariat ré-

gional de leur syndicat. La Commission paritaire centrale de l"industrie du nettoyage

Nom, prénom:

Adresse: NPA, lieu:

Numéro AVS:

Société: NPA, lieu:

Contribution aux frais d"exécution: période de déduction:

20 CHF:

Am 1. Juli 2004 ist ein neuer Gesamtarbeitsvertrag für das Reinigungsgewerbe der Deutsch- schweiz in Kraft getreten, der einen werden den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern 0,4 % vom Lohn abgezogen. Mit diesem Geld werden die Kontrolle über die Einhaltung der Arbeitsbedingungen und die Weiterbildung nanziert. Gewerkschaftsmitglieder erhalten den Vollzugskostenbeitrag von ihrer Gewerk- schaft zurückerstattet. Wir bitten die Gewerkschaftsmitglieder deshalb, sich auf ihrem Ge- werkschaftssekretariat zu melden.

Il 1° luglio 2004 è entrato in vigore un nuovo contratto collettivo di lavoro per il settore delle

pulizie della Svizzera tedesca. Il contratto prevede un a carico delle collaboratrici e dei collaboratori. Il contributo viene riscosso sotto forma di detrazione salariale dello 0,4 %. I mezzi nanziari così raccolti vengono utilizzati per nan- ziare il perfezionamento professionale e i controlli sul rispetto delle condizioni di lavoro. Il sindacato rimborsa il contributo ai propri iscritti. Preghiamo tutti nostri afliati di contattare la loro sezione sindacale. Desde el 1° de julio de 2004 es aplicable el Convenio Colectivo de Trabajo para el sector de la limpieza, de la Suiza alemana. En dicho convenio se prevee el pago de una los gastos de ejecución

0,4 % del salario. Con este dinero se nancian los controles sobre el cumplimiento de las

disposiciones del convenio y los cursos de formación y perfeccionamiento profesional. A los aliados(-as) a un sindicato, el sindicato les devuelve la cuota descontada para los gas- tos de ejecución. Por eso, rogamos a las personas que estén aliadas a un sindicato que se dirijan a los secretariados del sindicato. Comisión paritaria central del sector de la limpieza Entrou em vigor, a 1 de Julho de 2004, um novo Contrato Colectivo de Trabalho para o sector das limpezas na Suíça alemã, que contém uma - cação % do salário dos trabalhadores. Com este dinheiro, nancia-se o controlo e o respeito das condições de trabalho bem como a formação con- tínua. Os sindicatos devolverão aos seus membros esta cotização. Pedimos portanto aos membros do sindicato para entrarem em contacto com o seu secretariado sindical. Comissão Paritária Central do sector das Limpezas Švajcarske, koji je stupio je na snagu 1. jula 2004 godine, regulisano je i za sindikat % od svoje plate. Sredstva prikupljena na C lanovi sindikata imaju pravo da izdvojeni doprinos dobiju nazada. Zato vas molimo da se Centralna paritetna komisija za radnike koji rade na odravanju cistoc´e

Më 1 korrik 2004 ka hyrë në fuqi Kontrata e Përgjithshme e Punës për sektorin e pastrimit

që vlenë për Zvicrën gjermanofolëse. Kjo

këtë arsye të gjithë punëtorëve të sektorit të pastrimit i zbriten nga rroga 0,4 %. Me këto para

do të nancohet kontrollimi i përmbajtjes së kushteve të punës dhe nancohet gjithashtu

edhe shkollimi i mëtejshëm. Anëtarëve të Sindikatës i kthehet kuota e zbatimit nga Sindikata

e tyre. Luten të gjithë anëtarët e Sindikatës të paraqiten pranë sekretariatit sindikal.

Qendra e Komisionit të Paritetit për sektorin e pastrimit

1 Temmuz 2004 tarihinde almanca konus¸ulan kantonlarda yürürlüg e giren Temizlik I

s¸ k o l u

Toplu I

hükümlerinin yerine getirilmesi için yaplan harcamalar kars¸lamay amaçlayan bu ücret

kesintisi %0,4 oranndadr. Bu kesinti ile ayni zamanda is¸çilerin meslek egitimi nanse edile- cektir. Sendika üyesi olanlara ise bu kesintinin geri iade edilmesi gerekmektedir. Bu nedenle

Temizlik I

s¸kolu Merkez Idare Komisyonu Le 1 er juillet 2004, une nouvelle convention collective de travail prévoyant une aux frais d"exécution- toyage. A cet effet, les travailleuses et les travailleurs subissent une déduction de 0,4 % de leur salaire. Cet argent nance les contrôles portant sur le respect des conditions de travail ainsi que la formation continue. Les membres du syndicat ont droit au remboursement de

la contribution aux frais d"exécution. Nous les prions donc de s"adresser au secrétariat ré-

gional de leur syndicat. La Commission paritaire centrale de l"industrie du nettoyage und umschlag_v3.indd 3-423.11.2010 16:34:44 Uhr umschlag_v3.indd 3-423.11.2010 16:34:44 Uhr umschlag_v3.indd 3-423.11.2010 16:34:44 Uhr 8KU 8KU 8KU

Association des entreprises suisses en nettoyage

8KU

2016 / 2017

GAVGAV

8KU 8KU

CP Nettoyage

Radgasse 3

Case postale

8021 Zurich

Tél. 043 366 66 96

Fax 043 366 66 97

www.pk-reinigung.ch info@pk-reinigung.ch Commission paritaire de la branche du nettoyage en Suisse alémanique

Convention collective de travail

pour la branche du nettoyage en Suisse alémanique en vigueur à partir du 1 er janvier 2016quotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] cctp sprinkler

[PDF] cd assimil allemand

[PDF] cdas rennes

[PDF] cdg31

[PDF] cdiscount contact

[PDF] cdiscount mon compte

[PDF] cdiscount pro

[PDF] cdiscount soldes

[PDF] cdmnet ebanking

[PDF] ce certificat est délivré pour servir et valoir ce que de droit

[PDF] ce colonel c'était donc un monstre texte

[PDF] ce este seap

[PDF] ce graphique représente le coût d'un déménagement en fonction du volume ? transporter

[PDF] ce que j'aurai aimé savoir avant de me marier pdf gratuit

[PDF] ce que j'aurais aimé savoir avant de me marier pdf gratuit