[PDF] DOSSIER 1 jan. 2016 Une solution

View - Download DOSSIER

Previous PDF

Next PDF

Valorlub is een initiatief van het bedrijfsleven

met de steun van de drie regionale overheden. www.valorlub.be

Een boodschap van Echte specialisten

gebruiken biodegradeerbare ontkistingsolie.

Draag zorg voor het milieu, gebruik biologisch

afbreekbare ontkistingsolie

"Biologisch afbreekbare smeermiddelen" zijn producten die door hun samenstelling makkelijker door micro-

organismen in het milieu worden afgebroken. U kunt ze best gebruiken in toepassingen van verloren smering en in

toepassingen met een verhoogd risico voor het milieu. Ontkistingsolie kan bij gebruik in het milieu terechtkomen en

zo schade veroorzaken aan fauna en flora. Met biologisch afbreekbare ontkistingsolie kunt u de schade beperken

en draagt u extra zorg voor het milieu.

3275_VLB_Advert_BDO-Olifant_NL_Beton_A4.indd 17/10/13 16:36

Afgiekantoor Gent x - P2a9256

230

DECEMBER

DECEMBRE

2015

DOSSIER

RESIDENTIEEL

RÉSIDENTIEL

ALLES OVER DE

TOUT SUR LES Tijdschri van de Federatie van de Betonindustrie • VERSCHIJNT 4X PER JAAR (MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER)

La revue de la Fédération de l'Industrie du Béton • PARAÎT 4 FOIS PAR AN (MARS, JUIN, SEPTEMBRE ET DECEMBRE)

BETON 230

Valorlub est une initiative du secteur privé

avec le soutien des trois autorités régionales. www.valorlub.be

Un message de

Respectez l'environnement en utilisant de l'huile

de décoffrage biodégradable.

Les véritables spécialistes

utilisent de l'huile de décoffrage biodégradable.

Grâce à leur composition spécifique, les " lubrifiants biodégradables » sont plus facilement décomposés par les

micro-organismes présents dans la nature. Il est recommandé de les utiliser pour les applications à huile perdue

et pour celles présentant un risque accru pour l'écosystème. Lors de l'utilisation, l'huile de décoffrage peut se

retrouver dans l'environnement et, en conséquence, nuire à la faune et à la flore. En optant pour une huile de

décoffrage biodégradable, vous pouvez limiter l'impact environnemental et préserver la nature.

3275_VLB_Advert_BDO-Elephant_FR_Beton_A4.indd 17/10/13 16:37

CertificationAuditMetrology

BE-CERT,

opgericht op gemeenschappelijk initiatief van alle belanghebbende partijen in de bouwproductensector

Is de enige instelling die de certifi catie-,

keurings- en metrologie-activiteiten binnen één enkel competentiecentrum aanbiedt

Heeft meer dan 25 jaar ervaring in deze

3 domeinen

Is zeer exibel dankzij zijn structuur op

mensenmaat

Is geaccrediteerd door BELAC

BE-CERT, fondé à l'initiative des principaux acteurs du secteur des produits de construction

Est le seul organisme à vous proposer les

activités de certifi cation, d"inspection et de contrôle d"équipements regroupées dans un seul centre de compétence

Totalise plus de 25 ans d'expérience dans

ces 3 domaines Vous o re une grande exibilité grâce à sa structure à taille humaine

Est accrédité BELAC

www.be-cert.be info@be-cert.be Be-Cert adv 210x297 Beton nl&fr.indd 130/04/15 15:39

Creativity

makes the

Creativity

the

Creativity

Creativity

Creativity

CreativityCreativityCreativity

15_231041 Advertentie Beton 230.indd 113/11/15 13:58

inhoud sommaire

DECEMBER

DECEMBRE

230

Neem een kijkje

achter de schermen van de eerste FEBE Elements

Awards in Wallonië.Découvrez les coulisses

des premiers FEBE

Elements Awards

organisés en Wallonie. 6

HOOFDREDACTEUR • RÉDACTEUR EN CHEF

Stef Maas

REDACTIECOMITÉ • COMITÉ DE RÉDACTION Stef Maas (SMA), Lieve Vijverman (LVI), Sébastien

Russo (SR), Yasmine Desenfants (YD), Jef Marinus

(JM), Katrien Darras (KDa) REDACTIE - PUBLICITEIT • RÉDACTION - PUBLICITÉ

Katrien Darras - Sébastien Russo -

Yasmine Desenfants

ADMINISTRATIE • ADMINISTRATION FEBE

Vorstlaan 68 Bd du Souverain

1170 Brussel/Bruxelles

T 02 735 80 15 - F 02 734 77 95

mail@febe.be - www.febe.be

Ontvangt uw bedrijf of bureau het magazine

BETON op naam van personen die er niet (meer)

werken? Mail-scan-fax-stuur het adresblad terug met de doorstreepte naam en wij verwijderen de abonnee uit ons bestand.

Votre entreprise ou organisme reçoit

le magazine BETON aux noms de personnes qui n'y travaillent pas (plus)? Renvoyez-nous le feuillet adresse corrigé, par courrier, par email ou par fax et nous supprimerons l'abonné de nos chiers.

LOS NUMMER • PAR NUMÉRO 4

VERSCHIJNING maart, juni, september, december

PERIODICITÉ mars, juin, septembre, décembre

VERSPREIDING Overheidsdiensten voor openbare

werken, architecten, ingenieurs, studiebureaus, bouwondernemingen, prefabrikanten en alle gebruikers van geprefabriceerde betonproducten.

DIFFUSION Services de travaux publics,

architectes, ingénieurs, bureaux d'études, entreprises de construction, fabricants de béton et tous les utilisateurs de produits préfabriqués en béton.

VERTALINGEN • TRADUCTIONS Elan Languages

DESIGN DADDY KATE

DRUK EN AFWERKING • IMPRESSION ET FINITION

Lannoo Drukkerij - www.lannooprint.be (113876)

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER • ÉDITEUR

RESPONSABLEE

Stef Maas, Vorstlaan 68 Bd du Souverain

1170 Brussel/Bruxelles

COVER

© Renaud De Poorter

Ol Fosse D'outh vervelt tot

Vayamundo Houalize

CRH Structural Concrete

wint Tekla BIM Awards

Brandweerstand

van betonnen constructies

Betonnieuws

Wie zijn de FEBE-fabrikanten32

40
46
52

57Ol Fosse D'outh devient

Vayamundo Houalize

CRH Structural Concrete

remporte les Tekla BIM Awards

La résistance au feu

des constructions en béton

Nouvelles du béton

Qui sont les membres de la FEBE

en verder et aussi

Economisch wonen met

maximaal esthetisch comfort

Dit is geen kantoorgebouw 20

26Habitation économique,

certainement pas inesthétique

Ceci n'est pas un bureau

RESIDENTIEEL RÉSIDENTIEL

18

DOSSIER

© Renaud De Poorter

©J. Van Hevel

LTB-Adv_GWW-A4.indd 225/08/15 10:20

BETON230 5

BETON227

5 L a date du 26 novembre est à marquer d'une pierre blanche pour tous ceux qui sont actifs dans l'industrie du béton. Elle marque en eet la quatrième édition des FEBE Elements, la toute première en

Wallonie.

Dans ce numéro, nous dévoilons le nom des nominés pour les FEBE Elements Awards. Je tiens à féliciter tous les nominés, ainsi que les vainqueurs. Les projets soumis témoignent de la créativité et de la volonté d'innovation de notre secteur. Cette capacité d'innovation n'a d'ailleurs pas échappé au ministre Bo rsus. Dans le message qu'il nous a adressé pour l'occasion, il a insisté sur l'importance de l'innovation. Il a également fait entendre qu'il n'était pas indiérent aux problèmes auxquels notre secteur est confronté, évoquant notamment celui de la concurrence déloyale. Nous comptons dès lors sur son soutien lorsque nous évoquerons ce problème devant ses collègues. Le chantier de la caserne des pompiers de Charleroi (voir également BETON 229) avait été transformé en lieu de réception pour l'occasion. Le fait que les pompiers soient hébergés dans un bâtiment en béton préfabriqué est assez symbolique. Alors que le corps trépigne d'impatience d'emménager dans ses nouveaux locaux et que tous les corps de métiers concernés sont légitimement ers de leur réalisation, nous constatons que l'excellent comportement du béton en cas d'incendie est parfois encore remis en question, souvent dans le cadre d'une tentative de promouvoir d'autres matériaux... Dans ce numéro, nous vous informons à propos du comportement du béton (préfa) en cas d'incendie et après un incendie. Histoire d'évacuer vos derniers doutes. Fort heureusement, bon nombre d'architectes ne doutent pas du béton, et proclament même leur préférence pour ce matéria u. Vous pourrez également découvrir comment les avantages du préfa et de l'industrialisation s'expriment dans la construction résidentielle Ce numéro clôture l'année 2015. Au nom des membres et du personnel de la FEBE, je vous souhaite d'heureuses fêtes de n d'année, au niveau 4 de la convivialité, ainsi qu'un excellent début de 2016.

Stef Maas

, Directeur 26
november was een hoogdag voor iedereen die enigszins te maken hee met de betonindustrie: de vierde editie van FEBE Elements, de eerste editie in

Wallonië.

We zetten hier de winnaars en de genomineerden

van de FEBE Elements Awards op een rij. Ik houd er aan om alle deelnemers, genomineerden en winnaars te feliciteren. De ingezonden projecten getuigen van creativiteit en innovatie in onze sector. Dit innoverend vermogen is ook Minister Borsus opgevallen. In zijn gelegenheidsboodschap drukte hij op het belang van die innovatie. Hij liet tevens verstaan niet onverschillig te zijn voor de problemen waar onze sector mee kampt en verwees daarbij onder andere naar de deloyale concurrentie. We rekenen dan ook op zijn steun wanneer we deze problematiek bij zijn collega's aankaarten. De werf van de brandweerkazerne van Charleroi (zie ook BETON 229) was voor de gelegenheid ingericht tot feestlocatie. Dat de brandweer gehuisvest wordt in een gebouw van prefab beton mag gezien worden als een behoorlijk statement. Terwijl het korps staat te popelen om haar intrek te nemen en alle betrokkenen terecht er zijn op hun realisatie, stellen wij vast dat het excellente gedrag van beton bij brand nog wel eens in vraag gesteld wordt, niet zelden als gevolg van een poging om andere materialen te promoten. In dit nummer informeren we u graag over het gedrag bij en na brand van (prefab-)beton. Mocht U nog twijfels gehad hebben, dan zijn die hiermee weggenomen. Er zijn gelukkig ook heel wat architecten die weinig twijfels hebben als het over beton gaat, en zelfs van voorliefde voor het materiaal spreken. U leest in deze editie van Beton hoe de voordelen van prefab en industrialisatie in de woningbouw tot hun recht kunnen komen.

Met dit nummer sluiten we 2015 af. Namens de

leden en het personeel van FEBE wens ik u allen een vreugdevolle eindejaarsperiode, gezelligheidsniveau 4, en een voorspoedig 2016!

Stef Maas

, Directeur EDITO

Beste lezer,

Cher lecteur,

6 BETON230

Ce 26 novembre, le secteur de la construction et du béton s'est réuni en nombre dans la nouvelle caserne des pompiers de Charleroi pour décerner les 4

ème

FEBE Elements Awards.

Le nombre de participants a sans doute

été inuencé par l'attrait de l'emplace

ment. La cérémonie s'est déroulée sur le chantier d'un bâtiment qui deviendra sans aucun doute un icône pour Char leroi. L'impressionnant garage, dans lequel la otte des camions de pompiers sera stationnée dans quelques mois, a donc servi de décor pour la remise des prix en béton préfabriqué. C'est la première fois que cet événement est organisé en Wallonie.

En raison de circonstances exception

nelles dues à l'actualité (élévation de la menace teroriste au niveau 4), Willy

Borsus, Ministre fédéral pour les PME

n'a pu se joindre à nous et a dû être représenté par deux membres de son cabinet. Mme Christine Lhoste, direc trice de cabinet, a introduit la soirée avec un message positif autour de l'in- novation et de la formation.

Les 4 lauréats et les 8 nominés

pro viennent d'une sélection de 61 projets inscrits. Le jury indépendant s'est réuni pour sélectionner les diérents vainqueurs. En voici sa composition

Benoit Parmentier (CSTC), Jan Vilain

(Infopunt publieke ruimte), Jean-Pol

Tasiaux (INASEP), Jean-Paul Jamin (Alti

plan), Georgios Maillis (Bouwmeester van Charleroi).

Outstanding Precast

Des projets ou concepts novateurs. Il

peut s'agir d'un mémoire de n d'études, d'un mémoire de doctorat, d'une inno vation ou d'un concept du secteur du béton préfabriqué ou d'un secteur lié.

Precast in infrastructure

Des projets d'infrastructures nis pour

lesquels du béton préfabriqué a été utilisé. Par exemple : travaux de voirie, un pont, aménagement d'une place, travaux d'égouttage ou autres travaux de gestion de l'eau.

Small scale precast

Des petits éléments nis en béton

préfabriqué, capables d'être produits en série. Concerne les projets conte nants des petits éléments en béton préfabriqué ; Un élément d'un volume maximal de 0,50 m³

Precast in buildings

Des bâtiments pour lesquels du béton

préfabriqué a été utilisé. Une grande partie (minimum 50%) de la structure/ nition est en béton préfabriqué. Le fait que le revêtement environnement soit en béton préfabriqué peut-être un avantage.

Les premiers FEBE Elements Awards organisés

en Wallonie démontrent la diversité de l'architecture et de l'infrastructure grâce au béton préfabriqué.

FEBE Elements Awards 2015

BETON230 7

Eerste FEBE Elements Awards in Wallonië

demonstreren de diversiteit van architectuur met prefab beton. Op 26 november zakte de bouw- en betonsector in groten getale af naar de nieuwe brandweerkazerne om er de vierde uitreiking van de FEBE Elements Awards bij te wonen. De belangstelling had ongetwijfeld voor een deel met de aan trekkelijke locatie te maken. Een uitreiking op de werf van een niet-alledaags bouwwerk loont op zich al de moeite. De impo sante garage, waar over enkele maanden de brandweerwagen vloot onderdak zal vinden, vormde het decor voor de uitreiking van de betonprijzen. Die werden trouwens voor het eerst in

Wallonië uitgereikt.

Wegens uitzonderlijke actualiteitsomstandigheden (de dagen van de terreurdreiging) liet Willy Borsus, Federaal Minister van KMO's, zich vervangen door twee kabinestleden. Kabinetschef Mevr. Christine Lhoste leidde de avond in met een positieve boodschap rond innovatie en opleiding. De 4 awards en 8 nominaties waren het resultaat van een selectie uit 61 inzendingen. Dat gebeurde door een onaf- hankelijke jury: Benoit Parmentier (WTCB), Jan Vilain (Info punt publieke ruimte), Jean-Pol Tasiaux (INASEP), Jean-Paul Jamin (Altiplan), Georgios Maillis (Bouwmeester van Charleroi) maakten er deel van uit.

Outstanding Precast

Een innovatief concept of ontwerp Het kan gaan om een master studie, een doctoraatsstudie, een innovatie of concept, van de prefab betonsector zelf of van een verwante sector.

Precast in infrastructure

Een infrastructuurproject waarin prefab betonproducten een belangrijk aandeel hebben. Bijvoorbeeld: Wegeniswerken, een brug, de aanleg van een plein, een riolering of ander waterbe heerproject.

Small scale precast

Een kleinschalig prefab product, dat gerealiseerd is en in serie kan worden geproduceerd of een project met klein schalige prefab producten. Een kleinschalig product hee een maximum volume van 0,50 m 3

Precast in buildings

Een gebouw waarvan minimum 50% van de structuur en/of de bekleding prefab beton is. Omliggende verharding in prefab beton is een pluspunt.

8 BETON230

CATEGORIE OUTSTANDING PRECAST

WAT? Masten in prefabbeton voor een hoogspanningslijn, ter vervan- ging van de courante metalen masten. De Poteaux S+ kunnen tot 50
meter hoog zijn. Ze werden ontworpen om te weerstaan aan de grote druk die door de hoogspanningslijnen gecreëerd wordt, alsook aan de bestendigheid tegen torsie als één van de lijnkabels breekt. Deze palen zullen de lijnen van Bévercé, Stephanshof, Amel en Bütchenbach met elkaar verbinden. WAAROM? De jury wil de technologische krachttoer van deze masten belonen. De engineering, complexiteit en expertise zorgen ervoor dat de betonindustrie hier boven zichzelf uitstijgt. Het is een elegante oplossing om de oude stalen masten te vervangen, die al vijig jaar de markt domineren AWARD P oteau S+ pour ligne de l'Est

ARCHITECTE & MAÎTRE D'OUVRAGE | ARCHITECT &

OPDRACHTGEVER:

Elia

DÉVELOPPEUR DU PROJECT & BUREAU D'ÉTUDES |

PROJECTONTWIKKELAAR & STUDIEBUREAU:

Ronveaux

PRODUITS EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ | PREFAB

BETONPRODUCTEN:

Ronveaux

ENTREPRENEUR | AANNEMER: Galère

AUTRES | ANDERE: Ronveaux-Fabricom

AWARD P oteau S+ pour ligne de l'Est CONCEPT : Il s'agit de supports en béton préfabriqué pour ligne haute tension. Ces supports doivent remplacer les poteaux métalliques. Ils peuvent atteindre 50 mètres de hauteur et sont conçus pour résister aux eorts im portants induits par les lignes hautes tension ; en ce compris la résistance à la torsion en cas de rupture d' un des câbles de la ligne . Ces poteaux visent à relier les lignes de Bevercée, Stephanshof, Amel et Bütchenbach. L'AVIS DU JURY : Le jury souhaite récompenser la prouesse techno logique de ces poteaux. Les calculs, la fabrication, la complexité et l'expertise tirent clairement l'indus- trie du béton vers le haut. Une solution idéale pour remplacer les anciens pylônes en acier qui dominaient depuis 50 ans le marché.Kabinetschef Christine Lhoste met de winnaars.La directrice du Cabinet Borsus Christine Lhoste, entourée des lauréats.

BETON230 9

NOMINATION Îlots de trac préfabriqués

CONCEPT: Îlots de trac préfabriqués pour répondre d'une manière plus exibles et rapides à l'aménagement de routes régionales. L'îlot de trac préfabriqué est un système modulaire de gestion de trac prêt à l'emploi. Ceux-ci sont disponibles dans diérentes mesures. L'AVIS DU JURY? Le jury dénit ce projet comme un véritable coup de génie ». Il souligne l'aspect pratique de cette solu tion pour limiter les impacts de l'installation d'îlots sur la voie publique. Ce sont des éléments qui peuvent être installés de manière provisoire. Ils font partie amplement d'un concept de ville exible. Les éléments peuvent être retirés pour un événement (course cycliste, fête foraine,...). C'est une réponse brillante à la question des grands espaces polyfonctionnels et

évolutifs. "

Comment n'y a-t-on pas pensé avant ? »

NOMINATION Renovatie Westkerke

CONCEPT: Réalisation d'un arrêt de bus et d'un abri pour vélos à l'aide de panneaux plans, de panneaux courbes, de colonnes, de poutres, de prédalles, etc. en béton architectonique. Le recours à des éléments préfabriqués assure une qualité bien supérieure : résistance à la compression, absorption d'eau... La combinaison avec le verre est très réussie et les ouvertures dans le toit permettent une agréable pénétration de la lumiè re.

L'AVIS DU JURY

: " Un Ovni ». C'est le mot utilisé par le jury pour caractériser ce projet. C'est un concept original, esthétique, mais sans doute un peu disproportionné pour l'utilisation prévue. Toutefois le projet est réellement outstanding dans le sens exceptionnel et hors du commun.

NOMINATIE

Prefab Middengeleider

WAT? Prefab verkeerseilanden om regionale wegen op een exibelere en snellere manier te kunnen aanleggen. Het prefab verkeerseiland is een kant-en-klaar modulair verkeersmanage mentsysteem, beschikbaar in verschillende maten.

WAAROM?

De jury omschrij dit project als 'geniaal'. Ze

beklemtoont het praktische aspect van deze oplossing: de 'neveneecten' van het installeren van eilanden op de open bare weg kunnen worden beperkt, omdat de elementen deel uitmaken van een exibel stadsconcept . Bij een evenementquotesdbs_dbs24.pdfusesText_30

[PDF] Certificat - EFI Automotive - Anciens Et Réunions

[PDF] Certificat - Endress+Hauser - Anciens Et Réunions

[PDF] certificat - Herbarom Laboratoire - France

[PDF] certificat - hf mixing group - Anciens Et Réunions

[PDF] Certificat - hydroplasma

[PDF] certificat - MAS DAUSSAN - France

[PDF] certificat - STEKA-Werke technische Keramik

[PDF] Certificat - Terraviva ag - Anciens Et Réunions

[PDF] certificat / bescheinigung / certification - Téléphones

[PDF] certificat 100% quanto berkshire hathaway

[PDF] Certificat 1er stage pratique BAFD

[PDF] Certificat à l`échelon du club

[PDF] Certificat ACERMI SUPAFIL

[PDF] Certificat administrateur de sociétés | Sciences Po Executive

[PDF] certificat administratif