[PDF] Histoires ou Contes du temps passé

View - Download Histoires ou Contes du temps passé

Previous PDF

Next PDF

Corso di Laurea magistrale

in Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali

Tesi di Laurea

Analyse intertextextuelle des

de Charles Perrault et des de Carlo Collodi

Relatore

Ch. Prof. Olivier Serge Bivort

Correlatrice

Ch.ma Prof.ssa Magda Campanini

Laureanda

Alice Toccafondi

Matricola 860904

Anno Accademico

2018 / 2019

-H WLHQV j UHPHUFLHU PD *UDQG0qUH TXL

FKDTXH VRLU LO \ D ORQJWHPSV LQYHQWDLW GHV

KLVWRLUHVMXVWHSRXUPRLDYDQWGHPHFRXFKHU

DSUqVTXHOTXHWHPSVFRPPHQoDLWjUDFRQWHU

HQWHQGUH XQH YRL[ EURGHU GHV FRQWHV

DFFRPSDJQHQWWRXWHQRWUHYLH

+LVWRLUHVRX&RQWHVGXWHPSVSDVVp

5DFFRQWLGHOOHIDWH

-HYDLVGDQVFHWWHPLOpVLHQQHWH

SRXUYX TXHWX GDLJQHVMHWHUOHVVXUFH

HQGHVrWUHVKXPDLQVFKDQJHUGHQDWXUH

HWGHFRQGLWLRQSRXUSUHQGUHXQHDXWUHIRUPH

SXLVSDUXQPRXYHPHQWLQYHUVHVHWUDQVIRUPHU

jQRXYHDXHQHX[PrPHV-HFRPPHQFH>"@

VRLVDWWHQWLIHWWXVHUDVVDWLVIDLW

$SXOpH

1RXVVRXOLJQRQV

,QWURGXFWLRQ

XQHSDLOOHHQGLDPDQWVVRXVVDEDJXHWWHOHV

SDODLVHQFKDQWpVpFORVHQWFRPPHOHVIOHXUVGHV

FKDPSVVRXVOHVFKDXGHVLQVSLUDWLRQVGXVROHLO

+GH%DO]DF

PpPRLUHpFULWHSDU

HQWUHHOOHV

TXL FRQVWLWXHQW GHV RXWLOV HQFRUH SOXV SUpFLV GH UHFKHUFKH*UkFH jVRQ DSSURFKH

FRQWHDQFLHQ

OHVTXHOV &ROORGL GLDORJXH ORUV GH VD WUDGXFWLRQ QRXV VHURQV jPrPH GH VDLVLU VRQ SURMHW GH

FLYLOLVDWLRQVDQFLHQQHV

&KDSLWUH

GHVFULSWLRQGHJHQUH>"@1HSDVUHFRQQDvWUH

DYHF OHV °XYUHV GpMj H[LVWDQWHV /HV JHQUHV

VRQW SUpFLVpPHQW FHV UHODLV SDU OHVTXHOV

OLWWpUDWXUH

7 7RGRURY

HW OLQJXLVWLTXHV SHXYHQW rWUH DVVRFLpV SRXU XQH OHFWXUH GH WH[WHV GX ;9,,HVLqFOHª$LQVL 8WH

SDUXHDX[eGLWLRQV&ODVVLTXHV*DUQLHUHQ

pWXGLH©ODODQJXHHWODWH[WXDOLWpª

8+HLGPDQQHW-0$GDP3DULV

eGLWLRQV&ODVVLTXHV*DUQLHUS S S SULQFLSDO GH OD SUHPLqUHSDUWLH±HW SDU DLOOHXUV VRXV FHOXL GHV IRUFHV TXL OXL

GHODVHFRQGHSDUWLH

S

8+HLGPDQQHW-0$GDPS

S S PRQWUHQW pJDOHPHQW TXH OHV WH[WHV QH FRQVWLWXHQW SDV GHV © REMHWV QDWXUHOVª &RPPHQW OLUH

HWOHVWURLVSUHPLHUVFRQWHVGXUHFXHLO

UpSHUWRLUHUXVVH

S S S

VHORQOHVODQJXHVOHVFXOWXUHVHWOHVpSRTXHV

UHFRQILJXUD SRXU FUpHU XQH ©QRXYHOOH YDULDWLRQ JpQpULTXHª GHVWLQpH j YpKLFXOHU VD SURSUH S S JpQpUDOHPHQW OD G\QDPLTXH HW OHV IOXFWXDWLRQV GRQW UHOqYH WRXWH LQVFULSWLRQ FRQFHSW GH UHFRQILJXUDWLRQ GRLW SHUPHWWUH GH GLVWLQJXHU GDQV FHV IOXFWXDWLRQV

FHWWHPpWKRGHOHGLDORJLVPHLQWHUWH[WXHO

6L 3HUUDXOW UHFRQILJXUH OD JpQpULFLWp GHV°XYUHV GDQV OHVTXHOOHV LO SXLVH LO UHFRQILJXUH

UDSSRUW HQWUH OHV WH[WHV QH VH UpGXLW SDV j GH VLPSOHV HPSUXQWV OHV WH[WHV HW OHV DXWHXUV RQW

SRXUFLWHUHQFRUH8WH+HLGPDQQ

S

8+HLGPDQQHW-0$GDPS

ODQJXHVRULJLQDOHVªS

,QWHQWLRQQHOOHPHQW RX QRQ FKDTXH GLVFRXUV HQWUHHQ GLDORJXH DYHF OHV GLVFRXUV ¬SUpVHQW QRXVVRXKDLWRQVDERUGHUXQ DXWUHpOpPHQWGXGLDORJLVPHLQWHUWH[WXHOTXL QRXV VRQ UHFRXUV DX[ LQWHUWH[WHV GDQV XQH ORJLTXH QRXYHOOH UHFRQQDLVVDEOH GDQV VD FUpHU LO OHV LQVFULW GDQV XQH QRXYHOOH FDXVDOLWp TXH OH OHFWHXULQWHUSUqWH GRLW JpQpULTXH LQWURGXLWV GDQV OD QRXYHOOH KLVWRLUH VH UpDOLVHQW HQ WDQW TXH FRQWUHSURSRVLWLRQ WRXW SDOLPSVHVWHV 3RXU OHV GpFKLIIUHU LO LPSRUWH GH FRQVLGpUHU TXH FKDFXQ GH FHV GLDORJXHV LQWHUWH[WXHOV SRVVqGH XQH ORJLTXH SURSUH TXL LQWHUDJLW GH IDoRQ

77RGRURY3DULVeGLWLRQVGX6HXLOS

8+HLGPDQQHW-0$GDPS

VLJQLILFDWLYHDYHFOHVDXWUHV

&KDSLWUH &3HUUDXOW

GH6WUDSDURODGH%DVLOHPDLVDXVVLOHVGH

8+HLGPDQQHW-0$GDPS

3DULV*DOOLPDUGS

06RULDQR3DULV*DOOLPDUGS

3RUW5R\DO HVW UHIRUPp HQ UHVWDXUDQW OD VWULFWH REVHUYDQFH GH OD UqJOH EpQpGLFWLQH ILQ GHV DQQpHV D YX QDvWUH OHXU VXFFqV FRQVLGpUDEOH TXL QH FHVVH GH VH

SRXUVXLYUH

(Q SOXV GHV UqJOHV HW GHV P°XUV VpYqUHV HW GH OD VSLULWXDOLWp GX PRQDVWqUH FHOXLFL DWWLUH GH SULYLOqJH OHV WUDYDX[ HQ JURXSHV OHV FKkWLPHQWV FRUSRUHOV VRQW LQWHUGLWV HW RQ PLVH VXU GHV

3%RXFKHQRW'pFKLQS

&K3HUUDXOWHW&O3HUUDXOW

3%RXFKHQRW'pFKLQS

FRPSqUHV GpYRUHQW DX SRLQW GH GpFLGHU GH WUDGXLUH S S S

FKULVWLDQLVPH

GH 3HUUDXOW TXL WRXWH VD YLH DVHPEOp UHFKHUFKHU OH WUDYDLO HQ pTXLSH RX OD TXLHPSUXQWHVRQYRFDEXODLUHDX[H[SUHVVLRQVSRSXODLUHVHW jODODQJXH ©YXOJDLUHªULFKHGH S S S

SRXUFULWLTXHUOHSDVVpDXSURILWGXSUpVHQW

/H SDQpJ\ULTXH GH 3HUUDXOW SURQRQFp HQ ©GpIODJUHªDORUV TXH OHV pTXLOLEUHV DX VHLQ GH

UHYHQGLTXH©ªHWSOXV

DYDQWLODMRXWH©ª&3HUUDXOW

S S ©YpQpUDLHQWª (QWUH 0RGHUQHV UpDFWLRQQDLUHV HW$QFLHQV UpYROXWLRQQDLUHV QRWUH HVWLPH YD DX[ HW DWWHLQWDVVH] YLWH XQH UpVRQQDQFH HW XQH GLPHQVLRQ HXURSpHQQHV /H SUpFXUVHXU GH

5HQDLVVDQFH>"@

FRPPHXQHSpULRGHGHJpQLHHWGHOLEpUDOLWp

S $0/HFRTpGLWLRQpWDEOLHHWDQQRWpHSDUS &3HUUDXOWContes S

DFFRPSOLH

0RQWDLJQHS

0)XPDUROL0LODQR$GHOSKLS

GHVHEDWWUH

ILQHHWODSOXVDPXVDQWH

+5LJDXOW3DULV+DFKHWWHS S S S YRL[ VL KDXW HW VL DLJUH TXH OHV GHX[ SDUWLV TXL pWDLHQW HQ DUPHV DXGHVVRXV GH FHV DQLPDX[ VXVSHQGLUHQW OHXUVDQLPRVLWpVSRXUDWWHQGUHOD ILQ GHFHWWHGLVSXWHªeVRSHHQDWWULEXDQW DX[ S S S S

FRPEDW

HPSUXQWpjODGH)RQWHQHOOHHW5LFKDUG%HQWOH\

S &KDSLWUH

H[FXUVXV

& 3HUUDXOW $0/HFRTpGLWLRQpWDEOLHHWDQQRWpHSDUS

GDQVWRXVOHVGRPDLQHVGXVDYRLU

GpILQLWLRQ GH OD OLWWpUDWXUH HW GHV DUWV VRQWHOOHV GHV LQVWLWXWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV

FKUpWLHQpFODLUpSDUOH*UDQG5RL"

V\QWKqVHGHVGHX[FXOWXUHVRXOH

S

HVWH[DFHUEp

'HVRQYUDLQRP-HKDQ&DXYLQ

RXOHPDLVDXVVLGDQVOHVFRQWHV

-<7DGLpVRXVODGLUHFWLRQGH 3DULV*DOOLPDUGW,S (PPDQXHO%XU\ VH SDVVHUDLW GLIILFLOHPHQW GH OD EHDXWp GRQW OD P\WKRORJLH GHPHXUDLW SRUWHXVH S

FRQVWDPPHQWUppGLWpHQ)UDQFH

RXFRPPH GDQV OH SRUWUDLWGX PDUL IDURXFKH±HW VHORQ FHUWDLQHV

GH6DLQW6RUOLQjVDYRLUOD

HW

FKUpWLHQQHGRQWLOHVWH[SUHVVLRQ

S -'HVPDUHWVGH6DLQW6RUOLQ FHUWDLQV SHUVRQQDJHV VHPEOHQW SUpILJXUHU OHV SRVLWLRQV GHV 0RGHUQHV HW GHV $QFLHQV TXL VH

GH5LFKHOLHX

LWDOLHQQHHWTXL DXUDGXVXFFqVPrPHHQ)UDQFHFRPPHHQWpPRLJQHQWOHVTXDWUHYROXPHVGX

GH3HUUDXOW&RPPHQRXVpFODLUFLW)XPDUROL

$QFLHQV HW0RGHUQHV pWDLW XQH ILJXUH GH SHQVpH FRQVWLWXWLYH GH OD 5pSXEOLTXH -<7DGLpVRXVODGLUHFWLRQGHS GpMj SDU 0RQWDLJQH JDUDQWLW j %RFFDOLQL OD OXFLGLWp LQWHOOHFWXHOOH HW PRUDOH LQGLVSHQVDEOH SRXU

QRXVWURXYRQV

S S S pSRTXHHWTXLSHXYHQWDSSUHQGUHj WRXWHV OHV JpQpUDWLRQV VXFFHVVLYHV FRPPHQW GH %RFFDOLQL GHV OXQHWWHV GH7DFLWH FRQWUDLUHPHQW DX[0RGHUQHV TXL H[DOWHQW DYHXJOHPHQW OD

PRGHUQLWp3RXUFLWHU)XPDUROL

HW GH IDX[VHPEODQWV &HV WHPSV PRGHUQHV VRQ SURSUH WHPSV LO OHV VDLW IRUW

SLqJHVHWUHIXVHUFHWDYLOLVVHPHQW

GHODGRFWULQHGHV$QFLHQV

S S S S

DSRJpH6HORQ3HUUDXOW

GXSURJUqVVRQWOHYpVª

S GX URL 6ROHLO DSUqV OD OpWKDUJLH GX 0R\HQAEJH WULRPSKH GHV HUUHXUV GHV FUR\DQFHV HW GHV

FHVGHUQLHUVFRQWLHQQHQWOHjVDYRLUOH

&3HUUDXOW3DULV*DOOLPDUGS FRPSDUDLVRQ DYHF OD JUDQGHXU GX SDVVp HVW PRLQV VSOHQGLGH HW PRLQV YHUWXHXVH$X FRQWUDLUH

SRLQWVGHYXHHVWUDGLFDOH

TXL FKDQWH HQ OHV SDURGLDQW OHV H[SORLWV GH&KULVWRSKH &RORPEIURQGH OD PRGHUQLWp HW OHV PRGHUQHV RQW PrPH GpSDVVp OHV DQFLHQV GDQV TXHOTXHV GLVFLSOLQHV QRWDPPHQW OHV LGpDX[ $0/HFRTpGLWLRQpWDEOLHHWDQQRWpHSDUS

WUDGXLWHQIUDQoDLV

RXYUDJHV

SXEOLpj9HQLVHHQSHXWrWUH

PRGHUQHHWOHURL6ROHLO

S S

6L FKH] %RFFDOLQL OH JUHF 3DXVDQLDV VH VRLJQH DYHFOHV SRpVLHV GH 3LQGDUH HW OHV VHQWHQFHV GH

FUHGHQ]D LO 0RQGR HVVHU +2**,', SLFDWWLYRH PDOLWLRVR SL DJLWDWR GD S

6/DQFHOORWL

3DULVFKH]7KpRGRUH3HSLQJXp

S Squotesdbs_dbs48.pdfusesText_48

[PDF] analyse du pétrole pdf PDF Cours,Exercices ,Examens

[PDF] Analyse du poème ''Marie, qui voudrait votre beau nom tourner'' 2nde Français

[PDF] Analyse du poème << Avec ses vêtements ondoyants et nacrés>> (Baudelaire) 2nde Français

[PDF] Analyse du poème " A la santé " de Guillaume Apollinaire 2nde Français

[PDF] analyse du poème "Belle Main" de Paul Eluard Terminale Français

[PDF] Analyse du poème "Enfance lV" d'Arthur Rimbaud 2nde Français

[PDF] Analyse du poème "le droit le devoir de vivre" de Paul Eluard Terminale Français

[PDF] analyse du poème "plus belle que les larmes" de Louis Aragon 3ème Français

[PDF] Analyse du Poeme de Claude Roy : Les Vagues de la Mer 3ème Français

[PDF] Analyse du poème de Jacques Prévert - Chez la fleuriste Terminale Français

[PDF] Analyse du poème L'enfant de Maurice Carême 1ère Français

[PDF] Analyse du poeme Oda al diccionario 3ème Espagnol

[PDF] analyse du portrait de la journaliste sylvia von hard 4ème Arts plastiques

[PDF] Analyse du Pouce de César, ? la Défense 4ème Arts plastiques

[PDF] analyse du récit de la malédiction des Astrides 2nde Français