[PDF] Didacticiel sur le style de citation MLA (9e éd) PDF

Aide-mémoire - Citer selon les normes MLA

22 janv. 2019 du manuel introduit un nouveau modèle bibliographique qui reflète les changements récents dans la façon dont les.

Guide de rédaction des Références Bibliographiques

La bibliographie signale vos sources d'information. normes MLA APA

Didacticiel sur le style de citation MLA (9e éd.)

Un aperçu du style bibliographique MLA (9e édition). 8. II Les types de sources d'information On utilise toujours le même modèle pour identifier.

Guide de rédaction des références bibliographiques

30 avr. 2015 En matière de bibliographie l'enseignant reste l'autorité qui donne la norme à suivre. Les normes MLA

NDSS Library

Les États américains ne sont pas mentionnés dans le lieu d'édition. Tableau résumé des normes MLA : Article. Auteur (s). "Titre de l'article."

GUIDE pour rédiger une bibliographie et citer ses sources

Création d'une bibliographie à partir du style bibliographique APA 6.0 Français Canada Par exemple on parle de styles bibliographiques et non de styles ...

Bibliographie et références bibliographiques

11 janv. 2012 Autre exemple de publication en série : les brevets. ... Les autres modèles bibliographiques : APA MLA

Citer des références bibliographiques juridiques

8 déc. 2017 références de bibliographie ? Quel est le modèle pouvant correspondre aux attentes et usages de la communauté universitaire de Bordeaux ?

CITATIONS ET REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES Guide pour l

23 nov. 2017 Vous trouverez quelques exemples à la page suivante. Une citation tirée d'un document et mentionnée dans votre texte sous-entend que vous avez ...

GUIDE POUR LA RÉDACTION DE RÉFÉRENCES

date de publication. EXEMPLE : (Salais et Stoper 2017). DANS LE TEXTE DE VOTRE TRAVAIL. (appel à citation). À LA FIN DE VOTRE TRAVAIL. (bibliographie).

[PDF] Didacticiel sur le style de citation MLA (9e éd)

Cette rubrique porte sur les livres et les éléments bibliographiques qui les distinguent des autres sources Examinez les exemples suivants et cliquez sur le

[PDF] Aide-mémoire - Citer selon les normes MLA - University of Alberta

22 jan 2019 · Exemple : Perec Georges W ou Le souvenir de l'enfance Gallimard 1993 En règle générale la référence bibliographique d'un article de revue

MLA Works Cited 2021 Guidelines & Free Template - Scribbr

7 jui 2021 · MLA provides nine core elements that you can use to build a reference for any source Mouse over the example below to see how they work

Format MLA : guide rapide sur le style de citation MLA - Scribbr

Avis 44

Exemples de citations (références) selon les normes MLA (8 e éd)

Ci-dessous vous trouverez des exemples de références dans une bibliographie selon le style MLA (8e éd ) pour divers types de sources

[PDF] Style de citation MLA NDSS Library

Le style de citation MLA est défini par Modern Language Association (MLA) Ce style est largement utilisé dans le domaine des sciences humaines

Citer oeuvres et images en style MLA (9e éd) - bibliothèques UdeM

Le style MLA change sa façon de citer les sources à partir de sa 8e édition et cités à titre d'exemples dans les références bibliographiques

MLA - Recherche pour rédaction des travaux universitaires en français

31 jan 2023 · Fournit des conseils des exemples et un modèle de pratique pour utiliser efficacement le style de citation MLA (en anglais seulement)

[PDF] GUIDE DE REDACTION - Bibliothèques de luniversité dOrléans

30 avr 2015 · En matière de bibliographie l'enseignant reste l'autorité qui donne la norme à suivre Les normes MLA APA Chicago Manual of Style sont

Comment écrire une bibliographie en format MLA ?
Le format MLA d'une référence en bibliographie doit contenir neuf éléments de base. Auteur. « Titre du document. » Titre de l'ensemble, autres contributeurs, version, numéro, maison d'édition, date de publication, localisation . N'incluez que les éléments qui sont pertinents pour le type de source que vous citez.
Comment rédiger une référence bibliographique pdf ?
Type de document (mémoire ou thèse). Ville : Mention d'édition, Année d'édition. du document [en ligne]. ?iteur, date d'édition ou de mise à jour (si mentionnée).
Comment citer un livre en MLA ?
Pour citer un livre avec MLA, il faut toujours inclure :
1Dans la liste des travaux cités (bibliographie) : l'auteur, le titre (en italique), la maison d'édition et l'année de publication. 2Dans le texte (entre parenthèses) : le nom de famille de l'auteur et un numéro de page.
Une bibliographie aux normes APA doit :
1avoir des sources au format APA ;2être organisée par ordre alphabétique ;3être alignée à gauche avec une indentation automatique pour les lignes qui suivent la première de chaque source de 1,27 cm ;4avoir un interligne double ;5avoir des URLs divisées ;

Didacticiel sur le style de cita

tion MLA (9eéd.) DID

ACTICIEL SUR LE STYLE DE CITATIONMLA (9E ÉD

.)TÉAROK OLJ;P

AUL-CEZART

ANASE;ETJOLENEHUR

TUBISEBiblio

thèque!".Q0)9"5

6)7#!Q

77:7
7: Di

dacticiel sur le style de citation MLA (9e éd.) de Bibliothèque de l'Université d'Ottawa est sous une licence

+* %$>)?+* " )* %$%##( ">(*$)")##)%$ * %$)390 $*($* %$"8) + $ * %$%$*( (9Le didacticiel sur le style de citation MLA de la bib liothèque de l'Université d'Ottawa est une adaptation duDi dacticiel du)*/" ** %$, qui est lui-même une traduction et adaptation deIntrodu ction to APA Library Tutorialsp ar169#781 ..#(#*66?Q/*7"*7417*8*107#.10.#78#6/#7"# \\ITET T

ABLE DES MATIÈRESIntr

oduction@ I P ourquoi citer?1.

1. Pourquoi citer?D

AO03"5 8!867<.").)1'53()48"TH"#!)7)10UG

II L es types de sources d'information2 .1. Les types de sources d'information@B A A A

OCO"67<3"6!"6185"6J)7"6:"@G

OD"67<3"6!"6185"6J)66"577)106@H

OEO"67<3"6!"6185"6J)./6"79)!#16A

OFO"67<3"6!"6185"6J#!)661)8;AA

A BA

OHO7)9)7#!"155"7)10!"65#"0"6A

DIII L

es références bibliographiques3 .1. Deux types de citationsAH B

OAO8Y"67V"48Y80".)67"!"61895'"6)7#6PB

3 .3. Préparation des références bibliographiquesB AB

OCO7)9)7#!"35#357)10!"5#"0"6B

BIV C itations dans le texte4.

1. Qu'est-ce qu'une citation dans le texte?B

HCO

AO7)9)7#!"5#7)10!"6)77)106C

@CO

AV Mise en oeuvr

e du style MLA5 .1. Concordance entre des citations et des référencesC DD G"

7)!".5#!7)10D

INTRODUCTION

Bien venue au didacticiel sur le style bibliographique

6$$46..18)&59#"#._0<#678$"

_88=T07 #"*" 8* *#.Q<197<197'/*.*6*7#6#@<# .#76&(.#7"# *88*10"#.N#$ "*8*10"978?.#Q"48$ #7#0'60!*77#.10.#7.*(0#7"*6# 86* #7"#. _B #59$$ 1*7"#..0(9#'60!*7##8"996#9 "#.86"9 8*10T Objec tifs d'apprentissage.68)7 "!""!)!7))".K918631855"=J@O O "100*75"."6#.#/"076.#6!Y80"6185"KB O

Attribution de l

'image :MLA Ha ndbook, 9th e dition cover4

6T2|INTRODUC

TION

I POURQUOI CITER?

1.1. POURQUOI CITER?

Objec tif d'apprentissage.68)7 "!""(3)75"K918631855"=JI "100*75"."65)61063185."648".."6)."67)/315707!")7"5."66185"6!069167598;OIl estimportant dec omprendre pourquoiciter estf ondamental pourtout travail universitaire, enp lus d'être90# # >*(#0 #T 0# *88*10 #7890# 6$'$6#0 # 90# 7196 # 59* 108*#08 .#7*0' 16/8*107 0$ #77*6#7 7 .1 .*78*10T

1* H67107 .$#74196.#759#..#7.#78/416808"# *8#6T1. R

econnaître les contributions des autres et faire preuve d'intégrité académiqueCiterdansuntra

197 1079.8#6#@ 90#< 6$8$ "#7196 #7 7 #08C59#7Q687859#7 194149.6#7 4196< 197 6#07#*(0#619 )#6 )#6"#746#9<

#7796.#759#..#7'10"#6<176(9/#087T#77196 #759#<197<#@98*.*7$#741966$.*7#6<186#86 <*."1*<#08%86#*#0"1 9/#08$#7T*8#@8198#*"$ #19$89"#'*8#46"#7986#741966# 100+86#.#967 1086*98*1079>7<1*67TL es citations # ! !# ! !! 1## !* 2 . S'impliquer dans la communication savanteQuand v ous consultez, analysezet faites référence auxsourc es dansv otre travail, vous contribuez et4

68* 4#@. 1//90 8*107<08#T

197 59$6#@ 90# 1/46$)#0710 "#< 186# "1/0#" _$89"#7 19"# 46859#461' #77100#..# #0446#008 "#7986#7 )#6 )#967Q461'

#77*100#.719#>4#687#0./8*&6#TEn citan t les sources dansv os travaux, vous démontrez quev ous êtesà l'afffut des conversations ou !*3 . Éviter le plagiatV

isionnez ces deux brèves vidéos pour en apprendre davantage sur le plagiat et comment l'éviter :One or more interactive elements has been excluded from this version of the text. You can view

7("/10.)0"("5"J(7736JSS"/3861075)1O35"6611-6O38S78715)"./.SP3ZAAN1"/"!VAEn bref,il f

aut seposer laquestion suivante, "Est-c e mapropre idée ouai-je luou entendup arler dec ela dans. _90#"#/#77196 #7U^Si l

es informations proviennent d'une source que vous avez consultée, citez-la dans votre travail.6|1.1. POURQUOI CITER?

En r

ésuméC

iter vos sources vous permet de :@O "100*75"."61075)87)106!"6875"6RA O

57))3"5.1//80)7)106907"RB

9)7"5."3.')7OAttribution des vidé

os :]1//#08$<*8#6"#4 .(*#6^#8]1//#086#

100+86#.#7 7"#4.(*8^4

60'
16 -

T1.1. POURQUOI CITER?|7

1.2. UN APERÇU DU STYLE

BIBLIOGRAPHIQUE MLA (9E ÉDITION)

Le styleMLA estun ensemb

le deprincipes etlignes directrices pourla rédaction destra vaux universitaires en687#8#07 *#0

1/46#0" "#7.(0#7 "6# 86* #7 10 #6008 .#' 16/8 "#< 17 "1 9/#087#8 .#78# )059#7 "# 88*10 "#77196

#7"07908#>8#1990#*.*1(64)*#Q _#78\\"*6#..*78#"#719<6(#7 *8$7T

6 644168 .46$ $"#08# $"810Q .N# $"810 "978?.# 44168# 4.97 "# .6C 8107 796.#7 /$

07/#7 "#6$ " 810Q ._$ 6896# 0 .97<#Q .4 64)67#Q ._97(# "#7018#7 #0 7 "#4 (# #8. 46$46810"#7*

.*1(64)*#70018$#7TLe s ystème de référencement des sources qui a été*0861"9*8"07. _$"*8*1046$ $"#08#"#/#96#*0 )0($T098*.*7#819,1967.#/%/#/1"&.#4196*"#08*C#6 .#7$.$/#087#77#08*#.7" _90#7196 #8#.759#._98#96Q.#8*86#Q."8#"#49 .* 8*10#8..1 .*78*10T _$.$/#08"! !,-0f ait référence à la personne responsable ou au créateur principal de la source59#<

197..#@ 8#6T 6<#@.#01/ 1/4.#8"#.'!1079<08#P1/Q6$01/T90#7196 #"#9>98#967Q98.7#@.#'

16/879<08P1/Q6$01/Q#86$01/1/T196.#77196 #7<# 4.97"#"#9>98#967Q98.*7#@.#'

16/879*<08P1/Q6$01/#8986#7TO

_$.$/#08" titr e »f ait référence au titre d'une source autonome ou au titre d'une partie d'une source98101/#T

6*<#@l

e titrede v

otre source avec une majuscule à son premier mot. Le titre d'une source98101/#Y.*<6#Q6#<9#QC./197*8#=

#Z7_$ 6*8#0*8.*59#T#8*86#"_90#468*#"_90#7196 #98101/#Y68* .#Q )4*86#Q$4*71"#19/#77(#7966$7#9>71 *9>Z7

_$ 6*8#086#(9*..#/#87'60!*7T#(9*..#/#819<608Y]Z#7879*<*4

690##74 ##8.#(9*..#/#8'#6/08Y^Z#7846$ $"$4690##74 #TO

_$.$/#08" date »peut c omprendre l'année de publication ou la date de la dernière mise à jour d'une7196 #T0"*59#@819,1967."8# 1/4.&8#19."8#4.9746$ *7#419690#7196 #T _$.$/#08" l ocalisation »peut c omprendre les pages d'une source, le lien URL, le DOIY. _*"#08*C 8#964#6/0#08"_90#49.* 8*1009/$6*59#Z19._#/4. #/#084)?7*59#"_901,#8"_68T04 .97"# #7$.$/#087#77#08*#.7Q<197419<#@977*,198#6"#7él

éments supplémentairestelsqueladatede

49
.* 8*10 16*(*0.#Q. "8#"# 1079.88*10Q .#' 16/8 "#49 .* 8*10Q #8 T0 7 "#"198#Q 1079.8#@MLA $%%!ou

1//9059#@<# <186#.18)$ 6#T

*8#7 9097(# 90*'16/# "#76$<*8*107 #8"#7 '16/9.#7 .16759#< 197 6$"*(#@ 90#.*78# "#6$' $6#0 #7T 1* *.#74

.97'6$59#08#7PO #77*.##0.*(0#O,0 T$"TO#0.*(0#

O#8986#7

O01W09/$61X

TW4(#Q4(#7XO4

(# 1079.8$#.#O6#4$6$Q9

O7T"TW707"8#X

O7T4

TW7074(0810XO8TW81/#Q81/#7X

1.TW<1.9/#Q<1.9/#7X.97"

_*0'16/8*107P059#"#"$4

00(#.0(978*59#Attribution de l

'image :08#6 8*< #6 8* ##/4.8#4

6Q"48$#886"9*846$1-1.,T1.2. UN APERÇU DU S

TYLE BIBLIOGRAPHIQUE MLA (9E ÉDITION)|9

II LES TYPES DE SOURCES

D'INF

ORMATION

2.1. LES TYPES DE SOURCES

D'INF

ORMATIONObjec

tif d'apprentissage.68)7 "!""(3)75"K918631855"=JI

185 )!"07)>"5 ."6#.#/"07 6 "66"07)".6 !86 7<." !" )77)10 K ).& 87 !Y15! 691)5 !"48". 7<3"!" 6185

" ).6 Y')7O ;/)0"= ."6)0!) "6 9)68".618 ."6!"65 )37)106 !06."6 6"6!" !100#"6!" 01

75" ).)17(%48" 3185 !)67)0'8"5 !"66185 "6 "7 5#83#5"5 ."6#.#/"07 6 35)0)38; 3185 31891)5."6

)7"5155"7"/"07O)07 "007 48" 10 01/5" !"66185 "6 6107!)63 10)."6 "0.)'0"K ).3 "87 $75" !)&>)." !"!#

2.2. LES TYPES DE SOURCES : LIVRES

IMPRIMÉS ET ÉLE

CTRONIQUESCette rubrique porte sur les livres et les$.$/#087* .*1(64)*59#759*.#7"*78*0(9#08"#7986#77196 #7T>

/*0#@ .#7# >#/4.#7 79*<087 #8 .*59#@ 796.# 7?/1.# ]U ^4196 446#0"6#" <08(# 796.#7 $.$/#087#77#08*#.78#.759#.

_98#96Q.#8*86#Q._$"*8#96Q#8 TUn livr eAn interactive H5P element has been excluded from this version of the text. You can view it

10.)0"("5"J

(7736JSS"/3861075)1O35"6611-6O38S78715)"./.SP3ZBAN(D3V@FUn chapitr e de livre électroniqueLorsqu'

on fait référence àun chapitredans unlivre édité, onindique toutd 'abord l'auteur (lesauteurs) dela 7#

810 8$#Q79<Y7Z"9886#"#.7# 810#086#(9..#/#87'60!7Y]^ZT

An interactive H5P element has been excluded from this version of the text. You can view it

10.)0"("5"J

Ouvrag

es cités :Dion, Robert,et Andre ́e #6 *#6TLa c onstruction du %$*#&%( $7 ) $&+ )1650. Presses de. _0*<#67*8#`"#

1086#`.QGEFNT10Q $(0#T]

#98\10 # ? .#6 # 77$U ^TEst hétique etrecyc lages culturels: explorations dela culture

dité par JeanKlucinskas etW alter Moser, Pressesde l'Université d'Ottawa, 2004,p . 65-78.OpenEditi

on,boo ks.openedition.org/uop/2196.2.2. LE S TYPES DE SOURCES : LIVRES IMPRIMÉS ET ÉLECTRONIQUES|15

2.3. LES TYPES DE SOURCES : AR

TICLES DEJOURNA

quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] citations mla

[PDF] bibliographie mla style

[PDF] comment citer un site web mla

[PDF] mla style example

[PDF] feuillets d'hypnos analyse

[PDF] mla style reference

[PDF] mla style pdf

[PDF] rené char feuillets d'hypnos fureur et mystère

[PDF] comment citer un exemple

[PDF] exercices corrigés sur les contraintes principales

[PDF] manuel c3 pluriel

[PDF] fusible capote c3 pluriel

[PDF] fusible c3 pluriel

[PDF] ouverture manuelle capote c3 pluriel

[PDF] medicosport santé 2017

[PDF] [PDF] Didacticiel sur le style de citation MLA (9e éd)

Comment écrire une bibliographie en format MLA ?

Comment rédiger une référence bibliographique pdf ?

Comment citer un livre en MLA ?

Pour citer un livre avec MLA, il faut toujours inclure :

Une bibliographie aux normes APA doit :

Didacticiel sur le style de cita

ACTICIEL SUR LE STYLE DE CITATIONMLA (9E ÉD

AUL-CEZART

ANASE;ETJOLENEHUR

TUBISEBiblio

6)7#!Q

ABLE DES MATIÈRESIntr

1. Pourquoi citer?D

AO03"5 8!867<.").)1'53()48"TH"#!)7)10UG

OCO"67<3"6!"6185"6J)7"6:"@G

OD"67<3"6!"6185"6J)66"577)106@H

OEO"67<3"6!"6185"6J)./6"79)!#16A

OFO"67<3"6!"6185"6J#!)661)8;AA

OHO7)9)7#!"155"7)10!"65#"0"6A

DIII L

OAO8Y"67V"48Y80".)67"!"61895'"6)7#6PB

OCO7)9)7#!"35#357)10!"5#"0"6B

1. Qu'est-ce qu'une citation dans le texte?B

AO7)9)7#!"5#7)10!"6)77)106C

AV Mise en oeuvr

7)!".5#!7)10D

INTRODUCTION

6$$46.*.*18)&59#"#._0*<#67*8$"

Attribution de l

6T2|INTRODUC

I POURQUOI CITER?

1.1. POURQUOI CITER?

1* *H6*7107 .$#74196.#759#..#7*.#78*/416808"# *8#6T1. R

197 1079.8#6#@ 90#< 6*$8$ "#7196 #7 7 *#08*C59#7Q68*78*59#7 194149.*6#7 4196< 197 6#07#*(0#619 )#6 )#6"#746#9<

68* *4#@. 1//90* 8*107<08#T

197 59$6#@ 90# 1/46$)#07*10 "#< 186# "1/*0#" _$89"#7 19"# 468*59#461' #77*100#..# #0446#008 "#7986#7 )#6 )#967Q461'

7("/10.)0"("5"J(7736JSS"/3861075)1O35"6611-6O38S78715)"./.SP3ZAAN1"/"!VAEn bref,il f

ésuméC

57))3"5.1//80)7)106907"RB

9)7"5."3.')7OAttribution des vidé

100+86#.#7 7"#4.(*8^4

T1.1. POURQUOI CITER?|7

1.2. UN APERÇU DU STYLE

BIBLIOGRAPHIQUE MLA (9E ÉDITION)

Le styleMLA estun ensemb

1/46#0" "#7.*(0#7 "*6# 86* #7 10 #6008 .#' 16/8 "#< 17 "1 9/#087#8 .#78# )0*59#7 "# *88*10 "#77196

6 644168 .46$ $"#08# $"*8*10Q .N# $"*8*10 "978?.# 44168# 4.97 "# .6*C 8*107 796.#7 /$

0*7/#7 "#6$ " 8*10Q ._$ 6*896# *0 .97*<#Q .4 64)67#Q ._97(# "#7018#7 #0 7 "#4 (# #8. 46$468*10"#7*

197..#@ *8#6T 6*<#@.#01/ 1/4.#8"#.'!1079*<08#P1/Q6$01/T*90#7196 #"#9>98#967Q98*.*7#@.#'

16/879*<08P1/Q6$01/Q#86$01/1/T196.#77196 #7<# 4.97"#"#9>98#967Q98*.*7#@.#'

16/879*<08P1/Q6$01/#8986#7TO

6*<#@l

690##74 ##8.#(9*..#/#8'#6/08Y^Z#7846$ $"$4690##74 #TO

éments supplémentairestelsqueladatede

1//90*59#@<# <186#*.*18)$ *6#T

O#8986#7

O01W09/$61X

TW4(#Q4(#7XO4

O7T"TW707"8#X

TW7074(*08*10XO8TW81/#Q81/#7X

1.TW<1.9/#Q<1.9/#7X.97"

00(#.*0(9*78*59#Attribution de l

6Q"48$#886"9*846$1-1.,T1.2. UN APERÇU DU S

TYLE BIBLIOGRAPHIQUE MLA (9E ÉDITION)|9

II LES TYPES DE SOURCES

ORMATION

2.1. LES TYPES DE SOURCES

ORMATIONObjec

185 )!"07)>"5 ."6#.#/"07 6 "66"07)".6 !86 7<." !" )77)10 K ).& 87 !Y15! 691)5 !"48". 7<3"!" 6185

75" ).)17(%48" 3185 !)67)0'8"5 !"66185 "6 "7 5#83#5"5 ."6#.#/"07 6 35)0)38; 3185 31891)5."6

2.2. LES TYPES DE SOURCES : LIVRES

IMPRIMÉS ET ÉLE

10.)0"("5"J

8*10 *8$#Q79*<*Y7Z"98*86#"#.7# 8*10#086#(9*..#/#87'60!*7Y]^ZT

10.)0"("5"J

Ouvrag

1086#`.QGEFNT1*0Q $(*0#T]

2.3. LES TYPES DE SOURCES : AR

TICLES DEJOURNA

OHO7)9)7#!"155"7)10!"65#"0"6A

OCO7)9)7#!"35#357)10!"5#"0"6B

6$$46..18)&59#"#._0<#678$"

1* H67107 .$#74196.#759#..#7.#78/416808"# *8#6T1. R

197 1079.8#6#@ 90#< 6$8$ "#7196 #7 7 #08C59#7Q687859#7 194149.6#7 4196< 197 6#07#*(0#619 )#6 )#6"#746#9<

68* 4#@. 1//90 8*107<08#T

197 59$6#@ 90# 1/46$)#0710 "#< 186# "1/0#" _$89"#7 19"# 46859#461' #77100#..# #0446#008 "#7986#7 )#6 )#967Q461'

1/46#0" "#7.(0#7 "6# 86* #7 10 #6008 .#' 16/8 "#< 17 "1 9/#087#8 .#78# )059#7 "# 88*10 "#77196

6 644168 .46$ $"#08# $"810Q .N# $"810 "978?.# 44168# 4.97 "# .6C 8107 796.#7 /$

07/#7 "#6$ " 810Q ._$ 6896# 0 .97<#Q .4 64)67#Q ._97(# "#7018#7 #0 7 "#4 (# #8. 46$46810"#7*

197..#@ 8#6T 6<#@.#01/ 1/4.#8"#.'!1079<08#P1/Q6$01/T90#7196 #"#9>98#967Q98.7#@.#'

16/879<08P1/Q6$01/Q#86$01/1/T196.#77196 #7<# 4.97"#"#9>98#967Q98.*7#@.#'

1//9059#@<# <186#.18)$ 6#T

TW7074(0810XO8TW81/#Q81/#7X

00(#.0(978*59#Attribution de l

810 8$#Q79<Y7Z"9886#"#.7# 810#086#(9..#/#87'60!7Y]^ZT

1086#`.QGEFNT10Q $(0#T]