Interview n°1 ........................................................ PDF

Donc l'anglais j'ai appris à l'âge de 11ans bon il y avait des lacunes m'aider en informatique

Corrigé DNB n°1

donc on a saisi la formule =(2*A2-5)^2-16 (troisième proposition) 11. 6. Pour n'importe quel nombre de départ l'expression = 2 ? 5 2 ? 16.

FICHES OUTILS CM2

le narrateur présente l'objet décrit à la 3e personne du singulier ;. - l'écrivain utilise le présent ou le couple passé composé/imparfait et plus rarement

Année scolaire 2020-2021 - RÉUNIS - Ministère de lÉducation

31?/08?/2020 pour mieux les aider ... scolaires à partir du 11 mai 2020 dans le strict respect des ... collégiens

Rapport de jury Session 2012 AGRÉGATION ANGLAIS Concours

et 11 pour le privé (2 contrats de plus qu'en 2011). La barre d'admission a été fixée à 8.72 pour l'agrégation interne et à 7.95 pour le CAER.

Apprentissage de langlais en section européenne au lycée

12?/04?/2013 technologique dans un des lycées polyvalents la troisième est proposée à partir de la classe de. 1ère à certains des élèves de la section ...

école du matiN collège du matin Lycée du matin IMMACONCEPT

11- APEL : Association des parents de l'enseignement libre Langues enseignées : anglais portugais

GUIDE PRATIQUE DES TECHNIQUES D O CUMENTAIRE S

public de deuxième et troisième cycle universitaire et vise à constituer une Le terme de « non livre » est la traduction littérale du mot anglais « non ...

La veille informationnelle en éducation pour répondre au défi de la

30?/04?/2007 connu encore sous le vocable anglais de Knowledge-Management (KM). ... historiens comme la troisième révolution industrielle.

HANDICAP et VIE A LETRANGER

Les crédits d'aide sociale gérés par les postes sont destinés à 3 publics spécifiques : personnes âgées à faible revenu personnes handicapées et enfance en.

Interview n°1 .......................................................................................................................... 3

Interview n°2 ........................................................................................................................ 12

Interview n°3 ........................................................................................................................ 25

Interview n°4 ........................................................................................................................ 38

Interview n°5 ........................................................................................................................ 54

Interview n°6 ........................................................................................................................ 72

Interview n°7 ........................................................................................................................ 83

Interview n°8 ........................................................................................................................ 92

Interview n°9 ...................................................................................................................... 102

Interview n°10 .................................................................................................................... 110

Interview n°11 .................................................................................................................... 119

Interview n°12 .................................................................................................................... 126

Interview n°13 .................................................................................................................... 133

Interview n°14 .................................................................................................................... 139

Interview n°15 .................................................................................................................... 149

Interview n°16 .................................................................................................................... 160

Interview n°17 .................................................................................................................... 166

Interview n°18 .................................................................................................................... 173

Interview n°19 .................................................................................................................... 180

Interview n°20 .................................................................................................................... 188

Interview n°21 .................................................................................................................... 194

Interview n°22 .................................................................................................................... 204

Interview n°23 .................................................................................................................... 213

Interview n°24 .................................................................................................................... 220

Interview n°25 .................................................................................................................... 226

Interview n°26 .................................................................................................................... 232

Interview n°27 .................................................................................................................... 243

Interview n°28 .................................................................................................................... 253

Interview n°29 .................................................................................................................... 260

Interview n°30 .................................................................................................................... 271

Interview n°31 .................................................................................................................... 281

Interview n°32 .................................................................................................................... 295

Interview n°33 .................................................................................................................... 303

Interview n°34 .................................................................................................................... 310

Interview n°35 .................................................................................................................... 317

Interview n°36 .................................................................................................................... 323

Interview n°37 .................................................................................................................... 332

Interview n°38 .................................................................................................................... 337

Interview n°39 .................................................................................................................... 343

Interview n°40 .................................................................................................................... 348

.................................................................................................... 354

.................................................................................................... 359

.................................................................................................... 363

.................................................................................................... 367

.................................................................................................... 371

glais n°6 .................................................................................................... 374

.................................................................................................... 381

.................................................................................................... 384

.................................................................................................... 394

.................................................................................................. 398

Type de transcription : semi-fidèle

Codes de transcription :

A intervieweur

B interviewé(e)

+ un très court silence (- de 3 secondes) +++ un plus long silence (+ de 3 secondes) prolongement du son

Phrases entre [ ] chevauchement

??? inaudible ou inintelligible xx éléments masqués pour la discrétion (le prénom et nom des personnes, le nom des

établissements, et cetera)

Interview n°1

Date : 22/04/2008 Lieu

TOUR DE PAROLE

1. A En quelle année avez-vous commencé à enseigner le chinois ?

2. B Peut-être 98 ou 99.

3. A Quel est votre statut actuel ?

4. B Titulaire, certifié.

5. A Votre établissement est situé dans un quartier :

6. B Populaire. Un quartier du 3e

un quartier difficile, mais il y a des élèves qui sont un peu livrés à eux-mêmes. On zone difficile.

7. A Depuis combien de temps la discipline de chinois est-elle implantée dans votre

établissement ?

8. B Je pense que ça fait au moins quinze ans. Je ne sais plus exactement, mais ça fait

au moins quinzaine ans.

9. A Le chinois est enseigné comme LV1 ou 2 ou 3, ou hors programme ?

10. B -

11. A Avez-vous

françaises ?

12. B Je suis née aux Etats-

anglais. On était une famille de quatre enfants. Quand on est rentré en France, mes de parents, mes grands-

13. A Au cours de votre jeunesse, quelqu'un parlait-il chinois dans votre entourage ?

14. B Pas du tout.

15. A Avez-vous été exposé à la culture chinoise?

16. B Absolument pas. +++ mais je me souviens que ma grand--

même 12ans ou 13ans, ma grand-mère a fait un voyage en Chine, donc elle a, d elle nous a envoyé des cartes postales, et puis elle nous a ramené des tas grand-

17. A Quelle est la catégorie socio-professionnelle de vos parents ?

18. B Mon père était diplomate ; ma mère était enseignante.

19. A

20. B Institutrice.

21. A Quels sont vos loisirs ?

22. B

23. A Voyez- ?

24. B

25. A -vous eu le premier contact avec le chinois ?

26. B voyages de Marco-Polo », pas

" le Devisement de monde les voyages de Marco-Polo r un Américain. Et alors, ça 4

27. A Et le premier contact avec la langue chinoise

28. B

29. A Pourquoi avez-vous choisi ?

30. B
beauté classique des caractères, calligraphie, tout ça. Voilà. 31. A

32. B Voilà.

33. A Et pour la langue aussi.

34. B Oui.

35. A Dans quelles disciplines aviez-vous les meilleurs résultats dans le secondaire ?

+++ en langues, lettres, sciences, maths, art, 36. B

37. A et les plus mauvais ?

38. B -

39. A Apprendre le chinois a-t-

es ? 40. B
même difficile pour moi. 41. A

42. B osé le plus de problème, oui. Mémoriser, aussi, la mémoire ??

43. A ?

44. B

45. A ?

46. B
années, il y a cinq années de chinois.

47. A t un parcours double.

48. B Oui.

49. A Avez-vous hésité sur votre future activité professionnelle ?

50. B
époque de ma vie, je voulais devenir pianiste. Et puis, ensuite, bon je savais que je travaillerais dans le domaine de la littérature, des langues, de la langue chinoise, peut-être en tant que traductrice, pas forcément pour enseigner.

51. A Les hésitations,

52. B -

travail alimentaire, et puis je commençais à faire quelques petites traductions. Et un domaine ou un autre.

53. A Quelles étaient les raisons de vos hésitations ?

54. B Je ne savais pas ce qui me plairait le plus.

55. A Quelle était votre motivation initiale en choisissant ce métier ?

5 56. B
français à des adultes chinois. Et je me suis rendu compte que ce contact, le -pect humain de ce métier ce métier.

57. A Donc est- aimer le métier dans la dimension pédagogique » ?

58. B - aimer le métier dans la dimension pédagogique »

59. A Peut-être il y a plusieurs /

60. B
les conditions du métier. Ça fait partie des conditions du travail que de travailler avec les êtres humains

61. A Les caractéristiques du métier

62. B Voilà, les caractéristiques du métier.

63. A Est-ce que votre motivation a évolué au fur et à mesure du déroulement de la

carrière ?

64. B Oui, tout à fait, tout à fait. +++ oui, parce que, ensuite, je me suis beaucoup

intéressée justement suis beaucoup intéressée à la pédagogie. Donc, oui, ça a beaucoup évolué.

65. A -ce qui a engendré cette évolution ?

66. B

67. A Est-

réorientation professionnelle ? 68. B

69. A Est-

chinois ?

70. B Tout le temps.

71. A Cela provoque en vous :

sentiment.

72. B -

comment, toi, une Française, a appris le chinois ». apprenne habituée. Ça ne provoque plus rien (rire).

73. A Et on vous demande toujours pourquoi /

74. B Tout le temps, tout le temps. Chaque année, mes collègues me demandent, ou il y

a + quand je rencontre de nouvelles personnes, et même pour les personnes que je connais, des amis de longue date, ça reste pour eux quand-même un peu ??? /

75. A Donc ils posent la même question plusieurs fois.

76. B (rire) oui, oui oui, ça les travaille (rire).

77. A Votre réponse a-t-elle varié au cours des années ?

6 78. B
curiosité, par pure passion, pour cette culture et cette langue, voilà.

79. A Comment votre choix du chinois a été considéré par vos proches et vos amis ?

80. B
81. A
82. B
ut pas neutre, et pas non plus appréciables. Les gens posaient des questions quand-même, oui.

83. A -ce que leur attitude a évolué ?

84. B -

chinois, et pourquoi je continue à enseigner, je devrais 85. A

86. B Ce choix est devenu judicieux, en revanche

-ce que je fous à continuer à être prof avec un salaire de misère, alors que je pourrais gagner des milliers ??? voilà.

87. A Est-

chinois ? 88. B

89. A Oui.

90. B

91. A Et elle a continué ?

92. B Et depuis, elle a continué, oui. Moi je ne la vois plus, je ne lui donne plus de

93. A ou des amis?

94. B
lui ai proposé.

95. A Est-ques rudiments de chinois, de votre part, à

96. B

97. A -ils votre

discipline ? +++ on a des avantages, ou des diff discipline à part ?

98. B Ils le voient plutôt comme une discipline à part. oui, comme une discipline à part,

99. A A part ?

100. B +++ ben ça

budget pédagogique à part, alors que les langues vivantes sont toutes regroupées ensemble, mais le chinoi part. 7

101. A Pourquoi ?

102. B

103. A Peut-être des activités, par exemple des ateliers ou des formations, on ne peut

jamais le regroup

104. B

mais bon.

105. A Est-ce que le chinois a une influence sur votre vie personnelle ?

106. B +++ est-

107. A Sur votre vie, par exemple, de famille, est-ce que ça peut avoir une influence

aussi ?

108. B -ce que je vis différemment de /

je ne me rends pas compte.

109. A Quels sont vos loisirs ?

110. B

-même du piano. +++

111. A Et la littérature, /

112. B Et la littérature, tout à fait.

113. A Voyez- ?

114. B

elle touchait à tout ça, au raffinement de la langue, à la poésie, à la beauté de

115. A Quel est votre signe zodiaque chinois?

116. B Je suis coq.

117. A Avez-vous un nom chinois ?

118. B

119. A -vous ?

120. B

121. A Faites-vous la cuisine chinoise ?

122. B

123. A Est-ce que vous ressentez le jour du nouvel an chinois comme un jour particulier ?

124. B Oui oui.

125. A [Et vous fêtez comment?]

126. B [Mais peut-

127. A [Un renouvellement.]

128. B

129. A

130. B Chaque année je fête, oui.

131. A s.]

132. B [Avec les amis chinois.] Avec les amis chinois.

133. A -

comme un jour particulier ?

134. B Non. Il y a juste ça. Les autres fêtes, je ne les fête pas.

135. A Est-ce que le regard des autres porté sur vous a parfois permis de déceler en vous

8 une modification dans votre comportement?

136. B

suis plus chinoise que les Chinoises, que mon tempérament est tout à fait celui

137. A Et de la part des gens français ?

138. B

me disent que ça ne les regarde (???) pas du ???

139. A Et vous-même, en tant que détenteur de la langue et de la culture chinoises,

ressentez-vous une distance dans vos relations avec les autres ?

140. B

141. A -vous enseigné le chinois ?

142. B En collège, en lycée, et dans le privé.

143. A Et quel contexte pédagogique avez-vous préféré ?

144. B

dire

145. A

146. B

lycée depuis 2001.

147. A Pour vous, le début de la carrière a été plutôt facile ou difficile ?

148. B Le début

première année, je me suis même dit que finalement ça devait être une erreur, ???,

149. A

150. B ec / puisque la première année,

151. A +++ Quelles étapes ont marqué votre parcours professionnel ? +++ Il y a période

152. B

il don

153. A Et après, vous vous êtes habituée ?

154. B

Mais pendant trois ans, je cherchais.

155. A [Il y a eu une période de]

156. B [Pendant quatre ans,] je dois dire que je cherchais, voilà. En tout, en tout pendant

quatre ans je cherchais.

157. A Donc tâtonnement et hésitation.

158. B Voilà.

159. A +++ Est- ?

160. B +++ non, sauf / sauf la première année donc.

161. A Dans quelle étape vous situez-vous actuellement ? +++ Est-

stabilisation ?

162. B Moi je suis en pleine étape de sérénité, je peux dire.

163. A Y a-t-il eu des moments de crisesusure ?

164. B Ben il y a toujours des moments de crises, fin pas de crises

165. A -ce qui les a provoquées ?

166. B Juste la quantité de travail, tout simplement. +++ Et le manque de temps, pour

une période où on est très fatigué, fin moi personnellement je suis très fatiguée.

167. A Donc " les belles années

168. B

169. A Si vous aviez à décrire en un mot votre rapport au travail, que diriez-vous ? +++

comme passionné, fatigué, satisfait, équilibré,

170. B [Que diriez]

171. A [Un ou deux mots.] +++ désabusé, et cetera.

172. B -être aussi quand-même avec des

173. A

174. B

marche,

175. A Pouvez-vous décrire un cours dont vous étiez contente ?

176. B

177. A Il y a un exemple ?

178. B

morceau de musique ; les choses sont très bien rythmées ; une sorte de mélodie entre / la prise de parole des élèves ; la mienne ; et le temps de pause, fin tout ça.quotesdbs_dbs49.pdfusesText_49

[PDF] Interview n°1 ........................................................