[PDF] Petites leçons de typographie

View - Download Petites leçons de typographie

Previous PDF

Next PDF

JacquesAndré

Petitesleçons

detypographie

Version1990—PDFdu16mai2005

http://www.irisa.fr/faqtypo/lessons.pdf

Avertissement

etaidonclaissétraînerceprojet.

©JacquesAndré

versiond'octobre2003 revisée2le16mai2005

Mercidesignalertouteerreurà:

JacquesAndré

Irisa/Inria-Rennes

CampusuniversitairedeBeaulieu

F-35042Rennescedex

tél.0299847350—fax:0299847171

Jacques.Andre@irisa.fr

certainsprincipes.

Introduction3

1Pourquoicesleçons?

vous?

2.3.1.LaTransformationRapidedeBasesde

DonnéesAvancées.

ment). cequiesttrèsbon

Nousutilisonsdésormais...

Figure1-Untextemalcomposé

lagure1:

Titre:

—onnemetpasdepointàland'untitre;

Ligne1:

engure3.

Introduction5

avancées sont: cequiesttrèsbon.

Nousutilisonsdésormais...

tionsdelagure2

Ligne2:

Ligne3:

tion2.2).

Ligne4:

—noeuds'écritnœud;

Ligne5:

etc. autantlesconnaîtreetlesappliquer! detypographie5. qualitédecelles-ci. pourlesécransquepourlepapier! intégrantedelatypographie.

MSWord.

Etsionécrivaitenvraifrançais?7

2Etsionécrivaitenvraifrançais?

lecture,etc.Écrirefrançaisveutdire tionsfrançaises,etc. d'unefautedefrappe! corrigés8».

2.1Lettresfrançaises

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz "Aaa»,c'est-à-dire surlavoyellesuivante. enanglaisproposaitl'exemplesuivant: ;laversionfrançaisemontrequeletraduc- teurn'ariencompris:

Etsionécrivaitenvraifrançais?9

&caetera! &caetera!

2.2Quelquessignestypographiques

quelquessignesfrançais. ligne5). -pourlesignemoins g.1,ligne14); quineprendqu'unsignedeplus! exclusif(voirg.1,ligne9).

2.3Abréviations

graphique). articleart. bulletinbull. tomet. page,pagesp. numéronONO numérosnOS documentdoc.

éditionéd.

sousladirectiondesld[enanglaised.] etcollaborateursetcoll.[etnonetal.] notedelarédactionn.d.l.r. confer(=voir)cf.[enromain]

MonsieurM.

MadameMME

primo1opremier1ER secundo2opremière1RE tertio3opremières1RES quarto4odeuxième2E

2.4Unités

Etsionécrivaitenvraifrançais?11

2.5Coupuredesmots

toutecoupurepourlemotconsidéré. tion5.1.3). leveut.Onécriradonc,parexemple, ...desstruc- turesdedonnées(enanglaisdatastruct- ures)qui...

2.6Américanismes

N'écrivezpasmais

e.g.p.ex. etalii,etal.etco-auteurs,etcoll.,etc. idest,i.e.c'est-à-dire,c.-à-d. versus,vscontre,"-» exemples:

—pages:p.enfrançais,pp.enanglais;

deux-points,etc.),

Ontrouveraà

nombreusesautresdiVérences.

Emploidesmajuscules13

3Emploidesmajuscules

3.1Leproblèmedel'emploidesmajuscules

d'activité:

RobotiqueAvancée.

doiventporterlesaccents.

3.2Faut-ilaccentuerlesmajuscules?

aussinote12ci-après. montrez-luiceci: rienationale,Paris2003,p.14.

3.3Quelquesemploisdesmajuscules

3.3.1Phrasesetparenthèses

Quelquesprincipes:

ya10capitalesdont2majuscules.

Emploidesmajuscules15

juscule,

Exemples:

soitterminaloupas):Tantque... soitterminaloupas):tantque... pascompteducasoùvAE0).Si... compteducasoùvAE0).Si... toutefoispascompteducasoùvAE0.Si...

3.3.2Titresd'articles,desections,etc.

Exemple(voirg.1,ligne1):

3.3.3Listes

deplusieursphrases: phrase,prendunpoint; voicideuxautresexemples:

—larécolted'événements;

sateur. nementenquestion.

3.3.4Sigles

estprononçable,

3.4Rôlesémantiquedesmajuscules

moyenstypographiques(commel'italique).

Emploidesmajuscules17

-unnompropre, -unnomcommunàvaleurdenompropre, -unvocatif.

3.4.1Nomspropres

tales,parexemple"DonaldKnuth». poursesjeeps»),etc. juscule:"LesœuvresdeLaFontaine».

3.4.2Nomscommunsàvaleurdenompropre

Ondistinguetroiscas:

romain»). français»,etc.

3.4.3Vocatif

—Levocatifprendlamajuscule.

3.5Corollaire

dents.Enparticulier: "mardi25janvier»; tionale,etc.»15.

3.6Retoursurlepremierexemple

sen:lesautresneserventqu'àalourdir. graphiefrançaise.

Emploidesmajuscules19

vraimentunemajuscule? unique;biensûrNancy. pour"Analysedesdonnées». bienonnemetpasdeAmajuscule. rentdanscetexte!).

3.7Secondexemple

Souligné,grasouitalique?21

4Souligné,grasouitalique?

4.1Principes

pointsd'entrée. lesréférencesbibliographiques). rentes: lireencontinu,etc. donclesextra-grasqu'enpublicité.

Souligné,grasouitalique?23

4.2Titresdechapitre,section,etc.

—Onmetengénérallestitresengras.

textecourantencorps11,etc.). corpscourant. ligne17):tropc'esttrop.

4.3Pointsd'entrée,dénitions

Exemple:

ladatedeparution. l'université. etc. lamémoire). lamémoire).

4.4Termesinformatiques

Comparez:

Souligné,grasouitalique?25

4.5Emphase

propre!)semetenitalique. virtuelglobal:àuninstantdonné... néralredondantetdoncsuperu.

4.6Motsétrangers

quiseraientredondants).Exemples: c'est-à-diregéométrie)... ford. militari,sinedie,up-to-date,etc.

4.7Citations

tons,devises,etc.Exemples: tions... ici,lesguillemetssontalorsutiles! lesguillemets).Exemple:

4.8Nomsd'œuvres

FablesdeLaFontainesontmeslivresdechevet.

Souligné,grasouitalique?27

deMillet.

4.9Nomsdelivresetdejournaux

tal...». graphiques.Voirsection6.

4.10Variablesmathématiques

desfonctions.Exemple:

4.11Nomsdefontesetdecaractères

culeinitiale. château-trompette; desSeigneursrécoltetardive; deKiravi,unebouteilledeVeuveCliquot; l.[les"I»des"l»]

4.12Autrescas

comptesrendusparlementaires,etc.

4.13Italiqueetmicro-typographie

Deuxproblèmesliésàl'italique:

4.13.1Italiquedansdel'italique

lacommande

Quiadit:QuiacassélevasedeSoisson?

Quiadit:ClovisacassélevasedeSoisson?

Souligné,grasouitalique?29

droitesÈ droitesÈ d'italique.

Ponctuation31

5Ponctuation

5.1Espacementetponctuation

mumqu'ilfautemployeretbienemployer.

5.1.1Espaces

supprimé. produitcetespace.

Unespaceinsécable(notéici

?):cetespaceadeuxpropriétés: tenu.

5.1.2Quelsespacesaveclesponctuations?

Voiciquelquesremarques:

Exemple:

insécableavantelle:" ?etc.». nalouabréviatif(voirtableau2).

SgmlestissudeGml—.La...»,mais

systems?

InternationalStandardOrganization.

Ponctuation33

Tableau1-Saisiedessignesdeponctuation.

"m»signien'importequellelettre; "»unespacenormal; ?»unblancinsécable. ndephrasemmm.mmm aprèsabréviationmmm.?mmm virgulemmm,mmm deux-pointsmmm?:mmm point-virgulemmm?;mmm pointd'exclamationmmm?!mmm pointd'interrogationmmm??mmm traitd'unionmmm-mmm tiretendébutdeliste-?mmm parenthèseouvrantemmm(mmm parenthèsefermantemmm)mmm guillemetsouvrantsmmm"?mmm guillemetsfermantsmmm?»mmm tiretouvrantuneincisemmm—?mmm tiretfermantuneincisemmm?—mmm pointsdesuspensionmmm...mmm,...

Tableau2-Contractionsaveclepoint

Onn'écritpasmais

N..N. etc..etc. etc...etc. etc....etc. m....m... m....m...

5.1.3Autresemploisdel'espaceinsécable

lalecture.Exemple:

Bourbaki,...

bon:...lelangagedéniparÇN. ?BourbakiÈ

N.Bourbaki,...

?»in- diqueicil'espaceinsécable): "MME ?Hugo,D.?Knuth,leR.P.?Durand»; ?A,1?am- père,14 23
?novembre?1990,98?%»; ?456,789»; despointscardinaux,exemple:"À9 ?h?14?mn?23?s,ilnaviguaitpar 10O ?20'?30"delatitude?N.»; vant:"Ilyadeuxcas l'estpas.Nousallonsvoir1O ?lafonctiondeDiracet2O?lethéorème deSchwartz.».

5.2Emploidelaponctuation

prochain. prochain.

Ponctuation35

5.2.1Point

que:

—surleplantypographique:

phique),

5.2.2Deux-points

?:mmm».

Exemples:

Ilyadeuxcas:lepremier...

5.2.3Point-virgule

section5.2.1ci-dessus).

5.2.4Virgule

dernierélément21. termineenfaitpar",etc.»!

Exemples:

andThonson,“Anothercase..."».

Ponctuation37

l'Ouest,etc.

Remarques:

tigrilles.» santpour... santpour... niques... niques...

Rôledeparenthèsesdesvirgules:

Xxxx(mmmmmmm)yyy.=Xxx,mmmmmmm,yyy.

.(Mmm)xxxxx.=.Mmm,xxxxx.

Xxxx(mmmmmm).=Xxxx,mmmmmm.

Parparenthèse,onentendici:

—lessubordonnées,parexemple:

synchrone,untampon...

—desincises,parexemple:

virgules.Exemples:

Parconséquent,onpeutdireque...

Biensûr,iln'yapasderaison...

5.2.5Remarques

l'avonsfait,...». enincise): entrelesujetetleverbe. unecorvéedevouslire(dixitDonKnuth!).

Bibliographies39

6Bibliographies:

sérieusesréférencesexigées preuvesdecequel'onavance; pants. deremerciements. paslusmaisqu'ilfautciter. quelquedocumentquecesoit.

6.1Référencement

Bibliographies41

n'enparleronsplus.

Leprincipedebaseestdemettre:

rence; delivre;

éventuellesurl).

detypographie! pourl'édition.

25.CitonsnotammentBibTEX

commeexempleicien6.2.1estainsidéni:

6.2.1Livre

éditionsTechnip,Paris1990,305p.

6.2.2Chapitredansunlivre

6.2.3Articledansrevue

6.2.4Communicationàcongrès

gust2003,p.228-22;

6.2.5Rapportinterne

Onpeutmettrelenomdelasérieenitalique.

Bibliographies43

6.2.6Thèse

6.3Quelquespointsimportants

publication. peuvachepourlesautresauteurs27. "pp.12-34»). rencebibliographique. anglais"JeanAymar,andJeanTransen». commeenphysiquedesparticules! françaispuistraduitenanglais.

Dansunerevuedelangueanglaise

Adidas-Voley,1974.}

demandezpasexplicitement. gnalanttoutcequiexisteenfrançais. ris,1970. caine. contentdetrouvercettetraduction. 887
nO98,juin1991.} enfaireproterlesgens!

Conclusion45

7Conclusion

Enrésumé:

remaniervotretexte).

àvoir.

mentaireestbienvenu(voirpage2). Enn, posercorrectement,

8Pourensavoirplus

mainoudevotresouris.

8.1Codestypographiques

référence: mandeaussileplus.] 2000.

Pourensavoirplus47

àacquérir!]

commelessuivants.

Nouvelleédition?

1997.
[7]StéphaneLamek,Orthotypographie, ???????[Surleweb,maistrès incomplet.] leslistesdediscussionsuivantes:

—Listetypo:

16Eédition,2003.

ponses)à derédacteursfrancophones, ;[trèsbonnepageavecdebonsliens.] tioninterinstitutionnel:

8.3Systèmemétrique

tionsen2000).Voiraussi

ÉditionsTechnip,2000.

NIST,

écriteenfrançais...]

8.4Languefrançaise

quisuivent. limard,Paris,1991. naireBordas,Paris1986(4Eédition). annuelles). rousseéd.,1956.

Pourensavoirplus49

8.5Miseenpage,fontes,etc.

page,etc.). sique!]

Paris2003,320pages;ISBN:2-7440-8067-5.

pectmiseenpage,fontes.] quiveutsavoircommentfonctionneunefonte.] [Unincontournablepourdémarrer.]

2000,ISBN:970-642-655-8.

Voiraussilabibliographiedonnéedans

Petitesleçonsdetypographie

Sommaire

quotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] CALENDARIO DOMINGOS Y FESTIVOS DE APERTURA PARA 2016

[PDF] Radiología de la Tuberculosis - CHLA-EP

[PDF] siGLes et aBReViatiOns utiLisés siGLes et aBReViatiOns utiLisés

[PDF] Liste des abréviations - Crédit Agricole Centre Ouest

[PDF] Liste des abréviations

[PDF] Reconnaître les abréviations pharmaceutiques - SOSinforg

[PDF] Utilisation des antisécrétoires gastriques et autres médicaments

[PDF] Personnel SMS et Chat - Babla

[PDF] Abréviations = chat, sms = langage texto - Ibilce

[PDF] Ouvrage 1D - GAN - Shom

[PDF] REPARTITION DES CHAINES D 'AB sat - Bis

[PDF] Les absences en trentième des apprentis - Free

[PDF] guide de l 'apprenti - Cerfah

[PDF] Annexe 7 guide des épreuves facultatives 2017 - Ministère de l

[PDF] Réglement absence CFA - EPL Obernai