[PDF] Bulletin der EKR Dezember 2012 Bulletin de la CFR Décembre

View - Download Bulletin der EKR Dezember 2012 Bulletin de la CFR Décembre

Previous PDF

Next PDF

2

Yves Leresche

Seit 1994 beobachtet und

fotograert der Lausanner

Fotograf Yves Leresche die

Romagemeinschaften in Ost

europa und auf dem Balkan. Er vermeidet dabei jede Klischee

Vorurteile, indem er die The

men von innen her zu betrach ten versucht und so nahe wie angemessene Sicht dieser Ge meinschaften in all ihren Facet tig realisiert Yves Leresche eine

Arbeit über die bedürftigen

Strassen von Genf oder Lausan

ne anzutreffen sind. Er folgt ihnen auf den Reisen zwischen der Schweiz und ihrem Land.

Auf Wunsch des TANGRAM,

das die Vielfalt der Jenischen,

Manouches oder Roma in der

Schweiz zeigen will, hat Yves

Leresche diesen Sommer fah

rende Schweizer Jenische oder

Manouches fotograert. Ins

Bild gesetzt hat er auch Roma

Rande der Gesellschaft leben,

und im Gegensatz dazu eine

Frau mit Romawurzeln, die seit

über 30 Jahren in der Genfer

Gesellschaft integriert ist. Yves

Leresche hat ihnen allen die

Wahl des Lebens- oder Arbeits

ortes überlassen, an dem sie fo tograert werden wollten.

Yves Leresche

Depuis 1994, le photographe

lausannois Yves Leresche ob serve et photographie les com munautés roms d"Europe de l"Est et des Balkans. Soucieux d"éviter la caricature et de combattre les préjugés, animé par l"envie de traiter le sujets de l"intérieur, Yves Leresche va au plus proche ou au plus vécu pour donner de ces commu nautés la vision la plus juste, dans toutes ses spécicités. Il travaille actuellement sur les populations roms très pauvres de Roumanie que l"on retrouve dans les rues de Genève ou

Lausanne, et les suit dans leurs

navettes entre la Suisse et leur pays.

Pour répondre au vœu de TAN

GRAM, qui souhaitait montrer

la diversité des populations yé niches, manouches ou roms en

Suisse, Yves Leresche a accepté

cet été de photographier des

Suisses yéniches ou manouches

semi-nomades, des Roms de

Roumanie de passage à Genève

qui vivent en marge de la socié té ou au contraire une femme d"origine rom intégrée depuis plus de 30 ans dans la société genevoise. Yves Leresche leur a laissé le choix de l"endroit de la prise de vue dans leur lieu de vie ou de travail.Yves Leresche

Dal 1994, Yves Leresche os

serva e fotografa le comunità rom dell"Europa dell"est e dei

Balcani. Desideroso di evitare

rappresentazioni caricaturali e di combattere i pregiudizi e intenzionato a catturare i sog getti dall"interno, il fotografo losannese si avvicina all"intimo e al vissuto di queste comunità per trasmetterne una visione quanto più possibile vicina alla realtà in tutte le sue specicità.

Attualmente lavora sulle popo

lazioni rom poverissime della

Romania che approdano nelle

strade di Ginevra o Losanna e le segue nell"andirivieni fra la

Svizzera e il loro Paese.

Interpellato dalla redazione

di TANGRAM che desiderava mostrare la varietà delle po polazioni jenisch, manouches e rom in Svizzera, quest"estate

Yves Leresche ha accettato di

fotografare - lasciando loro la scelta se farsi ritrarre nel luogo in cui vivono o lavorano - alcu ni Svizzeri jenisch o manouches seminomadi, alcuni Rom di

Romania di passaggio a Gine

vra che vivono ai margini della società e una donna di origine rom integrata invece da oltre

30 anni.

TANGRAM - Bulletin de la Commission fédérale contre le racisme TANGRAM - Bollettino della Commissione federale contro il razzismo

Nummer

/ Numéro / Numero 30

Dezember

/ Décembre / Dicembre 2012 contre le racisme / Commissione federale contro il razzismo

Sekretariat der EKR

/ Secrétariat de la CFR / Segreteria della CFR

GS-EDI

/ SG-DFI / SG-DFI

Inselgasse 1

CH - 3003 Bern

/ Berne / Berna

Tel. 031 324 12 93

Fax 031 322 44 37

ekr-cfr@gs-edi.admin.ch www.ekr-cfr.ch

Doris Angst, doris.angst@gs-edi.admin.ch

Joëlle Scacchi, joelle.scacchi@gs-edi.admin.ch

Robert van de Pol, Servizio linguistico italiano SG-DFI, Joëlle Scacc hi Service linguistique de français SG-DFI, marie-claude.arneberg@gs-edi .admin.ch Servizio linguistico italiano SG-DFI, andreas.weder@gs-edi.admin.ch Deutscher Sprachdienst GS-EDI, verena.latscha@gs-edi.admin.ch Textkorrektur TERMINUS, info@terminus-textkorrektur.ch

Marc Rüegger, marc.ruegger@gmail.com

Servizio linguistico italiano SG-DFI, andreas.weder@gs-edi.admin.ch Monica Kummer, Color Communications, monicakummer@monicakummer.ch

Yves Leresche

Brunner AG, Druck und Medien, Kriens, www.bag.ch

/ Paraît deux fois par année / Pubblicazione semestrale

BBL / OFCL / UFCL

Verkauf Bundespublikationen

/ Diffusion publications / Distribuzione pubblicazioni

CH - 3003 Bern

/ Berne / Berna verkauf.zivil@bbl.admin.ch, www.bbl.admin.ch/bundespublikationen

Art.-Nr.

/ Art. N° / Art. n.: 301.300.30/12 / / : Gratis / Gratuit / Gratuito www.ekr.admin.ch

© EKR

/ CFR an die EKR. Reproduction autorisée avec mention de la source ; copie à la CFR. Riproduzione autorizzata con menzione della fonte; copia alla CFR.

Art. Nr. 301.300.30

/ 12.d 12.2012 4 500 r EKR entsprechen. L"opinion émise dans les textes ne reète pas forcément ce lle de la CFR. L"opinione espressa negli articoli non riette necessariamente quel la della CFR. 3

12/2012

| TANGRAM 30

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Indice

10 13 21
25
29
20 28
28
30
36
36
37
42
42
43
46
46
47
49
49
50
51
54
54

Editorial

Editorial

Editoriale

Aus der Kommission

/ Nouvelles de la commission /

La commissione informa

Treffen

Rencontre

Incontro

/ Cas tirés de la pratique /

Casistica del servizio di consulenza

Lexique

Lessico

Stigmatisierende Etiketten

Des étiquettes stigmatisantes

Etichette stigmatizzanti

Berichterstattung über Roma in der Presse der Schweiz

Die "unsichtbare» Mehrheit

La majorité "

invisible

La maggioranza "invisibile»

Die "Betonjenischen»

Interview de Sylvie Gerzner: "

C"est très dur de vivre le regard des gens »

The other Roma journey: from visible to invisible

Portrait de Jana Ruzickowa

: " Mes origines, c"est comme un joyau que je dois protéger

Michele Galizia

Patrik Ettinger

Venanz Nobel

Joëlle Scacchi

Gabriela Mirescu

Joëlle ScacchiMartine Brunschwig Graf

Jenische, Sinti

/ Manouches und Roma in der Schweiz

Yéniches, Manouches

/ Sintés et Roms en Suisse

Jenisch, Sinti

/ Manouches e Rom in Svizzera

Yves Leresche

Seit 1994 beobachtet und

quotesdbs_dbs43.pdfusesText_43

[PDF] DIPLOME UNIVERSITAIRE Enseignement, Education et Formation (EEF) Parcours second degré et Encadrement éducatif

[PDF] Poursuivre ses études techniques en école d ingénieur

[PDF] Séance d information des parents d élèves des classes de terminale du lycée Blaise Pascal d Orsay

[PDF] Canada. y compris les motifs de decision. Compte rendu des deliberations, relativement a. Demandeur. Nordion (Canada) Inc.

[PDF] - Fiche informative sur l action - JOURNAL BILINGUE Franco-italien. Nom du fichier : 55CTilleuls

[PDF] Dr C Roché Desbordes C.H. Dax CSAPA «la Source Landes addictions»

[PDF] Séance du Conseil Municipal du 23 avril 2014

[PDF] ANNÉE SCOLAIRE 2015 2016 Code de conduite (permis de se conduire) Nom de l'élève : Groupe repère : Nom de l'enseignant :

[PDF] Contribution des vitrages de Prelco TM à l obtention de points au système d évaluation de bâtiment écologique

[PDF] DROIT-ECONOMIE-GESTION DROIT PUBLIC PROFESSIONS JURIDIQUES DU SPORT

[PDF] Est-il dangereux de faire passer une personne âgée aux Urgences? Dr Karine BALDASSARI Dr Catherine FERNANDEZ Les RDV de l Urgence 26 mai 2011

[PDF] LA SECURITE PAR L ARCHITECTURE. L offre Citrix Patrick ROHRBASSER Directeur des Régions et du Secteur Public

[PDF] Grille pour l évaluation en groupe d'un logiciel d'éducation ou de formationm

[PDF] Synthèse réglementation Amiante. Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l emploi

[PDF] CÔTÉ CONSEILS N 2 LA LETTRE D INFORMATION DÉDIÉE AUX CONSEILS DÉCEMBRE 2009