[PDF] CONCERTATION DÉBATS PROJETS CITOYENNETÉ expertise

View - Download CONCERTATION DÉBATS PROJETS CITOYENNETÉ expertise

Previous PDF

Next PDF

CONCERTATION

vivre ensemble

DÉBATS

proximité atelier propreté commissions cadre de vie rencontre

PROJETS

dialoguer

CITOYENNETÉ

expertisepartager co-construction parole

PARTICIPER

intérêt général vie locale animation réunion charte AGIR s'engagerdiversité

élection

rééchirs"exprimer

Septembre 2015

prendre la parole atelier sécurité communiquer discussion s"entendre civisme

évènement

savoir cadre de vie démocratie environnement préoccupations besoins voisins solidaires ambition fête des voisins présenter règles attentes démocratie savoir-vivre descente aux lampions travaux habitantsvoix informer

N° 257

Page 18

Rencontre avec

GrégoireDelacourtPage 8

Trouver sa voie

au forum des métiers

Dossier

LE MAG

LE MAG . - février 2016 N° 257

Instants choisis

2 BAN C UET

DES SENIORS

Le 24 janvier

dernier, les seniors étaient conviés au traditionnel banquet organisé par la Ville et le

CCAS à l"occasion

de la nouvelle année.

MÉTROPOLE DU GRAND PARIS

Le 22 janvier dernier avait lieu la séance

d"installation du Conseil de la Métropole du Grand Paris au Palais d"Iéna.

Unanimité politique et ambition par-

tagée ont marqué cette séance, pour la construction d"une véritable Mé tropole de rang mondial de plus de

7 millions d"habitants.

www.ville-cachan.fr

AumercierDR

Aumercier

AumercierAumercier

Instants choisis

3

ATELIERS BRIC"O SERRELIVRES

Les jeunes Cachanais ont proté d"un après-midi bricolage à la bibliothèque centrale, autour de la fabrication de serre-livres. "CINÉMA DIFFÉRENCE» Pour la première fois, la Ville et le cinéma organisaient une séance adap- tée aux personnes en situation de handicap. Un dispositif qui rencontre un beau succès et qui sera renouvelé quatre fois cette année.

CODE DE LA ROUTE POUR LES SENIORS

Cette séance de mise à niveau a permis aux personnes âgées de faire le plein de connaissances pour pouvoir prendre le volant en toute sécurité.

ACCÈS AU DROIT DES JEUNES

Cinq classes de 1

ère

des lycées de Cachan étaient invitées à découvrir une exposition sur l"accès aux droits des adolescents au lycée Maximilien Sorre. Intitulée "13-18, questions de justice», cette exposition était animée par la Protection judiciaire de la jeunesse avec le service prévention-média tion-sécurité et réalisée par les Productions de l"Ordinaire.

GomesMira

GomesGomes

Sommaire

4

LE MAG

. - février 2016 N° 257

Nicolas Wietrich

5 Édito

6-7 Grand angle

Vœux du Maire aux institutions

8-10 Actus

Trouver sa voie au forum des métiers

Ciné-junior, des séances pour les enfants

Inscriptions aux séjours de printemps

Travaux de la SGP autour de la gare

Etc.

11-16 Dossier

La citoyenneté locale en pratique

17 Histoire

Les Ateliers du Val de Bièvre

18-19 Culture

Théâtre : à vous de jouer !

Installations d"EB à l"Orangerie

20-21 Sport

Les handballeurs cachanais au top !

22 Initiatives citoyennes

Jean-Christophe Copsidis, notre monsieur bricolage

24-25 Tribunes

27 Pratique

La photo du mois

: Les 92 conseillers territoriaux du nouvel Etablissement Public Territorial T12, Grand-Orly Val-de-Bièvre Seine-Amont étaient réunis pour l"installation du conseil de territoire et l"élection de son exécutif (photo ci-dessus). Michel Lepêtre, maire-adjoint de Vitry-sur-Seine a été élu Président du conseil de territoire. Pour Cachan, Hélène de Comarmond est élue Vice-présidente. Edith Pescheux et Jacques Foulon sont conseillers territoriaux. Cachan est réalisé avec l"aide des diérents services et associations de la Ville.

Directeur de la publication

: Jean-Yves Le Bouillonnec - Directrice de la rédaction : Magali Teixeira 01 49 69 69 65 - Rédactrice en chef : Pauline

Charles-Brunner 01 49 69 80 32 - Rédaction

: Valérie Depret 01 49 69 69 99 - Iconographie : Cécile Petiot 01 49 69 69 82 - Ont participé à ce

numéro

: Émeline Thévenet, Laurent Muraro - Photos : Michel Aumercier, Olivier de Banes, Mira, Romain Gomes - Couverture : Cécile Petiot -

Administration

: Mairie, square de la Libération, BP 60600, 94234 Cachan Cedex - Suivi des réclamations : Armelle Le Bars 01 49 69 69 81 -

Site internet

: www.ville-cachan.fr - E-mail : communication@ville-cachan.fr - Création de maquette : Service communication - Cécile Petiot - Maquette,

mise en page

: Pellicam - Impression : Grenier - Tirage : 16000 exemplaires. Régie publicitaire : PLC - 31, rue de la Rochefoucauld 75009 Paris 01 45 26 08 30

- fax : 01 42 82 97 04 Si vous ne recevez pas LE MAG. Cachan, merci de nous le signaler au 01

49 69 69 81

Jean-Yves Le Bouillonnec

Maire de Cachan - Député du Val-de-Marne

Conseiller métropolitain

LES ADJOINTS AU MAIRE

Hélène de Comarmond

Aaires générales - Finances - Personnel -

Urbanisme

Vice-présidente du Conseil de territoire

Vice-présidente du Conseil départemental

Jacques Foulon

Développement économique - Emploi

Conseiller territorial

Edith Pescheux

Habitat - Logement

Conseillère territoriale

Samuel Besnard

Développement durable - Cadre de vie

et aménagement paysager - Mobilités -

Domanialité publique

Sylvie Chevalier

Solidarités sociales et familiales - Handicap

Personnes âgées - CCAS - CMS

Thierry Crosnier

Ecoles - Restauration scolaire - Activités

périscolaires et accueils de loisirs - Activités sportives

Juliette Papazian

Médiation, Prévention, Sécurité et

tranquillité publique - Police municipale

Camille Vielhescaze

Jeunesse - Vie des quartiers - Vie citoyenne

Claire Marti

Cultures et patrimoine - Vie associative et

bénévolat

Hervé Willaime

Enseignement secondaire et supérieur

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX

DÉLÉGUÉS

Pierre-Yves Robin

Modernisation de l"action publique -

Cachan numérique

Caroline Carlier

Petite enfance

Bernard Tuprie

Commerces et animations commerciales -

Artisanat Tourisme - Cimetière et aaires

funéraires

Marianne Jannot

Précarités - Santé publique

Joël Fraud

Développement durable - Transition

énergétique

Christine Rescoussié

Relations et solidarités internationales -

Comité des relations internationales et des

jumelages

Robert Orusco

Communication municipale

Pour rencontrer vos élus :

01 49 69 69 81

ou secretariat.elus@ville-cachan.fr

Édito

5

Jean-Yves Le Bouillonnec

Député-Maire

J"ai le plaisir de vous présenter votre nouveau magazine

LeMag.Cachan. Un nouveau format, des rubriques

repensées, un contenu densié, plus de clarté dans les informations, votre rendez-vous mensuel avec la Ville se veut encore plus proche de vos attentes. Associé au site Internet de la Ville récemment modié, sa formule revisitée doit permettre de vous informer de manière plus interactive, plus ecace et plus simple.

Le Mag.

Cachan

a une nouvelle maquette, repensée dans sa forme comme dans son contenu avec une partie détachable pratique et originale. Le site Internet et le nouveau magazine sont à votre service, n"hésitez donc pas Comme le souligne le dossier du mois de février, votre participation dans la vie de la cité est un élément consti- tutif de la vie démocratique et du bien vivre ensemble, que nous appelons de nos vœux et qui constitue une manière d"agir quotidienne depuis longtemps mise en

œuvre à Cachan.

Notre Ville, en partenariat avec les collectifs et les associa- tions, a placé le citoyen au cœur de son action publique. D"observateurs, les Cachanais sont devenus acteurs de leur territoire. Les concertations, les réunions publiques, les échanges participatifs prennent une place de plus en plus importante dans la dénition et l"élaboration de nos projets. La méthode adoptée pour le projet de la nouvelle gare en est un exemple singulier avec " l"Atelier Citoyen», reprise par d"autres communes. Ainsi, les habitants ont pu, dans ce cadre, exprimer leurs souhaits et faire des propositions concrètes pour faire évoluer le projet. S"exprimer, valoriser les richesses locales, cliquer sur le net, prendre la parole, participer à la vie du territoire, sont autant de clés d"appropriation et de compréhension des projets de la commune, dans le seul but d"amélio- rer la vie au quotidien des Cachanais et de construire ensemble une ville apaisée, solidaire, moderne dans ses objectifs comme par les outils qui la rende plus connectée et directe. Après d"âpres et longs débats en 2015, je me réjouis d"avoir installé ce mois-ci, avec mes collègues maires et conseillers, la Métropole du Grand Paris. Nouvelle entité regroupant plus de 7 millions d"habitants et composée de 12 Territoires se substituant aux anciennes intercommunalités. La Ville de Cachan est ainsi intégrée au Territoire T12 (Valde Bièvre-Seine-Amont-Grand Orly), qui n"a pas encore de nom. Hélène de Comarmond, Première adjointe au Maire de Cachan, en est l"une des vice-présidentes. Avec la Vallée Scientique de la Bièvre, l"aéroport d"Orly et le Marché d"Intérêt National de Rungis, ce territoire sera desservi par 10 gares du Grand Paris Express. Il a d"importants atouts et pourra compter sur le développe- ment du pôle scientique et médical avec notamment de nombreux établissements d"enseignement supérieur et les grands équipements de soins tels que l"Institut Gustave Roussy, les hôpitaux Paul Brousse et Paul Guiraud et le CHU de Bicêtre. La mise en place des ces deux structures sera longue et très intense. Vous pourrez en suivre l"évolution dans les pages de votre magazine. Alors, pour toutes ces bonnes raisons, bonne lecture en attendant vos avis et vos suggestions.

Notre Ville, en partenariat avec les collectifs

etlesassociations, a placé le citoyen au cœur de son actionpublique

Labelle

Grand angle

6

LE MAG

. - février 2016 N° 257

CÉRÉMONIE

Vœux du Maire aux institutions

En présence du préfet du Val-de-Marne, Thierry Leleu, de Jean-Jacques Bridey, Député-Maire de Fresnes,

de Christian Métairie, 1 er adjoint au Maire d"Arcueil et Conseiller départemental, de l"Evêque du diocèse

Michel Santier, d"Ivan Bouchier, sous-préfet et de Jean-Paul Huchon, Jean-Yves Le Bouillonnec a présenté

ses vœux aux acteurs institutionnels.

Aumercier

Le 20 janvier, Jean-Yves Le Bouillonnec présentait ses vœux aux acteurs institutionnels, économiques et associatifs.

Extraits.

"L"année 2015 qui s"est achevée, a été pour notre pays, mais pour d"autres

également, une année terrible, rythmée

par des attentats odieux (...) Notre pays sait, nous savons, que rien ne sera vraiment plus comme avant.»

Le bilan de l'année 2015

"Cette année 2015 a été marquée par l"obtention du label "Ville 4eurs».

Dans l"esprit de la Cop21, Cachan

a toujours été engagée dans la transition écologique comme en témoignent la création et l"extension du réseau de géothermie, les jardins partagés, l"application du "zéro phyto»,

Autolib", les pédibus, les ruches etc.

C"est bien tout cela qu"a salué le jury

national des Villes euries.

Cette année, a été tout autant remar-

quable, le transfert à la commune du

Parc Raspail par le Département.

Mais aussi l"aménagement d"un pota-

ger à l"école La Plaine et l"achèvement du travail d"étude pour la ferme pédagogique.Parmi les autres grandes réalisations de 2015, on peut citer : la modication du PLU à l"unanimité, la rénovation du stade Dumotel, l"inauguration du square de la Fraternité et du jardin d"Arménie, Autolib" avec une 6 e station et le développement de la ville numé- rique avec la refonte du site Internet et l"installation des premiers tableaux numériques dans les écoles.

Perspectives 2016

"Pour l"année qui s"annonce, beaucoup de projets sont déjà en cours !

L"engagement des travaux de la gare

Arcueil-Cachan pour la ligne 15 sud. La

poursuite des travaux de requalica

tion du parc Raspail et l"engagement de la rénovation du château Raspail, l"ouverture du Théâtre Jacques Carat,

le début de la réhabilitation de l"HôteldeVille.

Mais aussi, l"évolution du site de l"ENS,

la bre au Coteau, le nouveau puits de géothermie, le projet d"agrandissement du groupe scolaire du Coteau, celui de l"extension de l"école élémentaire Belle

Image et les études préalables pour

faire venir Vélib" sur notre territoire.

Nous avons installé le T12 et dans les

jours qui viennent, ce sera l"installation du Conseil de la Métropole du Grand

Paris. Cette année, aussi, nous célé-

brerons les 30 ans du jumelage avec

Wolfenbüttel en Allemagne. »

Une ville harmonieuse et

apaisée "Nous voulons que dans notre com- mune, chacun puisse trouver sa place, reconnaître celle de l"autre et vivre, simplement mais pleinement.

Notre ville porte des projets détermi

nants pour l"avenir commun de ses habitants. Nous n"avons pas peur d"évo- quer cette magnique idée du progrès dont notre pays doit nécessairement retrouver et redessiner les chemins.»

Grand angle

7 Jean-Yves Le Bouillonnec a salué le travail remarquable de certaines personnalités et acteurs de la vie locale en leur remeant une médaille de la Ville. Jean-Yves Le Bouillonnec a souhaité honorer celui qui fut durant 17 ans Président de la Région Ile-de-France. A Cachan, la Région a, par exemple ces dernières an nées, participé Cnancièrement à la rénovation du stade Léo Lagrange, la rénova tion de l"Hôtel de Ville et du Théâtre Jacques Carat.

Aumercier

Jacques Senecat, ancien Président du Comité d"En tente des Anciens Combattants a reçu la médaille de la Ville pour son engagement à faire vivre la mé moire de notre histoire.

Aumercier

Responsable du service

des espaces verts durant plus de 30cans, Bernard

Pinkewicz a œuvré à

l"obtention des labels

1cpuis 2, 3 et cette année,

"Ville 4cneurs».

Aumercier

Bernard Quenardel, Jean-Pierre Delarue et Bernard

Le Hannier ont également reçu une médaille pour leur engagement dans le monde sportif au sein du

Club Olympique de Cachan.

Ils seront également distingués par une médaille de la Jeunesse, des sports et de l"engagement associatif. d"info

Je ne vous demande qu'une

chose, l'union ! Par l'union, vous vaincrez. Étouez toutes les haines, éloignez tous lesressentiments, soyez unis, vous serez invincibles.

Serrons-nous tous autour

de la République en face de l'invasion, et soyons frères.

Nous vaincrons.

C'est par la fraternité

qu'onsauve la liberté». Actus 8

LE MAG

. - février 2016 N° 257 Permehre aux jeunes de découvrir un métier et de s"informer sur leur orientation professionnelle, tels sont les objectifs de cehe 7 e cédition du Forum des métiers. Rendez-vous du 12 au 13cfévrier sur le campus de l"ENS. À 15-16 ans, il est loin d"être évident de savoir ce qu"on voudra faire plus tard. Idées reçues, manque de repères, images idéalisées d"un secteur... les professionnels présents au forum des métiers répon- dront aux jeunes pour les aider à faire des choix judicieux. Organisé par la Ville et le Conseil des jeunes, en partenariat avec la FCPE, les centres socioculturels, la Mission locale et les collèges et lycées de Cachan, cet événement est notamment ouvert au public scolaire, en particulier aux élèves de troisième ou de première des établis sements cachanais, mais aussi à tous ceux qui souhaitent parler avec des professionnels de leur métier au quotidien. Concepteur de site Internet, architecte, artisan, comptable, médecin, ostéopathe, assistante sociale, banquier, professionnel du bâtiment, policier... il y en aura pour tous les goûts Comme l"an dernier, un coach animera un stand dédié à la rédac- tion de CV et à la préparation d"un entretien. En outre, des bornes interactives seront installées dans le forum pour aider les jeunes à préciser leurs attentes, à dénir une orientation et à s"informer sur les diérents parcours d"études.

Vendredi 12 février de 8h30 à 15h

(scolaires) et samedi 13 février de 10h à 13h (grand public). ENS Cachan - Hall Villon, 61 avenue du Président Wilson.

ORIENTATION

Trouver sa voie au

forum des métiers www.ville-cachan.fr de Banes enfants de 3 à 6 ans fréquentent une écolequotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] Le Ministre de l Intérieur, de l outre-mer et des collectivités territoriales. Mesdames et Messieurs les Préfets (Métropole et DOM) CIRCULAIRE N

[PDF] PROGRAMME ARTISTE EN RÉSIDENCE

[PDF] COMMUNE DE LA COLLE SUR LOUP REGLEMENT LOCAL DE PUBLICITE

[PDF] Droit des marchés publics

[PDF] Reférence : 07/2015/GK/WS

[PDF] Numéro du rôle : 4936. Arrêt n 21/2011 du 3 février 2011 A R R E T

[PDF] SAINT-QUENTIN EN YVELINES (78)

[PDF] La loi sur la mobilité des fonctionnaires

[PDF] Madame, monsieur L Université National de la Colombie vous présent notre programme de résidence artistiques.

[PDF] Enseignement secondaire

[PDF] Valoris en Mauricie Donner le goût d entreprendre et de réussir

[PDF] La socio-esthétique en cancérologie

[PDF] CODE DE PUBLICITÉ POUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES

[PDF] Marilou BÉLISLE conseillère pédagogique Centre d études et de formation en enseignement supérieur www.cefes.umontreal.ca

[PDF] SPORT SANTE. «expérience dans l obésité infantile»