[PDF] Programme de résidences de lINSTITUT FRANÇAIS à la CITÉ

APPEL À CANDIDATURES Automne 2021L'INSTITUTFRANÇAISlanceunappelàcandidaturesdanslecadredesonprogrammeàlaCitéinternationaledesartspourl'attributionderésidencesentreavril2022etavril2023.AveclesoutienetpardélégationduministèredelaCultureetduministèredel'EuropeetdesAffairesétrangèressouscripteursd'ateliersàlaCitéinternationaledesarts,l'Institutfrançaispermetchaqueannéeàprèsde70artistesinternationauxdebénéficierd'unerésidenceaucoeurdeParis.Depuissacréationen1965,laCITÉINTERNATIONALEDESARTSaccueilleenrésidencedesartistesdumondeentier.C'estunlieudevieouvertaudialogueentrelescultures,oùlesartistesrencontrentleurspublicsetdesprofessionnels.Enpartenariatavec135organismesfrançaisetinternationaux,elleaccueillechaquemoisplusde300artistesdetoutesdisciplines,générationsethorizons.Ceprogrammes'adresseauxartistesinternationaux,résidantexclusivementàl'étranger,quisouhaitentdévelopperunprojetderechercheetdecréationàParis,pouruneduréedetroisousixmois.Lescandidaturesdoiventobligatoirementêtresoutenuesparunouplusieurspartenairesculturels.Cespartenairesassociésàl'artistepeuventêtre:Des établissements du réseau culturel français à l'étranger Instituts français, Services culturels des ambassades de France, Alliances françaiseset/ou Des structures culturelles françaises ou étrangères Centre d'art, association, laboratoire pluridisciplinaire, galerie, musée, structure conventionnée, théâtre, lieu de production pour la danse et pour les arts de la rue, salle de concert, festival à l'étranger, etc. En France, une priorité sera donnée aux candidatures portées par les labels et réseaux du ministère de la Culture.À QUI S'ADRESSE LE PROGRAMME ? DÉPÔT DES CANDIDATURESJusqu'au 15 novembre 2021SÉLECTION DES DOSSIERSJanvier 2022ANNONCE DES LAURÉATSFévrier 2022PÉRIODES DES RÉSIDENCESAvril 2022 -avril 2023CALENDRIERLesartistespeuventprésenterunprojetderecherchesurunsujetouunethématiquedeleurchoix,s'inscrivantdanslesdisciplinesmentionnéesci-dessous:Architecture/paysage/urbanisme,artsvisuels,artsdelarue/cirque/marionnettes,bandedessinée,cinéma(fiction,animation,documentairedecréation),commissariatd'exposition/critiqued'art,créationnumérique(artsnumériques,jeuvidéo,VR),danse,design/graphisme,littérature(fiction,essai,jeunesse),métiersd'art,mode,musiques(actuelles,jazz,classiques,contemporaines,àl'image),photographie,projetspluridisciplinaires,théâtre.DISCIPLINESProgramme de résidencesdel'INSTITUT FRANÇAISà la CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS

MODALITÉS DE LA RÉSIDENCEL'INSTITUTFRANÇAISproposedesrésidencesindividuellesetprendenchargelaprestationdelogementdesateliersàlaCitéinternationaledesarts,surlesiteduMarais,àParis.Lesateliers-logementsmisàdispositionsontd'unesurfaced'environ40m2etsecomposentd'unespacedetravail,d'unespacedeviemeublé(chambre,salledebain,cuisine)etsontéquipésd'uneconnexioninternetWiFi.LE(S)PARTENAIRE(S)ASSOCIÉ(S)ÀL'ARTISTEenFranceouàl'étranger,s'engagentà:•Financerlesfraisdevoyagealler-retour;•S'assurerqueleoulalauréat(e)possèdeuneassurancecouvrantrapatriement,fraisd'hospitalisation,fraismédicauxetresponsabilitécivile;•S'assurerqueleoulalauréat(e)disposed'unvisaluipermettantdeséjournerenFrancependantladuréedesarésidence;•Fourniràl'artisteuneallocationdeséjourde700eurosparmois,minimum.Pourlespostesduréseauculturelfrançaisàl'étranger,denouvellespossibilitésdefinancementdel'allocationdeséjouràtraversCAMPUSFRANCEontétéouvertes*.*Depuis2020,etdansl'attentedelacréationd'unnouveauparamètredanslelogicielCrocusencoursdedéveloppement(horizon2022),leDépartementdonnelapossibilitéauxpostesdeparamétrerviaCampusFrancedesstages"Résidencesd'artistes»enboursesSSHN"tauxjeunechercheur».Àl'appuideleurdemande,lespostesdevronttransmettreàCampusFrancelesdocumentssuivants:photocopiedepasseport,lettred'acceptationdel'institutiond'accueilfrançaise,courrierduposteprésentantleprojetetCVdel'artiste.Lecoûtglobald'unerésidencepouvantreprésenterdesmontantsélevéspourunseulpartenaire,lepôleRésidencesencouragelespartenairesàdévelopperdesprojetscofinancésencollaborationavecplusieursstructuresassociéesfrançaiseset/ouétrangères.L'Institutfrançaisrecommandeauxpartenairesassociésdeprendrel'attachedeMathildeLajarrige-mathilde.lajarrige@institutfrancais.com,enamontdudépôtdecandidaturespourconstruireleprojetensemble.L'ARTISTE(oulepartenaireassocié)devraverserundépôtdegarantie(environ200euros)directementàlaCitéinternationaledesartsunmoisavantledébutdelarésidence(restituée,aprèsinventaire,àlafinduséjour).Diversesprestationssupplémentairesetunepossibilitédeveniraccompagnéd'unadulte(162!parmois)et/oud'unenfantdemoinsde7ans(119!parmois)sontproposées.L'intégralitédestarifs2021(àtitreindicatif)sontdisponiblesviacelien.Lesfraissontàréglerdirectementparl'artisteàlaCitéinternationaledesarts.N.B.•Aucuneallocationdeproductionneseraverséeparl'InstitutfrançaisoulaCitéinternationaledesarts.•Lesartistesd'AfriqueetdesCaraïbespeuventégalementpostulerauprogramme"Visaspourlacréation»quiprévoitlapriseenchargecomplètedesfraisdeséjourparl'Institutfrançais.

DATES DE SÉJOURLaduréedelarésidenceestdetroisousixmois.Lespériodesderésidencedeslauréatsdevrontrespecterlecalendriersuivant:Résidence de trois mois ! Arrivée le 8 avril 2022 / départ le 4 juillet 2022! Arrivée le 8 juillet 2022 / départ le 4 octobre 2022! Arrivée le 10 octobre 2022 / départ le 4 janvier 2023! Arrivée le 10 janvier 2023 / départ le 4 avril 2023Résidence de six mois ! Arrivée le 8 avril 2022 / départ le 4 octobre 2022! Arrivée le 10 octobre 2022 / départ le 4 avril 2023Ceprogrammesedérouleradanslaplusgrandevigilancevis-à-visdelasituationsanitaire.Latenuedesséjoursrestesoumiseauxconditionsetauxconsignesofficiellesàdatedudébutdelarésidence.N.B.Encasdereportinjustifiédeladated'arrivéeoudedépartanticipé,lepaiementd'unepénalitépeutêtredemandéàl'artiste.Cettepénalitéestcalculéeàpartirdumontantdelasommedesprestationsauproratadesjoursd'absence.CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ L'artiste doit :•Être soutenu financièrement par un ou des partenaires associés; •Être engagé dans la vie professionnelle ;•Parler français et/ou anglais ;•Justifier de travaux antérieurs ;•Être autonome dans la gestion de la résidence ;•Se libérer de ses activités professionnelles durant toute la période du séjour ;•Respecter une carence de trois années révolues après la résidence avant tout nouveau dépôt de candidature aux programmes de résidences de l'Institut français.Aucune limite d'âge n'est imposée.DÉPÔT DES DOSSIERS Lescandidaturesdéposéesdirectementpardesartistesserontirrecevables.Ellesdoiventobligatoirementêtredéposéesparlespartenairesassociéssurlaplateformesuivante:Remplirleformulaireenligneàl'aidedesdonnéessuivantes:•Porteurdeprojet:informationssurle(s)partenaire(s)associé(s)•Descriptionduprojet:informationssurl'artiste,intituléduprojet,présentationsuccincteduprojetderésidence,objectifsetrésultatsattendus,périodederésidencechoisie,avisetengagementfinancierduoudespartenaire(s)associé(s)•Partenariats:informationssurleséventuelscontactsetpartenariatsétablisavecdesartisteset/ouprofessionnelsfrançaiset/ouétrangers.Documentsàjoindreaudossier:•Unprojetspécifiquepourlarésidence(5pagesmaximum)•UnCurriculumVitae•Undossierartistique/portfolio,pouvantincluredesphotographies,desarticlesdepresse,desliensversdessites,desextraitsvidéoouaudio...•Uneattestationsurl'honneurquigarantitquelesoeuvresprésentéessontbiencellesducandidat•Lettred'engagementduoudespartenaire(s)associé(s)précisantlesdétailsdesonengagementfinancier(priseenchargedubilletd'avion,del'allocationdeséjour...)etsonavismotivésursonsoutienàlacandidaturedel'artiste.PIÈCES JUSTIFICATIVESPOSTULERAfin de procéder au dépôt de la candidature sur IFprog, merci de bien vouloir créer un compte sur le site de l'Institut français.

COMMISSION DE SÉLECTIONUnecommissionconsultativeprésidéeparledirecteurgénéraldéléguédel'Institutfrançais,composéedesexpertsdel'Institutfrançais,d'expertsindépendants,d'unreprésentantduréseauculturelfrançaisàl'étranger,duministèredel'EuropeetdesAffairesétrangères,duministèredelaCulture,duCentrenationaldeartsplastiquesetdelaCitéinternationaledesarts,étudiel'ensembledesdossiersdecandidature.Outrel'évaluationduparcoursprofessionnelducandidat,uneattentionparticulièreestportéeàlaqualitéduprojet,lelienduprojetavecParisetlascèneartistiquefrançaise,leprotocoledetravailenvisagéetlescontactsétablisenFranceavecdescentresd'art,desstructuresculturelles,desartistes,descommissairesd'exposition,descritiques,deschercheurs,etc.Cesacteursontunrôledeconseil,demiseenréseauetd'accompagnementpendantetaprèslarésidence.Lacommissionaccorderauneattentionparticulièreàlaparitéentrelesgenresparmilescandidatsretenus.Lacommissionseréserveledroitd'écartertoutprojetsansavoiràmotiversadécision.Sesdécisionssontsansappel.ANNONCE DES RÉSULTATSLe(s)partenaire(s)associé(s)serontnotifiéspare-maildesrésultatspourlescandidatsdontlesdossiersaurontétéretenusuniquement.Lesdossiersnonchoisisàl'issuedelacommissionserontclasséssurlaplateformeIFProgsouslestatut"Nonretenu».Lalistedeslauréatsseraparailleursrenduepubliquesurlesiteinternetdel'Institutfrançais.CONTACTLe pôle résidences de l'Institut français reste disponible pour échanger sur la construction des projets de résidences. Mathilde LajarrigeChargée de projet Pôle Résidences -Institut françaismathilde.lajarrige@institutfrancais.comILS ONT ÉTÉ LAURÉATS DU PROGRAMME DE RÉSIDENCE DE L'INSTITUT FRANÇAIS À LA CITÉ INTERNATIONALE DES ARTSMARCUS LINDEENSuède -ThéâtreLire l'interviewCECILIASZALKOWICZArgentine -Arts visuelsVoir le portraitHERVÉ YOUMBI & HERVÉ YAMGUENCameroun -PluridisciplinaireDécouvrir leur travail

TheINSTITUTFRANÇAISlaunchesacallforapplicationsforitsprogrammeattheCitéinternationaledesartsforresidenciesbetweenApril2022andApril2023.WiththesupportanddelegationoftheFrenchMinistryofCultureandtheFrenchMinistryforEuropeandForeignAffairs,subscribersofstudiosattheCitéinternationaledesarts,theInstitutfrançaisallowsnearly70artistseachyeartobenefitfromaresidencyintheheartofParis.Sinceitscreationin1965,theCITÉINTERNATIONALEDESARTShaswelcomedartistsfromallovertheworld.Itisaplaceoflifeopentodialoguebetweencultures,whereartistsmeettheiraudiencesandprofessionals.Inpartnershipwith135Frenchandinternationalorganizations,itwelcomeseachmonthmorethan300artistsfromalldisciplines,generationsandhorizons.Thisprogrammeisintendedforforeignartists,residingexclusivelyoutsideofFrance,wishingtodeveloparesearchandcreationprojectinParis,foraperiodofthreeorsixmonths.Applicationsmustbesupportedbyoneorseveralculturalpartners.Thepartnersassociatedwiththeartistmaybe:Establishments from the French Cultural Network Abroad Institutsfrançais, Cultural Services of French Embassies, Alliances françaisesAnd/orFrench or foreign cultural bodies Art center, association, multidisciplinary lab, gallery, museum, approved body, theatre, production venue for dance and street arts, concert hall, festival abroad, etc. In France, priority shall be given to applications supported by certified bodies and networks of the ministry of Culture.FOR WHOM IS THE PROGRAMME INTENDED?SUBMISSION OF APPLICATIONS Until 15 November 2021 SELECTION COMMITTEE January 2022NOTIFICATION OF RESULTS February 2022PERIODS OF RESIDENCIESApril 2022 -April 2023CALENDARArtistsmaypresentaresearchprojectonatopic/themeoftheirchoice,withinthedisciplinesmentionedbelow:Architecture/landscaping/urbanplanning,visualarts,streetarts/circus/puppets,comicarts,cinema(fiction,animatedcinema,creativedocumentary),exhibitioncurating/artcritic,digitalcreation(digitalarts,videogames,VR),dance,design/graphism,literature(fiction,essay,children'sliterature),crafts,fashiondesign,music(current,classic,contemporaryandmusicforfilmsandvideogames),photography,multi-disciplinaryprojects,theater.DISCIPLINESResidenciesprogrammeof the INSTITUT FRANÇAISat the CITÉ INTERNATIONALE DES ARTSCALL FOR APPLICATIONSAutomn2021

TERMS OF RESIDENCETheINSTITUTFRANÇAISoffersindividualresidenciesandfinancestheaccommodationinstudio-apartmentsattheCitéinternationaledesarts,onthesiteoftheMarais,inParis.Thestudio-apartments,ofasurfaceofapproximatively40m2,areequippedwithaworkareaandafurnishedlivingarea(bedroom,bathroom,kitchen)andarefittedwithaWi-FiInternetconnection.ThePARTNER(S)ASSOCIATEDWITHTHEARTIST,inFranceorabroad,shallcommitto:•Financeround-triptravelexpenses;•Ensurethattheartistholdsaninsurancecoveringthefollowing:repatriation,hospitalizationfees,medicalfeesandcivilliability;•Ensurethatthelaureateholdsavisaenablinghim/hertostayinFranceforhis/herresidencyperiod.•Providetheartistwithaminimumallowanceof700euros,permonth.FortheFrenchculturalnetworkabroad,newpossibilitiesoffinancingtheallowancethroughCAMPUSFRANCEarenowopened*.*Since2020,andwhilewaitingforthecreationofanewparameterintheCrocussoftwarecurrentlyunderdevelopment(until2022),theDepartmentgivesthepossibilityfortheFrenchculturalnetworkabroadtosetup,viaCampusFrance,"Artist-in-residence"fellowship,throughthe"SSHN-youngresearcher"grants.Insupportoftheirapplication,theInstitutfrançais,SCACorAlliancefrançaisewillhavetosendthefollowingdocumentstoCampusFrance:photocopyofpassport,letterofacceptancefromtheFrenchhostinstitution,letterpresentingtheprojectandtheartist'sCV.Astheoverallcostofaresidencecanrepresenthighamountsforasinglepartner,theresidenciesdepartmentoftheInstitutfrançaisencouragespartnerstodevelopco-financedprojectsincollaborationwithseveralFrenchand/orforeignassociatedstructures.TheInstitutfrançaishighlyrecommendsthattheassociatedpartnerscontactMathildeLajarrige-mathilde.lajarrige@institutfrancais.com,priortosubmittingapplications,tobuildtheprojecttogether.TheARTIST(ortheassociatedpartner)willhavetopayadeposit(approximately200euros)directlytotheCitéinternationaledesartsonemonthpriortothedatetheresidencybegins(returned,afterinventory,attheendofthestay).Thereisapossibilitytosubscribetovariousadditionalservicesand/ortocomeaccompaniedbyanadult(162!permonth)and/orachildunder7yearsold(about119!permonth).Thefull2021indicativefaresareavailableviathislink.FeesaretobepaiddirectlybytheartisttotheCitéinternationaledesarts.N.B.•NoallowanceforproductionshallbepaidbytheInstitutfrançaisortheCitéinternationaledesarts.•ArtistsfromAfricaandtheCaribbeanmayalsoapplyforthe''VisasforCreation''programme,forwhichalllivingexpensesshallbebornebytheInstitutfrançais.

DATES OF THE STAYTheperiodofresidencyshallbethreeorsixmonths.Theresidencyperiodsmustcomplywiththefollowingcalendar(nomid-montharrivalsordepartures):Three-monthresidencies!ArrivalonApril8th,2022/departureonJuly4th,2022!ArrivalonJuly8th,2022/departureonOctober4th,2022! Arrivalon October10th, 2022 / departure on January 4th, 2023! Arrivalon January10th, 2023 / departure on April 4th, 2023Six-monthresidencies!ArrivalonApril8th,2022/DepartureonOctober4th,2022!ArrivalonOctober10th,2022/departureonApril4th,2023Thisprogrammewillbecarriedoutwiththeutmostvigilancewithregardtothehealthsituation.Stayswillremainsubjecttotheconditionsandsanitaryinstructionsatthebeginningdateoftheresidence.N.B.Inthecaseofanunjustifiedpostponementofthearrivaldateorearlydeparture,thepaymentofapenaltyshallberequiredoftheartist.Thispenaltyshallbecalculatedbasedontheamountofservicesprovidedinproportiontothedaysofabsence.ELIGIBILITY CRITERIAThe artist must: •Be financially supported by one or several associated partners;•Already be active in his/her professional life;•Be proficient in French and/or English;•Provide proof of previous artistic work;•Be sufficiently independent to manage his/her residency;•Be free of any professional obligations throughout his/her residency period; •Respect a waiting period of three completed years after the residency before re-applying to the Institutfrançais' residency programmes. There is no limit of age.SUBMISSION OF APPLICATIONSApplicationssubmitteddirectlybyartistsshallnotbeaccepted.Theymustabsolutelybesubmittedbyassociatedpartnersonthefollowingplatform:CompletetheIFProgonlineformusingthefollowinginformation:•Projectdepostior:informationabouttheassociatedpartner(s)•Descriptionoftheproject:artist'sinformation,titleoftheproject,briefpresentationoftheresidencyproject,objectivesandexpectedresults,preferenceontheresidencyperiod,supportandfinancialcommitmentoftheassociatedpartner(s)•Partnerships:informationonpossiblecontactsandpartnershipsestablishedwithFrenchand/orforeignartistsand/orprofessionals.Documents to be submitted with the application form:•A specific project for the residency (max. 5 pages)•A Curriculum Vitae •An artistic file / portfolio, which may include photographs, press articles, links to sites, video or audio excerpts •A signed statement ensuring that the works to be presented are by the artist•Commitment letter from the associated partner(s) specifying the details of its financial support (travel expenses, living allowance, etc.) as well as an explanatory note on the reasons why it is supporting the artist's application, indicating explicitly how it intends to promote the winner's work during and following his/her residency. REQUIRED DOCUMENTS APPLYIn orderto submityourapplication on IFProg, pleasecreatean accounton the Institut français website.

SELECTION COMMITTEEAnAdvisoryCommitteechairedbytheChiefExecutiveOfficeroftheInstitutfrançais,comprisedofexpertsoftheInstitutfrançais,arepresentativeoftheFrenchCulturalNetworkAbroad,theMinistryofEuropeandForeignAffairs,MinistryofCulture,NationalCentreofVisualArtsandtheCitéinternationaledesarts,shallreviewtheapplicationstogether.Inadditiontoevaluatingtheapplicant'sprofessionalpath,specialattentionshallbepaidtothequalityoftheproject,thelinkoftheprojectwithParisandtheFrenchartisticscene,theworkprotocolbeingconsidered,andthecontactsestablishedinFrancewithartcentres,culturalbodies,artists,curators,critics,researchers,etc.Theseactorsshallactinanadvisory,networkingandassistancecapacityduringandfollowingtheresidency.TheCommitteewillpayparticularattentiontogenderparityamongthesuccessfulcandidates.TheCommitteereservestherighttorefuseanyprojectwithouthavingtojustifyitsdecisions.Thesedecisionsshallbeirrevocable.NOTIFICATION OF RESULTSTheassociatedpartner(s)willbenotifiedbye-mailoftheresultsforsuccessfulapplicantsonly.UnsuccessfulapplicationswillbeclassifiedontheIFProgplatformas"Notselected".ThelistoftherecipientswillbepublishedontheInstitutfrançais'website.CONTACTThe residencies department of the Institutfrançaisremains available for any consultation on the construction of the projects.Mathilde LajarrigeProject ManagerResidencies department -Institutfrançaismathilde.lajarrige@institutfrancais.comFORMER LAUREATES OF THE RESIDENCY PROGRAMME OF THE INSTITUT FRANÇAIS AT THE CITÉ INTERNATIONALE DES ARTSMARCUS LINDEENSweden-TheaterRead the interviewCECILIASZALKOWICZArgentina -Visual artsSee the portraitHERVÉ YOUMBI & HERVÉ YAMGUENCameroon-Multi-disciplinaryDiscover their work