[PDF] Message nº 43 26 oct. 2020 Réunions

View - Download Message nº 43

Previous PDF

Next PDF

Message

n° 66/67

Publication semestrielle par la

Section des anciens

fonctionnaires du BIT du

Syndicat

BIT - Bureau 5-67

CH 1211 Genève 22

Tél.: +41 (0)22 799.64.23

E-mail: anciens@ilo.org

Internet: http://.anciens-bit-ilo.org

Comité de rédaction :

François Kientzler

Secrétaire exécutif,

Ivan M.C.S. Elsmark

Françoise Falquet

No 66/67

Biannual publication by the

Section of Former ILO Officials

of the Staff Union

ILO - Office 5-67

CH 1211 Geneva 22

Tel.: +41 (0)22 799.64.23

E-mail: anciens@ilo.org

Internet: http://.anciens-bit-ilo.org

Editorial committee :

François Kientzler

Executive Secretary,

Ivan M.C.S. Elsmark

Françoise Falquet

Les contributions signées engagent

uniquement leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement les opinions de la rédaction ou du Bureau. La rédaction se réserve le droit de rédiger les articles reçus.

The responsibility of opinions expressed

in signed articles rests solely with the authors, and publication does not constitute an endorsement by the editors or the Bureau of the opinions expressed in them. The editors reserve the right to edit the articles received.

ISSN 1998-3042

Arrêté le 10 décembre 2019

Printed in Switzerland

Le mot du Secrétaire exécutif

Chers/Chères collègues retraité(e)s,

Vous avez été très nombreux à participer aux événements du FHQPHQMLUH GH O·2H7 RUJMQLVpV HQ 201E SMU OM GLUHŃPLRQ GX %H7 HP OM

6HŃPLRQ GHV $QŃLHQVB I·MSUqV-midi du 28 mai auquel nous vous

avions conviés a été un grand succès de par son contenu et la SMUPLŃLSMPLRQB GH PrPH OH GpÓHXQHU GX 11 ÓXLOOHP j O·LQYLPMPLRQ GH Guy Ryder, Directeur général a permis à de nombreux retraités et à leurs conjoints de se retrouver. 9RXV PURXYHUH] j O·LQPpULHXU GH ŃH numéro 66/67 de Message différents articles relatant ces événements. (Q ŃRPSOpPHQP SRXU ŃHX[ TXL Q·RQP SMV SX \ MVVLVPHU HP MXVVL SRXU ceux qui séjournent loin de Genève les vidéos historiques évoquées le 28 mai sont disponibles sur notre site web sous Centenaire IH VLPH UHJURXSH MXVVL O·HVVHQPLHO GH YRV ŃRQPULNXPLRQV-témoignages

MX FHQPHQMLUH GH O·2H7B

Ivan Elsmark, éditeur de Message depuis plus de deux décennies, qui M ŃRQVMŃUp GXUMQP ŃHV MQQpHV NHMXŃRXS GH PHPSV HP G·pQHUJLH MX service de la Section des Anciens et de vous tous retraités, quittera le Bureau de la Section à OM ILQ GH O·MQQpHB HO en est de même de qui cessera aussi son engagement auprès de la Section après 19 ans GH VHUYLŃHV ILGqOHV HP UpJXOLHUVB GHSXLV 10 MQV Ó·ML HX O·RŃŃMVLRQ GH travailler MYHŃ HX[ QRPMPPHQP OHV PMUGLV PMPLQV HP ŃHOM V·HVP toujours fait dans une bonne ambiance malgré la diversité et parfois la complexité des tâches qui nous attendaient. Je les remercie au nom de vous tous car solidairement avec les membres du Bureau de la Section nous avons pu aboutir à une reconnaissance renforcée de la Section auprès du BIT. $XVVL HQ ŃHPPH MQQpH GH FHQPHQMLUH TXL V·MŃOqYH Ó·MXUMLV XQ VRXOMLP j H[SULPHU Q·OpVLPH] SMV j MGOpUHU j OM 6HŃPLRQ PrPH VL YRXV rPHV retraités depuis de longues années, notre action en dépend. Le %XUHMX GH OM 6HŃPLRQ GHV $QŃLHQV V·HVP IpOLŃLPp GX VXŃŃqV OLp j VRQ HQJMJHPHQP GMQV OHV pYpQHPHQPV GX FHQPHQMLUHB I·LQYLPMPLRQ GX 28 PML MYMLP pPp MGUHVVpH j O·HQVHPNOH GHV UHPUMLPpV GX %H7 PrPH j ceux qui ne sont pas membres de la Section. Il en est de même de Message qui est diffusé très largement et notre site web est aussi ouvert à tous. Nous ne faisons pas de discrimination mais nous VRXOMLPHULRQV RNPHQLU OH VRXPLHQ ILQMQŃLHU G·XQ SOXV JUMQG QRPNUH G·HQPUH YRXV ÓH veux parler de ceux qui ne sont pas encore membres GH OM 6HŃPLRQB 3OXVLHXUV G·HQPUH YRXV RQP MGOpUp HP SM\p OHXU ŃRPLVMPLRQ OH 28 PML SRXU QRXV VRXPHQLUB 6L ÓXVTX·j XQ SMVVp UpŃHQP nous avons pu subvenir à nos besoins par les cotisations recouvrées, mais aXVVL SMU OHV LQPpUrPV NMQŃMLUHV ŃHŃL Q·HVP SOXV OH ŃMV GHSXLV 3 MQV HP QRXV GHYRQV j SUpVHQP SXLVHU GMQV QRV UpVHUYHVB 1·OpVLPH] SMV à adhérer à la Section, même si vous êtes retraités depuis de longues MQQpHV YRLU OH IRUPXOMLUH G·MGOpVLRQ j O·LQPpULHXU de ce numéro.

9RXV SRXYH] MXVVL QRXV HQYR\HU XQ PMLO j O·MGUHVVH GH OM 6HŃPLRQ HP

solliciter un rendez-vous (anciens@ilo.org), ou nous téléphoner (les mardis matins entre 10h et 12h au 0041 22 799 64 23, ou encore venir directement nous rendre visite à ces mêmes heures. Nous sommes disponibles pour vous accueillir et vous informer sur nos activités. 2

En effet, de nouveaux défis attendent le Bureau de la Section des Anciens qui va être élu en cette fin

G·MQQpH 201E QRPMPPHQP OM SRXUVXLPH GH OM SXNOLŃMPLRQ Ge Message en version éditée, le développement de

QRPUH VLPH RHN MLQVL TXH O·RUJMQLVMPLRQ GX PUMYMLO GH VHŃUpPMULMPB IH %XUHMX GH OM 6HŃPLRQ HVP GpPHUPLQp j

SRXUVXLYUH VRQ HQJMJHPHQP SRXU UpSRQGUH j YRV MPPHQPHV YRXV UHSUpVHQPHU MXSUqV GH O·MGPLQLVPUMPLRQ et à

défendre vos intérêts pour toutes les questions de protection sociale et de pension. Merci de nous soutenir.

François Kientzler

A la Recherche Temps Perdu

GMQV O·pGLPLRQ GX ŃHQPHQMLUH GX Message No 65, nous avons essayé de présenter un tableau vivant des

événements et des personnalités qui ont marqué son premier quart de siècle. En dépit des protestations

VRŃLMOHV HP GHV SROMULVMPLRQV SROLPLTXHV O·2H7 HVP SMUYHQXH j UpMOLVHU VHV GpILV HP j IRUPHU OH VRŃOH VXU OHTXHO

elle est maintenant encore fermement établie.

Utilisant la justice sociale comme son phare, Albert Thomas relève le défi de faire du BIT un instrument

G·MŃPLRQB 2UMPHXU HP GpNMPPHXU ŃRQQXV LO pPMLP PRXP G·MNRUG XQ ORPPH G·MŃPLRQ SUpRŃŃXSp MYMQP PRXP SMU

les résultats. Il souhaitait porter son personnel avec lui, et ainsi il parvint à obtenir leur loyauté et leur

ŃRQILMQŃHB F·HVP MLQVL TXH O·HVSULP du BIT est né, qui a marqué les actions de tant de fonctionnaires de la

SUHPLqUH JpQpUMPLRQB IH IRVVp HVP JUMQG HQPUH OM SpULRGH GH O·MYMQt-JXHUUH HP OH ÓRXU SUpVHQP PMLV O·HVSULP

HVP PRXÓRXUV PUqV YLYMQP ŃRPPH O·MPPHVPH HQŃRUH OHV MUPLŃOHV GH OM GHUQLqUH pGLPLRQ MLQVL TXH ŃHX[ GHV éditions

passées de notre magazine.

(Q SHUPHPPMQP O·LPSUHVVLRQ GH PHOV VRXYHQLUV HP UpPLQLVŃHQŃHV QRXV HVSpURns avoir pu sauver ce qui aurait

MXPUHPHQP pPp ŃRQGMPQp j O·RXNOL PRXV ŃHV PH[PHV PpULPHQP XQH SOMŃH GMQV OH NMOpLGRVŃRSH GHV ŃOURQLTXHV

GH O·2H7B F·HVP SRXU ŃHOM TXH QRXV YRXV HQŃRXUMJHRQV YRXV QRV OHŃPHXUV j ŃRQPULNXHU j HQ PMLQPHQLU OM

mémoire vivante. Vous avez tous une histoire à raconter et ce sera un plaisir de la publier dans les futures

éditions de Message.

Dernières remarques du rédacteur sortant

-H VXLV PMLQPHQMQP MUULYp MX PHUPH GH PRQ PUMYMLO G·pGLPHXU HP ŃHPPH pGLPLRQ GH Message sera la dernière que

je rédigerai. -·MYMLV IMLP LO \ M PURLV MQV XQH GpŃOMUMPLRQ VLPLOMLUH PMLV OHV pYpQHPHQPV TXL RQP VXLYL P·RQP

LPSRVp OH GHYRLU GH ŃRQPLQXHU SRXU XQ PHUPH VXSSOpPHQPMLUHB I·kJH HVP ŃHSHQGMQP XQ IMŃPHXU GRQP LO IMXP

tenir compte et il est temps pour moi de déposer mon stylo, non sans quelque regret.

%HMXŃRXS GH ŃORVHV RQP ŃOMQJp GHSXLV TXH Ó·ML ŃRPPHQŃp PHV IRQŃPLRQV pGLPRULMOHV LO \ M 20 MQV HP QRPUH

publication avec. Depuis la première édition, notre revue est passée du stade de simples bulletin à celui de

magazLQH NLOLQJXH VXNVPMQPLHO ŃRXYUMQP XQ OMUJH VSHŃPUH GH VXÓHPV YMULpVB IRLQ G·rPUH XQ LQVPUXPHQP

IRQŃPLRQQHO GH VLPSOH ŃRPPXQLŃMPLRQ VRQ NXP HVP G·MSSRUPHU XQ IRUXP GH GLVŃXVVLRQV G·LQPpUrP GLUHŃP HP

de préoccupations, perpétuant le lien avec les anciens collègues. GMQV O·O\SRPOqVH RZ vous considéreriez

ŃHPPH HQPUHSULVH ŃRPPH XQ VXŃŃqV ŃHOM HVP G·MNRUG HP MYMQP PRXP JUkŃH j PRXV ŃHX[ TXL RQP UpGLJp GHV

MUPLŃOHV HP pŃULP GHV PHVVMJHV G·HQŃRXUMJHPHQPB

Editer le Message a été sans aucun doute une entreprise collective. Chaque édition a présenté ces propres

GpILVB FHSHQGMQP QRPUH SHPLPH pTXLSH HVP SMUYHQXH j ŃOMTXH IRLV j GpSMVVHU PRXV OHV RNVPMŃOHV TX·LOV VRLHQP

éditoriaux, linguistiques ou techniques. Nous espérons ne pas vous avoir déçu.

Je suis particulièrement reconnaissant envers notre assistante administrative, Marianne Staempfli, dont le

]qOH HP OHV ŃRPSpPHQŃHV RQP pPp G·XQH LPPHQVH YMOHXUB 6RQ VMYRLU IMLUH VM SMPLHQŃH HP VM VHUYLMNLOLPp RQP pPp

remarquables. Elle a décidé de se retirer du Secrétariat de la Section j OM ILQ GH O·MQQpH MSUqV 1E MQV GH

services; une grande perte pour le Bureau en général et pour le Message en particulier. 3

Un merci tout spécial à Françoise Falquet, notre subéditrice chevronnée pour le français qui après 16 ans

veut prendre du repos. Elle a réalisé dans la bonne humeur une lourde et importante tâche et a apporté

une contribution significative qui ne peut être mesurée. Enfin et non des moindres, je suis reconnaissant

envers le secrétaire exécutif, François Kientzler, et son prédécesseur, Mario Tavelli, pour leurs

encouragements. Je suis heureux de savoir que le Bureau pourra former une nouvelle équipe pour diriger

le Message durant la prochaine décennie.

Nous ne devons pas oublier les unités du Bureau qui ont fourni le support matériel, en particulier

ARCHIVES, PRODOC et DISTRIBUTION. Leur compétence et leur collaboration méritent notre

profonde reconnaissance.

-H UHŃRQQMLV MYHŃ JUMPLPXGH O·MLGH MSSRUPpH SMU OHV QRPNUHXVHV SHUVRQQHV TXL RQP ŃRQPULNXp j la traduction

et à la correction G·pSUHXYHV des articles. Leur volonté de faire le travail à chaque fois que cela était

QpŃHVVMLUH HVP H[ŃHSPLRQQHOOH HP PHV UHPHUŃLHPHQPV SHUVRQQHOV YRQP j ŃOMŃXQ G·HX[B Une large dette est

due à tous ceux qui ont écrit des articles et envoyé des contributions au Message durant mon temps comme

éditeurB FHOM M pPp XQ JUMQG SOMLVLU SRXU PRL GH UHQRXHU OH ŃRQPMŃP MYHŃ PMQP G·MQŃLHQV ŃROOqJXHV HP ÓH

remercie chacun pour ses efforts. Ces contributions sont la ligne de vie de notre magasine et une mine

G·LQIRUPMPLRQ VXU OH SMVVp HP OH SUpVHQP GH O·2H7B

(P j PRXV QRV OHŃPHXUV Ó·MGUHVVH XQ GHUQLHU PHUŃL SRXU OHXU LQPpUrP HP OHXU VRXPLHQB IM ŃOMUJH GH PUMYMLO HP

OHV LQTXLpPXGHV GH OM IRQŃPLRQ G·pGLPHXU RQP pPp UpŃRPSHQVpHV GH QRPNUHXVHV IRLV SMU OH SOMLVLU TXH Ó·ML HX

en réalisant ce travail. Que puis-je dire de plus.

$YHŃ ŃHŃL ÓH VRXOMLPH j PRXV QRV ŃROOqJXHV MLQVL TX·j OHXUV IMPLOOHV NRQOHXU ÓRLH HP NRQQH VMQPp SRXU OM

nouvelle année 2020.

Ivan M.C.S. Elsmark

Nouvelles de la Section

19: Section des Anciens du Syndicat

C. Thompson-Senior, B. Essenberg, P. Sayour, I. Elsmark, F. Kientzler, C. Sottas, A. Diallo, V. Narasimhan, J.-F. Santarelli

La Section des Anciens du BIT est ouverte à tous les foncPLRQQMLUHV UHPUMLPpV GX %H7 TX·LOV MLHQP travaillé au Siège à Genève ou dans un des NXUHMX[ H[PpULHXUV HP MXVVL TX·LOV MLHQP pPp fonctionnaires de la catégorie G, P ou D. Elle est dirigée par un Bureau composé de 10 membres, son organe exécutif qui se réunit en général tous OHV 1D ÓRXUV VMXI HQ pPpB IM 6HŃPLRQ GLVSRVH G·XQ bureau attenant aux bureaux du Syndicat (présentement bureau 6-006) au 6e étage. Elle 4 communique avec ses adhérents par e-mail, courriers, son bulletin biannuel Message et par son site web (http://www.anciens-bit-ilo.org).

I·MQQpH 201E MXUM pPp PMUTXpH SMU OHV

FpOpNUMPLRQV GX FHQPHQMLUH GH O·2H7 MX[TXHOOHV

les retraités auront été associés de par la volonté de M. Guy Ryder, Directeur général. Les contacts et réunions avec les représentants de

O·MGPLQLVPUMPLRQ QRPMPPHQP 3URPRŃROH GF200

ARCHIVES, REPRO, DISTRIBUTION et

INSERV auront permis de renforcer les liens

entre la Section des anciens et le personnel actif du BIT. Des réunions de travail fructueuses ont SHUPLV G·MNRXPLU j GHV UpVXOPMPV PUqV SRVLPLIV GMQV O·MVVRŃLMPLRQ GHV UHPUMLPpV MX[ FpOpNUMPLRQV GX Centenaire. Un appel à témoignage lancé par le

Bureau de la Section a permis de recueillir non

ORLQ G·XQH ŃHQPMLQH GH ŃRQPULNXPLRQV SXNliées sur le site web de la Section ainsi que dans Message, plus particulièrement dans le Nos 62, 63 et 64. G·MXPUHV OH VHURQP GMQV OHV QXPpURV j SMUMvPUHB Après avoir participé au lancement du Centenaire en janvier 2019, les retraités ont pu assister durant cette année à différentes conférences à thème organisées par les départements du BIT. Deux événements majeurs auront été célébrés par les retraités eux-PrPHVB IH 28 PML 201E j O·LQLPLMPLYH HP j O·LQYitation de la Section plus de 450 retraités se sont retrouvés dans la salle du Conseil pour évoquer grâce à des vidéos et des témoignages GHV PRPHQPV ŃOpV GH O·OLVPRLUH, où le BIT était présent et actif. Nous citerons particulièrement la défense du Syndicat Solidarité en Pologne et la ILQ GH O·$SMUPOHLG HQ $frique du Sud. Le Directeur général a honoré de sa présence cet événement en ouvrant la séance et en y participant en sa totalité. Les participants se sont HQVXLPH GpSOMŃpV GMQV O·(VSMŃH *RNHOLQV SRXU XQ cocktail offert par la Section des anciens. Puis le

11 ÓXLOOHP 201E j O·LQYLPMPLRQ GX GLUHŃPHXU JpQpUMO

environ 300 retraités et proches se sont retrouvés pour un déjeuner du Centenaire; le moment clé de ce déjeuner a été le partage du gâteau

G·MQQLYHUVMLUHB

Ces deux événements auront été fortement appréciés par les participants. Vous trouverez des informations complémentaires, notamment des vidéos et photos sur ces événements sur notre site web, mentionné plus haut sous la rubrique FHQPHQMLUHB IM PLVH HQ SOMŃH G·XQH H[SRVLPLRQ SMU le Cercle Arts et décoration du BIT sur le thème GX FHQPHQMLUH GH O·2H7 MLQVL TX·XQH H[SRVLPLRQ GH PLPNUHV pYRTXMQP OHV ŃHQP MQQpHV G·MŃPLRQ GH O·2H7 RQP MŃŃRPSMJQp ŃHV pYpQHPHQPVB IM

Section des anciens sera présente dans

O·RUJMQLVMPLRQ GH OM ŃpOpNUMPLRQ GX ŃHQPHQMLUH GX

SyndicaP GX SHUVRQQHO GH O·2H7 HQ 2020B

Le bureau de la Section des Anciens est attenant à ceux du Syndicat. Cette proximité physique avec le Syndicat facilite les contacts permanents et la coopération régulière avec le Secrétariat, la Présidente et la Secrétaire générale. Les échanges SRUPHQP QRPMPPHQP VXU OHV GRVVLHUV G·XQ LQPpUrP commun tels que la Caisse maladie et la Caisse des pensions. Nous avons apporté notre soutien à O·MŃPLRQ GX 6\QGLŃMP ŃRQPUH OM NMLVVH GHV VMOMLUHV des professionnels à Genève et nous nous sommes réjouis de la grande mobilisation du personnel qui a eu lieu au cours du printemps

2018. Nous avons appris au début de cet été que

O·MŃPLRQ PHQpH MXSUqV GX 7ULNXQMO MGPLQLVPUMPLI du BIT, initiée, encouragée et soutenue par le

Syndicat a été couronnée de succès.

Une des préoccupations constantes de la Section des Anciens est le fonctionnement et le maintien GH QRPUH FMLVVH G·MVVXUMQŃH PMOMGLH F$36B

Nous sommes intervenus à maintes reprises sur

des cas personnels auprès de la CAPS; nous nous réjouissons que les Statuts et Règlement administratif de la Caisse aient été imprimés et diffusés aux retraités qui pour une part LPSRUPMQPH Q·XPLOLVHQP SMV LQPHUQHPB IM GHUQLqUH publication remonte à plus de dix ans; cette nouvelle publication était indispensable vu les modifications intervenues les dernières années dans les Statuts et le Règlement administratif. Ces modifications concernent notamment la prise en ŃRPSPH G·MŃPHV GH SUpYHQPLRQ HP GH ŃHUPMLQHV médecines alternatives. Des représentants du Bureau de la Section des $QŃLHQV SMUPLŃLSHQP MX FRQVHLO GH O·$$)H-AFICS de Genève. Différentes associations de retraités G·2UJMQLVMPLRQV LQPHUQMPLRQMOHV VRQP PHPNUHV GH ce Conseil. Des informations sur les questions de pension et de protection de santé y sont discutées, en particulier le fonctionnement de la Caisse des pensions et le devenir des Caisses de maladie régulièrement soumis aux instances des Nations Unies dans le cadre de ce qui est dénommé ASHI (After Service Health Insurance), protection santé HP PMOMGLH GHV UHPUMLPpVB G·MSUqV OHV GHUQLqUHV informations dont nous disposons une réorganisation serait en cours aux bureaux de la

Caisse des pensions à Genève et leur

5

GpPpQMJHPHQP VHUMLP SUpYX HQ ILQ G·MQQpH GMQV

OHV ORŃMX[ GH O·200 SURŃOH GH OM UXH de

Lausanne.

Le Bureau des Anciens a poursuivi son action de

quotesdbs_dbs14.pdfusesText_20

[PDF] HISTORIQUE ET VALEUR DES MONNAIES - Anciens Et Réunions

[PDF] Historique F Lefebvre et Bleu Nature 2010 - Gestion De Projet

[PDF] Historique FLASSA par John Polfer

[PDF] HISTORIQUE Guerre de Corée - France

[PDF] historique honda - France

[PDF] Historique Kilimandjaro - France

[PDF] Historique La Maison Veuve Ambal a été fondée

[PDF] HISTORIQUE LE PARAVENT À BÂTIS DE BOIS APPARENT OU - France

[PDF] Historique Les principes - Généalogie

[PDF] Historique L`Office National de la Statistique (ONS

[PDF] historique maison + légendes

[PDF] Historique Missions Fonctionnement

[PDF] Historique Mont Blanc - France

[PDF] Historique Peugeot 206 - Anciens Et Réunions

[PDF] Historique récente du marché immobilier résidentiel américain