[PDF] Approches optimisées du diagnostic de la tuberculose

View - Download Approches optimisées du diagnostic de la tuberculose

Previous PDF

Next PDF

THÈSE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR

DE L'UNIVERSITÉ DE MONTPELLIER

En BIOLOGIE SANTE " Microbiologie, Maladies transmissibles, Hygiène » École doctorale SCIENCES CHIMIQUES ET BIOLOGIQUES POUR LA SANTE

Unité de recherche INSERM/ UMR 1058

Présentée par Mayitoukoulou Pratt-Arden KOLIA née DIAFOUKA

Le 10 septembre 2018

Sous la direction de M. Philippe VAN DE PERRE

et M. Edouard TUAILLON

Devant le jury composé de

M. Jean-Louis HERRMANN, PU-PH, UMR 1173, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines M. Philippe VAN DE PERRE, PU-PH, INSERM UMR 1058, Université de Montpellier M. Edouard TUAILLON, MCU-PH, INSERM UMR 1058, Université de Montpellier Mme Claire ANDREJAK, PU-PH, UVCF - EA 4294, Université de Picardie Jules Verne

Président Directeur Codirecteur Rapporteur

9=A7!5=@487'

*=656$6#$6+5! (#961'! 1%! $(#6$'2'5$! '$! *'! )+5$(@*'! 1'! *#! 2#*#16'>! "'! 17;'*+99'2'5$! 1'! *=+9$626,#$6+5!1%!16#?5+,$6)>!! "=+&4')$6C! 9(65)69#*! 1'! 5+,! $(#;#%A! 1'! $BD,'! 7$#6$! 1'! 17;'*+99'(! '$! 1=7;#*%'(! 1',!

9*%,! 'CC6)#)'! 1#5,! *#! (7)%97(#$6+5! 1'! *=JKL>! "#! 9'(C+(2#5)'! 16#?5+,$6<%'! 1'! *#! EFG!

1'!ST!7)B#5$6**+5,!(',96(#$+6(',>!!!

HISUUV! +9$626,7'8! *'! $',$! P9'($! Q./MGHR! '$! *#! ;'(,6+5! %*$(#,'5,6&*'! (7)'22'5$! *=JKL!1'!Q./!'$!1=['(9D,>! %'()& *+,)&]! XA$(#)$6+5! 1=JKL8!$%&'()&*+,-./0 *.(+,&.1'2-28! EFG! '5! $'29,! (7'*8! HI!""#=0

XA9')$+(#$6+5,8!.%&'()%*+,'!

WQG! UV^_! `! H5,'(2! -E#$B+?'5',6,! #51! )+5$(+*! +C! )B(+56)! 65C')$6+5,08! H5,'(28! -.#/!-0/& +C! #)$6;'! ./! 6,! ',,'5$6#*! C+(! (#961! 656$6#$6+5! +C! $('#$2'5$! #51! 16,'#,'! )+5$(+*>! .B'! $B'!+9$626e#$6+5!+C!$B'!16#?5+,6,>! .B'! 2#65! +&4')$6;'! +C! +%(! $B',6,! d+(Z! d#,! $+! 1';'*+9! #51! ';#*%#$'! ('#*`$62'! EFG! KLJ>! *+#1>! /%(Z65#! R#,+8! d'! B#;'! ';#*%#$'1! $B'! 9'(C+(2#5)'! +C! $B'! 2%*$69*'A'1! ('#*`$62'! EFG! -HISUUV8! [I\U8! [I\T0! )+2&65'1! d6$B! $B'! 'A$(#)$6+5! &:! $B'! FB'*'AN! 2'$B+1! C+(! $B'!

1'$')$6+5!+C!Q./!#51!['(9',!KLJ>!

.%&'()%*+,6,! WQG! UV^_! `! H5,'(2! -E#$B+?'5',6,! #51! F+5$(+*! +C! FB(+56)! H5C')$6+5,08! H5,'(28! R('5)B!

7"780-0"#&

G'9+,',!'5!9#6A>!

!"%"!08"%"9/#& g=#1(',,'!2',!,65)D(',!('2'()6'2'5$,!]!! $(#;#6*>! *#&+(#$+6('>! $(#;#6*>!

1#5,!*#!(')B'()B'>!

$(#;#6*>!

2'()6>!

#:%%-8!"& E! C;C!:Q(LNL)K(L'J& 62& +K& N,(Z'62& 62& +3)2& 2(& 6T2P(5K*(L'J&*'NOLJ,2& ]& +TKNQ+L[L*K(L'J& 62& +K& ),WM2J*2& 5,Q,(,2& 8#?CCD& Q'M5& +K& 6,(2*(L'J& 62& %3*'OK*(25LMN& (MO25*M+')L)& 6KJ)& +2)&

& &;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&VA!

/-.@"&7"#&8@@$#/!-/8:9#& @8#/"&7"#&-.!"B8-/8:9#&

JKL& &J)61'!17,+A:(6&+5%)*76<%'!

Jj! ! J(#&65+?#*#)$#5'!

JQ! ! J)61',!2:)+*6<%',!

JQj! ! J265+?*:)+,61',!

JGL(! ! JGL!(6&+5%)*76<%'!

J./! ! .%&'()%*+,'!#)$6;'!

/>J>J>G! /#)6**'!J)61+`J*)++*+!(7,6,$#5$! /Fj! ! \#))65!&6*67!1'!F#*2'$$'!'$!j%7(65! /i! ! /#)6**'!1'!i+)B! /"JI.!! /#,6)!"+)#*!J*6?52'5$!I'#()B!.++*!

F! ! F%*$%('!

FX! ! F+5C+(26$7!X%(+97'55'!

FX`H\K!! 2#(<%#?'!FX!9+%(!*',!16,9+,6$6C,!1'!16#?5+,$6)!-:0>-*,'! FKF! ! F'5$'(,!C+(!16,'#,'!)+5$(+*!#51!9(';'5$6+5!

FQ.! ! F+29*'A'!1'!$%&'()&*+,-./0*.(+,&.1'2-20

FLG`Q:GQJ! F'5$('!L#$6+5#*!1'!G7C7('5)'!1',!Q:)+&#)$7(6',!'$!1'!*#!G7,6,$#5)'!1',!

Q:)+&#)$7(6',!#%A!J5$6$%&'()%*'%A!

F$! ! F:)*'!.(',B+*1!

Kl! ! K7)*#(#$6+5!l&*6?#$+6('!

KlE .Q!!?.)10@,-/-:A0B1-A':.&1+'*-C+!!

Kl.I! !?-,+&*1%0B(2+,>+C04,+)*/+:*08D',*0E'.,2+0

KI.! !?,.A08+:2-*->+04+2*!

X"HIJ! ! X5e:2'`"65Z'1!H22%5+!I+(&'5$!J,,#:!

XQ! ! XA#2'5!26)(+,)+96<%'!

XQ/! ! X$B#2&%$+*!

XIJ.! !F),1%02+&,+*',%0):*-A+:0*),A+*0G,'*+-:!

RKJ! !H''C0):C0?,.A0IC/-:-2*,)*-':0

Rn"! ! R*%+(+<%65+*+5'!

HKG! ! H5$(#1'(2+!(7#)$6+5!3!*#!$%&'()%*65'!

HRL`q! ! H5$'(C7(+5!?#22#!,7(6<%'!

HjGJ! !7:*+,J+,':0K)//)0L+1+)2+0I22)%!

H"`UT! ! H5$'(*'%Z65'!UT!

HL[! ! H,+56#e61'!

H."! ! H5C')$6+5!.%&'()%*'%,'!"#$'5$'!

"JQ! ! "69+#(#&65+2#55#5'! "JQE! !1''GM/+C-)*+C0-2'*D+,/)10)/G1-J-&)*-':! "FG! ! "6<%61'!)79B#*+`(#)B616'5! "g! ! "rd'65,$'5`g'5,'5! "EJ! !N-:+0G,'(+0)22)%00

Q! ! Q6)(+,)+96'!

Q./! !$%&'()&*+,-./0*.(+,&.1'2-2!

QKG! !$.1*-M?,.A0L+2-2*):*!

QJF! !$%&'()&*+,-./0)>-./0)+29*'A!

QKG! ! Q%*$6!1(%?!G',6,$#5$!-Q%*$6(7,6,$#5$0!

QjH.! !$%&'()&*+,-)10K,'O*D07:C-&)*',04.(+!

LJ"F! ! L`#)7$:*`!"`!F:,$'65'!!

LF/H! ! L#$6+5#*!F'5$'(!C+(!/6+$')B5+*+?:!H5C+(2#$6+5! lQI! ! l(?#56,#$6+5!2+516#*'!1'!*#!,#5$7! lJKF! ! #)61'!+*76<%'8!#*&%265'!&+;65'8!1'A$(+,'!'$!)#$#*#,'! EJL.J

9&!! ! 9#6(',!1'!&#,',!

EFG! !@'1%/+,)2+0&D)-:0,+)&*-':0

EH.! ! E(62+`65C')$6+5!$%&'()%*'%,'!

ElF! ! E+65$!+C!F#('!

E\K! ! E#:,!'5!;+6'!1'!17;'*+99'2'5$!

E\\H[!! E'(,+55'!;6;#5$!#;')!*'!\H[!

EsJ! ! E:(#e65#261'!

GHR! ! G6C#296)65'!

GWl! ! G','#(B!%,'!+5*:!

.JJL! ! .',$!1=J29*6C6)#$6+5!1',!J)61',!L%)*76<%',! .QJ! !4,):2&,-G*-':0$+C-)*+C0I/G1-J-&)*-':! ! .KQ! ! .(7B#*+,'!162:)+*#$'! .LRt! ! R#)$'%(!1'!L7)(+,'!$6,,%*#6('!!

WRF! ! W56$7,!R+(2#5$!F+*+56',!

W\! ! W*$(#;6+*'$!

\H[! ! \6(%,!1'!*o622%5+17C6)6'5)'!B%2#65'!! f[l! ! f+(*1!['#*$B!l(?#56,#$6+5!-lQI0! sL! ! s6'B*!L''*,'5!

89/!:7$0/8:9&E"9"!-@"&

"#! $%&'()%*+,'! -./0! ',$8! 3! *=7)B'**'! 2+516#*'8! %5'! 2#*#16'! 65C')$6'%,'! '$! )+5$#?6'%,'!

2#4'%('8! #;')! %5'! 2+($#*6$7! '$! %5'! 2+(&616$7! ,6?56C6)#$6;'>! X**'! 9+,'! %5! 9(+&*D2'! 1'!

%5'! ,$(#$7?6'! u!X51! ./!v! <%6! ;6,'! *#! (71%)$6+5! 1',! 17)D,8! 1'! *=65)61'5)'! '$! 1',! )+w$,! (')B'()B'!'$!*=655+;#$6+5!-Y +%$6*,!1'!16#?5+,$6)>!!! "',! *626$',! 1',! $',$,! &#)$7(6+*+?6<%',! )+5;'5$6+55'*,8!'5! $'(2',! 1'! ,97)6C6)6$7! '$! 1'! &+55'! ,97)6C6)6$78! *#! ,'5,6&6*6$7! 1',! .JJL,! -)+22'()6#%A! +%! u!2#6,+5!v0! (',$'! $(D,! W5'! #99(+)B'! ,:,$72#$6<%'! 7;#*%#5$! *',! 7$#9',! 9(7`#5#*:$6<%',! -9(7`$(#6$'2'5$! 1',! *=JKL0! 1',! ',,#6,! 2+*7)%*#6(',! 9+%(! *#! 17$')$6+5! 1'! Q./! ',$! ('<%6,'! 9+%(! 26'%A! )+29('51('! *',! 17$'(265#5$,! 1'! *#! 9'(C+(2#5)'! 1'! )',!$',$,! 2+*7)%*#6(',! ,%(! *',!

7)B#5$6**+5,!3!C(+$$6,!57?#$6C>!!

HI!""#>!

5+%,! 9(7,'5$'(+5,! 5+,! $(#;#%A! 1'! $BD,'! '5! (#99+($#5$! *=7;#*%#$6+5! ?*+&#*'! 1'! *#!

9'(C+(2#5)'! #5#*:$6<%'! '$! )*656<%'! 1'! *='A$(#)$6+5! '$! 1'! *#! EFG! HISUUV! 1#5,! 1',!

0G-H8/!"&8&I&E"9"!-@8/"#&

8;&E,J,5K+L(,)&)M5&+2)&N3*'OK*(,5L2)&

?(+%9',!1'!2:)+&#)$7(6',!-R6?%('!U0!]00 `!"',! 2:)+&#)$7(6',! #$:96<%',! -QJ0! +%! 5+5! $%&'()%*'%,',!-QL.08! 9#$B+?D5',! +))#,6+55'*,!1'!*=B+22'!! `!"',! 2:)+&#)$7(6',! 5+5! )%*$6;#&*',! ('9(7,'5$7',! 9#(!$90 1+G,)+! +%! &#)6**'! 1'! [#5,'58!*=#?'5$!1'!*#!*D9('>!! !!*#! ;#*'%(! 7*';7'! 1%! )+5$'5%! '5! ?%#565'`):$+,65'! -SU! y! 3!kU! y0! 1'! *=#)61'! "',! ',9D)',! 1%! FQ.! ,+5$! (',9+5,#&*',! 1'! *#! ./8! 65C')$6+5! 1%'! *'! 9*%,! ,+%;'5$! 3! ('>-20-#?'5$! 1'! *#! ./! 1',! &+;65,0! +%!$%&'()&*+,-./0 )J,-&):./! <%6! ',$! *'! 9#$B+?D5'! B%2#65! '51726<%'! '5! JC(6<%'! 1'! *=l%',$! -1'! g+5?! '$!)1>8! TVUV090"'! FQ.! 65)*%$! 1',! -I26$B!+*0)1>8!TVVS0!]! `!@2)&*LJW&N2NO52)&(5K6L(L'JJ2+)& •!$90('>-2=0#CC')$'!*',!&+;65,!0 ;#))65!)+5$('!*#!./0 0 `!@2)&2)Q_*2)&5,*2NN2J(&*K5K*(,5L),2)& •!$90&):+**--065C')$'!*=B+22'0 •!*'!ED-/G):Q++0()&-11.20 F'($#65',! ',9D)',! ,+5$! 17)(6$',! )+22'! 7$#5$! #1#9$7,! #%A! B@$',! #562#%A! ,9+(#16<%'2'5$! *#! ./! )B'e! *oB+22'! -j(#5?'!+*0 )198! TVVUx! ;#5! I++*65?'5!+*0 )1>8! UccYx! ,+5$! 9(+;+<%7',! 9#(! 1',! )+5$#265#$6+5,! *67',! 3! 1',! ,+%()',! #562#*',! -/(+,)B!+*0 )1>8!

TVU^0>!!!!

!":#;<+(=+-'00+#>+7#)23'4%3,?5*+7##

9+*:,#))B#(61',08! <%6! 4+%'! %5! (@*'! 17$'(265#5$! 1#5,! *',!('*#$6+5,! '5$('! *=B@$'! '$! *'!

9#(#,6$'!x! 5+$#22'5$! 1'! &#((6D('! 9(+$')$(6)'8! '$! 1'! (7?%*#$6+5! 1',! 7)B#5?',! #;')!

3!*=B@$'!65C')$7>!

16CC6)6*'! *',! 7)B#5?',! 1'! 5%$(62'5$,! '$! )+5CD('! #%A! 2:)+&#)$7(6',! %5'! (7,6,$#5)'! 3!

"='5;'*+99'! ',$! )+5,$6$%7'8! 1'9%6,! *'! ):$+9*#,2'! ;'(,! *='A$7(6'%(8! 1=%5'! 2'2&(#5'! )'**%*#6('! +%! 65$'(5'! -9B+,9B+*6961',! '$! 9(+$765',08! %5! ',9#)'! 97(69*#,26<%'! '$! *'! ;E! *'!Q2Q(L6'Y+3*KJ2! -Ej0! *67! 1'! C#a+5! )+;#*'5$'! 3! *=K5KOLJ'YK+K*(KJ2! -Jj08! #%`1',,%,! %5'! ,$(%)$%('! ;6$#*'! 9+%(! *#! )'**%*'! 175+227'! *'! {)+29*'A'! 2:)+*:*`#(#&65+?#*#)$#5` ,+5$! 16,$65?%7,! '5! $(+6,! )#$7?+(6',!]! *'! *69+#(#&65+2#55#5'! -"JQ08! *'! 162:)+*#$'! 1'!

-Q#*6Z!+*0 )1>8! TVVV8! R(#$$6!+*0 )1>8! TVVU!x! i#5?! '$! #*>8! TVV^0>! "'! .KQ! +%! u!)+(1! C#)$+(!v8!

*:,+,+2',! -j+('5!+*0 )198! UckS0! '$! 9#(;6'55'5$! 3! 2+1%*'(! *#! (79+5,'! +A:1#$6;'! '$! *#! )1>8!UccU0>!!

88;&@-&/$."!0$@:#"&

17;'*+99'2'5$!-E\K0>!!

."!#B*7,'*5+#>+#-%#$C# <;C;C&72&+T-J(LWML(,&]&+K&QZ(L)L2&& )1>8!TVVb0>!!! K'9%6,! *=J5$6<%6$78! 9*%,6'%(,! #%$'%(,! *o+5$! 17)(6$'! )+22'! %5'! 2#*#16'! #2#6?(6,,#5$'8!

175+227'! u! EB$6,6'! v!-;'5#5$! 1%! ?(')! '$! ,6?56C6#5$! u!1797(6,,'2'5$!v0! +%!

<;C;<&72&+K&QZ(L)L2&]&+K&/.& !"#! 17)+%;'($'! 1'! Q./! 9#(!!'O25(& 1'*Z! -U_bY`UcUV0! ,o65,)(6;#6$! 1#5,! %5! )#1('! 1'! )+55#6,,#5)',! ,)6'5$6C6<%',! '$! 9+9%*#6(',! #5$7(6'%(',! )+5)'(5#5$! *#! ./>! [699+)(#$'!

TVVV0>!

`! !g2KJ`-J('LJ2!BL++2NLJ&'5! U_S^! #! 172+5$(7! 1'! 2#56D('! )+5;#65)#5$'! *#! 5#$%('!

1'!i+)B!-i+)B!'$!#*>8!U_cV0>!!

<;C;F&72&+K&6,*'MU25(2&]&+T,5K6L*K(L'J&& Ucck0>! "#! 17)+%;'($'! 1=#%$(',! $(#6$'2'5$,! $'*,! *=#)61'! 9#(#`#265+`,#*6):*6<%'! -EJI0! '5! #$$'65$,!1'!./0!-K#56'*!+*0)1>8!TVVS0;&! '$!U_YV>!J%!P\HHH

F'9'51#5$8! #%! 17&%$! 1%! PP

'! ,6D)*'8! *'! (')%*! 1'! *#! 2#*#16'! ',$! +&,'(;7! 1#5,! *',! 9#:,!

1'! *=72'(?'5)'! 1'! *=65C')$6+5! \H[! '$! 1',! ,+%)B',! (7,6,$#5$',! '$! 2%*$6(7,6,$#5$',! #%A!

1=+%$6*,! 16#?5+,$6<%',! '$! $B7(#9'%$6<%',! #! )+5,617(#&*'2'5$! 2+16C67! *'! ;6,#?'!

7961726+*+?6<%'!1'!*#!./>!

.".#D'((?+7#?0*>?)*'-'E*A6+7# <;<;C&#L(MK(L'J&N'J6LK+2& "#! ./! 1'2'%('! %5'! 2'5#)'! 9'(,6,$#5$'! '$! 2#4'%('! '5!2#$6D('! 1'! ,#5$7! 9%&*6<%'! *',! 5+%;'#%A! )#,8! ,'%*'2'5$! ^_8Sy! 1'! 9#$6'5$,! +5$! 7$7! 16#?5+,$6<%7,! '$! 5+$6C67,! -R6?%('!^0>!!

2+($#*6$7! )B'e! *',! 9'(,+55',! ;6;#5$! #;')! *'! \H[! -E\\H[0!]! '5! TVUS8! bVy! 1',! 17)D,! 1'!

?(#51'! 9#($6'! ,%(! Y! 9#:,8! *#! FB65'8! *#! R717(#$6+5! 1'! G%,,6'! '$! *=H51'8! ('9(7,'5$#5$!

TVUk0>!

<;<;<&#L(MK(L'J&2J&c5KJ*2& R(#5)'8! j%:#5'! '$! Q#:+$$'! -R6?%('! k0>! "#! 9+9%*#$6+5! *#! 9*%,! $+%)B7'! ('9(7,'5$'! *',!

9+9%*#$6+5,! '5! ,6$%#$6+5! 9(7)#6('! -,#5,! 1+26)6*'! C6A'!-IKR08! *',! 9'(,+55',! 57',! 3!

.":#FG27*'0%,G'-'E*+#>+#-%#$C### <;F;C&@K&(5KJ)NL))L'J&

9%*2+5#6('! #! %5'! 629+($#5)'! 7961726+*+?6<%'>! "=65C')$6+5! ./! ,'! $(#5,2'$!

1',! %5! ?+%$$'*'$$',! 1=#7(+,+*! )+5$'5#5$! 1',! &#)$7(6',!<%6! ,'! 9(+9#?'5$! 1#5,! *=#6(8!

Uckb0>! "',! &#)6**',! )+5$'5%,! 1#5,! *',! ?+%$$'*'$$',! 9'%;'5$! 9'(,6,$'(! 4%,<%=3! c! B'%(',! #9(D,! *'%(! 726,,6+5>! "'! 9+%;+6(! 9#$B+?D5'! 1'! *=B+22'! ',$! 1'! *=+(1('! 1'! UV! &#)6**',! -.+%4#56!'$!#*>8!TVU^0>!! <;F;<&GL)('L52&JK(M52++2&62&+K&/.& #)$6;'! *+(,! 1=%5'! (7#)$6;#$6+5! 1%! /i! 1#5,! %5! )+5$'A$'! 1'! ;%*57(#&6*6$7! -\H[8! K#5,! *',! #*;7+*',! 9%*2+5#6(',8! *',! 2:)+&#)$7(6',! 65$'(#?6,,'5$! ,97)6C6<%'2'5$! #;')! *=622%56$7! 6557'! '$! *=622%56$7! #1#9$#$6;'! -Q#B#5! '$! #*>8! TVUT0>! J! *=65$7(6'%(! 1%! )+22'! *'! ""`Yk! <%6! 'A'()'! 16(')$'2'5$! *'%(! #)$6;6$7! #5$626)(+&6'55'>! E%6,! *',! *:29B+):$',! .! ,+5$! (')(%$7,! ?(|)'! 3! %5! '5,'2&*'! )+29*'A'! 1'! ):$+Z65',>! "',! *:29B+):$',! .! <%6! ,+5$! (')(%$7,! ;'(,! *'! C+:'(! 65C')$6'%A! 9'%;'5$! #*+(,! 61'5$6C6'(! *',! *:29B+):$',! .! #)$6;7,! ,97)6C6<%'2'5$! 9#(! ,',! #5$6?D5',! ;+5$! 9(+1%6('! 1',! ):$+Z65',8! '$! '29O)B'(! *',! 1+22#?',! $6,,%*#6(',! )#%,7,! 9#(! *',! *:29B+):$',! .! #)$6;7,8! 1',! *:29B+):$',! .! (7?%*#$'%(,! ,+5$! (')(%$7,! ,%(! *'! C+:'(! 65C')$6'%A! 9#(! *=65$'(2716#6('! 1'! C#6&*',! )+5)'5$(#$6+5,! '5! +A:?D5'! '$! +CC('! 1+5)! %5! '5;6(+55'2'5$! B+,$6*'! #%A!

2:)+&#)$7(6',! -W*(6)B,!+*0 )1>8! TVVS0>!FB'e! *',! ,%4'$,! 622%5+179(627,! -\H[8!

)#;6$#6('!,'!17)*'5)B'>!! <;F;<;<& #(5K(,YL2)& 62& %/.& Q'M5& (5'NQ25& +K& 5,Q'J)2& 62)& NK*5'QZKY2)d& )M5ULU52& 2(& )2&

NM+(LQ+L25&

$'*,! <%'! *',! 9(+$765',! XIJ.`S! '$! FRE`UV8! *'! *6+9+#(#&65+2#5#55'! -"JQ0! #65,6! <%'! *'!

1'(56D('! ',$! 57)',,#6('! 3! *=#)$6;6$7! #5$626)(+&6'55'!27167'! 9#(! *=HRL`?#22#! 1',!

"E! $(D,! 65C*#22#$+6('! #&+%$6,,#5$! 3! *#! *6&7(#$6+5! 1',! 2:)+&#)$7(6',! #9(D,! *#! *:,'! 1',!

2#)(+9B#?',!-/'B#(!'$!#*>8!TVUV0>!!!

9'(,+55',! 65C')$7',! 9#(!$45!,+5$! )*656<%'2'5$! #,:29$+2#$6<%',8! )=',$! *=65C')$6+5!

7$%1',! 7961726+*+?6<%',! +5$! 2+5$(7! <%'! ^! 3! UVy! 1',! 9'(,+55',! #$$'65$',! 1'! H."!

-./! 9%*2+5#6('0! +%! %5'! C+(2'! 16,,72657'! 1'! *#! 2#*#16'! -26*6#6('! ./! +%! C+(2',! 'A$(#9%*2+5#6(',0>!!

B$$9,]MM$9'$%&'()%*+,'>d+(19(',,>)+2!!

8;&78-E9:#/80&78!"0/&&

"'! 16#?5+,$6)! 16(')$! )+((',9+51! 3! *#! 26,'! '5! 7;61'5)'! 1'! *#! &#)$7(6'! +%! 1'! *=#?'5$!

9#$B+?D5'>! H*! )+29('51! *='A#2'5! 26)(+,)+96<%'! -XQ08! *#! )%*$%('! ,%(! 1',! 26*6'%A!

!"!#;<+&%)+(#)*35'73'0*A6+# "#! 27$B+1'! 9(65)69#*'! 1'! 16#?5+,$6)! 1'! *#!./!1#5,! *',! 9#:,! 3! (';'5%! C#6&*'! +%!

65$'(2716#6('! ',$! *#! 17$')$6+5! 1'! &#)6**',! #)61+`#*)++*+`(7,6,$#5$,! -/JJG0! 3! *='A#2'5!

*',! 2:)+&#)$7(6',! 5+5! $%&'()%*'%,',! -QL.0! ,+5$! ?757(#*'2'5$! 6,+*7',! -J2'(6)#5! .B+(#)6)! I+)6'$:! -J.I08! TVVV!x! I$'65?#($! '$! #*>8! TVVS0>!"',! 9'(C+(2#5)',! 1'! *=XQ! ,+5$!

U^y0!-X:#5?+B!+*0)198!TVV_0>!!!

'$! 9'(2'$! %5'! *')$%('! 9*%,! (#961'! -i+22#('116! '$! #*>8! Uc_b0>!H*! :! #! 7?#*'2'5$! *#! I%(! *#! &#,'! 1'! (7,%*$#$,! 172+5$(#5$! 1',! #;#5$#?',! <%#*6$#$6C,8! +97(#$6+55'*,! '$! )+5;'5$6+55'**'! -f[l8! TVVc0>! L7#52+65,8! *=lQI! (')+22#51'! *'! $',$! (#961'! P9'($! TVVV0>! "#! 9(79#(#$6+5! 1'! *=7)B#5$6**+5! ',$! $')B56<%'2'5$!16CC6)6*'8! ,%4'$$'! 3! *#! /2*ZJLWM2)&62&*M+(M52)&*'JU2J(L'JJ2++2)& .(#16$6+55'**'2'5$8! *',! )%*$%(',! %$6*6,#6'5$! 1',! 26*6'%A!,+*61',! $'*,! <%'! *'! 26*6'%! "+d'5,$'65`g'5,'5! -"g0! <%6! 1+55'! 1',! (7,%*$#$,! '5$('! b! '$! _!,'2#65',>! J;')! %5'! ,'5,6&6*6$7! #))(%'! '$! 1',! 17*#6,! (71%6$,8! *',! ,:,$D2',!*6<%61',! 9'%;'5$! )+5$(6&%'(! 1'! /2*ZJLWM2)&62&*M+(M52)&5KQL62)& -J2'(6)#5!.B+(#)6)!I+)6'$:8!TVVV0>!

G'N'Y,J,L)K(L'J&2(&6,*'J(KNLJK(L'J&

,=#?6$! 1',! Z6$,! Q:)+E('9! -/')$+5! K6)B65,+508! Q:)+GJ"! -GJ"08! Q:)+E(+I#C'! !":!;<*>+(,*H*3%,*'(#>+#1$C# %5'! 61'5$6C6)#$6+5! C#)6*'! '$! (#961'! 1',! ',9D)',! &#)$7(6'55',8! 3! 9#($6(! 1',! )%*$%(',! iB7)B65'8!TVUU0>! "',! KI.! '5! 26*6'%! *6<%61'8! QjH.! cSV! +5$! 7$7! ;#*617! 9+%(! *#! ,'5,6&6*6$7! 9+%(! *'! Z6$! ,$('9$+2:)65'8! 6,+56#e61'8! (6C#296)65'! '$! 7$B#2&%$+*! -IHGX08! #65,6! <%'! *'! Z6$! (#961'! <%'! )'%A! 1'! QjH.>! H*! ,=#?6$! -60! 1%! $',$! 1'! ,'5,6&6*6$7! #%A! 2716)#2'5$,! *=61'5$6C6)#$6+5! 9(7)+)'! 1'! *=#,9')$! )+(1+1'! )#(#)$7(6,7! 1'! Q./! 3! *='A#2'5! l5! 16,$65?%'! *#! ./`QG! -2%*$6(7,6,$#5$'0! <%#51! *#! ,+%)B'! ',$! (7,6,$#5$'! #%A! #5$6$%&'()%*'%A! 2#4'%(,! -(6C#296)65'! -GHR0! '$M+%! 6,+56#e61'! -HL[00!x! '$! *#! ./`PKG! -%*$(#(7,6,$#5$'0! <%#51! *#! ,+%)B'! ',$! (7,6,$#5$'! 3! 9*%,6'%(,! #5$6$%&'()%*'%A! -#%A!

88;&78-E9:#/80&%:@"0$@-8!"&

1o!#29*6C6)#$6+5! 1',! #)61',! 5%)*76<%',!-.JJL,0!9'%;'5$!9'(2'$$('! %5'! 17$')$6+5! $(D,!

,'5,6&*'! 1'! Q./8! ,%($+%$! 9+%(! 1',! C+(2',! 9#%)6&#)6**#6(',! 1'! *#! ./! #;')! %5!$'29,!1'! "#! 9('26D('! $|)B'! 3! #))+29*6(! 9+%(! 'CC')$%'(! %5! $',$! 2+*7)%*#6('! ',$! *o'A$(#)$6+5! 1'! *o#)61'!5%)*76<%'>!! ."!!I&,5%3,*'(#>+7#%3*>+7#(63-?*A6+7# K'9%6,! *=#;D5'2'5$! 1',! $')B5+*+?6',! 1'! EFG! '$! 1'! ,7<%'5a#?'8! %5! *#(?'! 7;'5$#6*! 1'!

27$B+1',! 1='A$(#)$6+5! 1=#)61',! 5%)*76<%',! #! 7$7! 26,! #%!9+65$>! F',! 27$B+1',! +5$!

+(?#56,2',! '5! (#6,+5! 1'! *'%(! 9#(+6! )+29*'A'! '$! (7,6,$#5$'! 3! %5! )'($#65! 5+2&('! 1'! $#29+5,!1'!*:,'>!

9*%9#($! 1',! 27$B+1',! 9#($#?'5$! $(+6,! +&4')$6C,]! -U0! *#! *:,'! )+29*D$'! 1',! )'**%*',! '$!

2+*7)%*',! +(?#56<%',! '$! 65+(?#56<%',! 1o#)61',! 5+5! 5%)*76<%',! 1',! 'A$(#6$,! #<%'%A!

(7,%*$#5$,8! '$! -Y0! *#! 265626,#$6+5! 1',! 9'($',! 1o#)61',! 5%)*76<%',! $+%$! #%! *+5?! 1'! )'!

9(+)',,%,!1'!9%(6C6)#$6+5>!!

9#(+6! )'**%*#6('! '$! *',! )+29+,#5$,! 1'! *#! 2'2&(#5'! )'**%*#6('8! '$! M! +%! 17$'(?'5$,!

,+*%&6*6,#5$! 1',! )+29+,#5$,! 2'2&(#5#6(',! *69616<%',8! +%! 1',! #?'5$,! )B#+$(+9',!

1',! 17$'(?'5$,8! $'*,! <%'! *'! 9B75+*! `! )B*+(+C+(2'! +%! *'! &(+2%('! 1'! )7$:*$(627$B:*`!

#22+56%2! -F.J/0>! X**'! 9'%$! ,=#))+29#?5'(! 1'! *#! 9(7)696$#$6+5! 3! *o7$B#5+*! +%!

*o6,+9(+9#5+*! '$! M! +%! 3! *#! C6*$(#$6+5! ,%(! )+*+55',! 1'! ,6*6)'8! &6**',! 2#?57$6<%',8! (7,65',!

7)B#5?'%,',!1o6+5,!+%!?'*,>!

J*+(,! <%'! *='A$(#)$6+5! 1=#)61'! 5%)*76<%'! 1#5,! *',! #557',! Uc_V! '$! UccV! ('9+,#6$!

9(65)69#*'2'5$! ,%(! 1',! ,+*%$6+5,! )B626<%',! '$! 1',! 9(+$+)+*',! 1='A$(#)$6+5! #($6,#5#%A8!

5%)*76<%'! 2:)+&#)$7(6'5! '$! *o7*6265#$6+5! 1'! $+%$',! *',!,%&,$#5)',! 1'! *o7)B#5$6**+5!

/llQ! '5! <%#$('! 7$#9',!]! *:,'! )'**%*#6('! ~! #1,+(9$6+5! 1',! JL! ,%(! 1',! 9#($6)%*',! u!$(#16$6+55'*,!v!',$!*#&+(6'%,'>!!

2:)+&#)$7(6',! 9+%(! <%o'**',! *6&D('5$! 1'! *oJKL! '5! ;%'! 1o%5'! EFG>! H*,! +5$! %$6*6,7! '5$('!

17$'(?'5$,! 5+5! 6+56<%',! ,#5,! 9(+$765#,'! i! ~! _! ):)*',! ?'*M17?'*! ~! '$! ,+56)#$6+5! -YV!

X5! (';#5)B'! R+*?%'6(#! '$! #*>! -R+*?%'6(#! '$! #*>8! UccY08! +5$! )+29#(7! *'! $(#6$'2'5$! 9#(! <%'!*#!,+56)#$6+5>! +&$'5%,!1'!&+5,!(7,%*$#$,>! ,%6;6'! 1o%5'! 'A$(#)$6+5! #%! 9B75+*`)B*+(+C+(2'`7$B#5+*>!"'! $(#6$'2'5$! 3! *#! )B#*'%(! #!

1+557!%5'!2'6**'%('!,'5,6&6*6$7>!!!

#;')!1',!(7,%*$#$,!,#$6,C#6,#5$,>! #?'5$! )B#+$(+9'8! 9+%(! ,+*%&6*6,'(! 1',! 7)B#5$6**+5,! '$! )#9$%(7! *oJKL! *6&7(7! #;')! 1',! $',$,!65$'(5',!9'%$!'5!O$('!*#!)#%,'>!!

1='A$(#)$6+5! '$! 1=#99#('6*! 1'! *:,'! 27)#56<%'! -)+22'! *'! /'#1! /'#$$'(! 9#(! 'A'29*'!

-L++(1B+'Z! '$! #*>8! Uccb0!x! 1#5,! %5! ,+%)6! 1'! ,$#51#(16,#$6+5>! F',! Z6$,! 9(7,'5$'5$! 1'!

5+2&('%A! #;#5$#?',8! 5+$#22'5$! *',! (7#)$6C,! ,+5$! 9(79#(7,! '$! *',! 9(+)71%(',!

#)61',! 5%)*76<%',! ,%(! %5'! *#(?'! ?#22'>!K'! 5+2&('%A! #%$'%(,! -I)B6(2! '$! #*>8! Ucc^! x!

16(')$'! 1'! Q./! -JQ.K0! -j'5`E(+&'0! '$! J29*6)+(! Q./! -G+)B'0! #;')! *#! )%*$%('>! ! "',!

$',$,0>! /'#;6,! '$! #*>! -/'#;6,! '$! #*>8! Ucc^0! +5$! 7;#*%7! *'! $',$! EFG! J29*6)+(! Q./! 1#5,! *',! "o65B6&6$6+5! 1'! *#! 9+*:27(#,'! .#! "',! C+(2#$,! 1'! EFG! 62&(6<%7,8! <%6! 9'(2'$$'5$! *#! #E!

0'J(KNLJK(L'J&

#*>8! TVVYx! J(2#51! '$! #*>8! TVUUx! "6(#! '$! #*>8! TVUY0>! K'! 5+2&('%,',! (7?6+5,! 1%! ?75+2'! #!jD5',!9(7,'5$,!'5!)+96'!%56<%'!]! `!*=!JGL(USI!-/+1165?B#%,!+*0)19=!UccV0! `!"'!?D5'!$@4U#!-f'6*!+*0)1>8!UccS0! `!"'!?D5'!$@5!U03"6!+*0)1>8!UccY0! `!,G'5!-FB#Z(#;+($:!'$!#*>8!TVV^00 `!2C)I!-L'?6!'$!#*>8!TVVk00 `!C+>L!-FB#Z(#;+($:!ˆ!.:#?68!TVV^00 #!I7<%'5)',!(797$7',!]!! `!HI"#T"!-F+**65,!+*0)1>8!UccU0>! '$! (#99+($7'! )+22'! %5'! ,7<%'5)'! ,97)6C6<%'! 1'! Q./F!-/(6,,+5`L+'*! '$! #*>8! UccU! x!

9*%,! ,629*',! '$! ,+5$! (79#51%',! 1#5,! $+%,! *',! 1+2#65',!1'! *#! ;6'>! E*%,! 1'! b^VV! IH!

K#5,! *'! ?'5('!$%&'()&*+,-./8! 9*%,! 1'! bS! IH! 9(+;'5#5$! 1o',9D)',! 16CC7('5$',! +5$! 7$7!quotesdbs_dbs12.pdfusesText_18

[PDF] bcr costa rica

[PDF] bcr tarjetas de debito visa

[PDF] bcr tarjetas servicio al cliente

[PDF] bcs preparation pdf

[PDF] bct markazia sed

[PDF] bde neoma reims

[PDF] bdom plus

[PDF] bdom recrutement

[PDF] bdom tarif

[PDF] bdom villeneuve d ascq

[PDF] bdom zen

[PDF] bdom+

[PDF] bdom.fr espace client

[PDF] beachbody

[PDF] beauty and the beast english 2014