[PDF] JEUX ENONCIATIFS ET INTERTEXTUELS DANS LE CYCLE

View - Download JEUX ENONCIATIFS ET INTERTEXTUELS DANS LE CYCLE

Previous PDF

Next PDF

JEUX ENONCIATIFS ET INTERTEXTUELS

DANS LE CYCLE INDIEN DE MARGUERITE DURAS

MONIKA BOEHRINGER

Departement de franqais

These soumise conform&ment aux exigences

du doctorat en philosophie de lfUniversite de Toronto @ Monika Boehringer 1995

National Library

1+1 ofcan, Biblioth&que

nationale du Canada

Acquisitions and Acquisitions et

Bibliographic Services se~kes bibliogaphiques

395 Wellington Street

395. me Wellington

Ottawa ON KIA ON4

OttawaON K1AON4

Canada Canada

The author has granted a non-

exclusive licence allowing the

National Library

of Canada to reproduce, loan, distribute or sell copies of this thesis in microform, paper or electronic formats.

The author retains ownership of the

copyright in this thesis. Neither the thesis nor substantial extracts from it may be printed or otherwise reproduced without the author's permission. L'auteur a accorde me licence non exclusive permettant a la

Bibliotheque nationale du Canada de

reproduire, preter, distribuer ou vendre des copies de cette these sous la fome de microfiche/f%n, de reproduction sur papier ou sur format

Bectronique.

L'auteur conserve la propriete du

droit d'auteur qui protege cette these.

Ni la these ni des extraits substantiels

de celle-ci ne doivent &re imprimes ou autrement reproduits sans son autorisation.

Resume

JEUX ENONCIATIFS ET INTERTEXTUELS

DANS LE CYCLE INDIEN DE MARGUERITE DURAS

Monika Boehringer, These de doctorat

Departement de

fran~ais,

Universite

de Toronto, 1995

Cette these presente une 6tude du cycle indien de

Marguerite Duras

(Le

Ravissement

de Lo1 V. Stein, Le Vice- consul,

LrAmour,

La Femme du Ganae et India Sonq), en

s'appuyant sur les concepts de lrenonciation et de lrintertextualit&.

Deployant

des dispositifs enonciatifs fort complexes, ces textes, dont chacun reprend essentiellement les m&mes noyaux dieg6tiques tout en les variant, sont drune grande coherence intertextuelle.

Puisque

lr6nonciation et lrintertextualite sont les traits formels les plus caracteristiques du cycle indien, l'objectif de cette these est double: drune part, je me propose de mettre en lumiere le fonctionnement discursif des instances enonciatives et, dfautre part, jretudie les divers liens intertextuels entre les textes.

L'analyse

d6taillee se fait drabord de fa~on diachronique, chacun des cinq chapitres etant consacr4s

Zi un ouvrage. Drune instance enonciative

singuligre, le << je 3> du premier roman (en concurrence avec drautres enonciateurs), on arrive de multiples instances polyphoniques dans lravant-dernier et le dernier texte, tout en passant, au troisigme recit, par une enonciation apparemment neutre dont les marques sont si effacees qurelle se situe au degre zero. Quant au deuxieme roman, il se caracterise par une mise en abyme de lf6nonciation scripturale (la persona de lfbcrivain Btant doubl6e par un scripteur a lrint6rieur du texte), et par de nombreux procedes autor6flexifs qui mettent en relief 1°oralit& Dans la conclusion, lranalyse diachronique est coropletee par une Otude synchronique traitant le cycle indien come unite. Cette derniere partie rev&le que 18intertextualit6 interne est inextricablement relike

B lf4nonciation, force

motrice, qui modalise les reprises des noyaux diegetiques. Aussi la formule dfune gnonciation intra-intertextuelle r&sume-t-elle le mieux les procedes sous-tendant les jeux dnonciatifs et intertextuels du cycle indien.

Remerciements

Mes remerciements vont en premier lieu

a Janet Paterson, pour son appui constant, ses conseils judicieux, et pour tout le temps qurelle mra consacr6 lors de la rt5daction de cette these.

Je tiens aussi a remercier Brian Fitch et Paul Perron, pour leurs lectures attentives du manuscrit, ainsi

que pour lfinter&t qurils ont port6 a ce travail. Je voudrais egalement exprimer ma reconnaissance B ceux qui mront encouragee ii poursuivre des ktudes superieures: Alexandre Amprimoz a r6veille mon intkrgt pour lrenonciation des le premier cycle, et Madeleine Jeay mra appris a discerner les traces de 1°oralite laissees dans des textes.

Enfin,

je t4moigne ma gratitude au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et 8 Ontario Graduate Scholarships pour leur soutien financier. TABLE

INTRODUCTION

I. LE RAVISSEMENT DE LOL V. STEIN: LE JE(U) DE

L'ENONCIATION

2. LE VICE-CONSUL: MISE EN ABYME ET

JEUX AUTOREFLEXIFS

3. LfAMOUR: LE DEGRE ZERO DE L'ENONCIATION OU

QUAND TAIRE C'EST DIRE

4. LA FEMME DU GANGE: UN TEXTE CHANTIER

5. INDIA SONG: HYPERTEXTE DE LA MEMOIRE

CONCLUSION: L'ENONCIATION

INTRA-INTERTEXTUELLE

DU CYCLE INDIEN

BIBLIOGRAPHIE

INTRODUCTION

Depuis les

ann4es soixante, il y a un veritable deluge de travaux critiques sur lroeuvre de Marguerite Duras. Cet auteur/cineaste ne laisse personne indifferent: les lfdurassophobesfl pol4misent contre lromnipr8sence ecrasante de son oeuvre,

Btudiee

a chaque universite', tandis que les wdurassophiles1w2 produisent un nombre toujours croissant drarticles, de monographies et de biographies3 qui se succedent de plus en plus rapidement4. Lreffet ~uras', de cet auteur "dans le vent' mis 2t part, la critique surabondante ne fait, en verite, que temoigner de la richesse de lroeuvre durassienne qurelle aborde en deployant toutes les approches possibles: la psychanalyse, la th&natique, la critique feministe, la narratologie, la s8miotiquef la d6constructionf ' Voir par exemple "The Diminishing Canon of French Literature in Americaf1 de Compagnon (1991).

Ces deux

termes, parus drabord dans la presse franpaise, ont bte repris par la critique. Voir Marwerite Duras Revisited de

Schuster (1993, 146-51).

I1 existe ddjh deux biographies: Duras de Vircondelet (1991), et Duras ou le ooids drune ~lume de Lebelley (1994). 4 En 1991, Duras dtait fllrauteur contemporain vivant le plus

6tudi6

par les << thesards ,>" en France, come le constate Guichard dans lfLauriers: theses a lrbtudef1 (1991, 82). Pour bcrire cet article, Guichard a consult6 le fichier national des theses a Nanterre. C8est le titre drun article de

Frdmont

(1983). la linguistique et les theories du cinema. La presente etude ajoute une facette de plus Za cette critique en se consacrant a un corpus restreint de lroeuvre durassienne, savoir les textes du cycle indien, publies entre 1964 et 1973. Ce cycle comprend: Le Ravissement de Lol V. Stein (1964), Le Vice-consul (1965), LtAmour (1971),

Femme du

Gange (1973) et

India Sonq

(1973)'. La pariode de la crbation du cycle est caracterisee par une grande fbcondite en exp6rimentations et en innovations7. Deux traits particuli&rement frappants meritent une etude detaillee: lt&nonciation, dont la complexit4 est etonnante, et lrintertextualit6 interne qui donne au cycle sa coherence.

Dans le cycle indien,

il y a, en effet, plusieurs instances enonciatives qui, en racontant les mgmes noyaux diegetiques, transforment cette serie drouvrages en un vaste reseau intertextuel.

Lrobjectif

de cette these sera donc, drune part, de mettre en lumiere la diversit6 des instances enonciatives La reference ces titres se fera dorenavant par les sigles suivants: RLtVS renvoie au Ravissement de Lo1 V. Stein, au Vice-consuL,

Amr Zi LrAmouc, FdG a La Femme du Ganae, et IS

India Sonq. Trois films r&alis&s par Duras elle-meme font ggalement partie du cycle indien: la FdG, IS et Son nom de Venise dans Calcutta desert (SNV). Cette thhse, consacr6e exclusivement aux textes du cycle, ne traitera pas de ces films. ' Pour les pariodes stylistiques diffirentes qu80n peut distinguer dans ltoeuvre durassienne, voir "La

Fonction

psychique du lecteur dans la po4tique durassienne* de Talpin (1994, 118- 20) . et, dfautre part, dtanalyser les liens intertextuels multiples entre les cinq textes.

Depuis quelques annees, la critique

srinteresse de plus en plus a lrenonciation et/ou a lrintertextualite chez Duras, mais la plupart de ces travaux' ne se consacrent pas a

Itensemble du cycle, comme 180bserve Glassman:

Most critics interested in any

of the texts in the "Indian Cyclew have limited themselves to individual works and have ignored the peculiar coherence of the group as a whole. (1988, 34)

En outre, ceux

qui travaillent sur un corpus plus etendu (couvrant parfois

1e cycle come partie de lroeuvre complete),

ne privilegient pas les niveaux de lrenonciation ou de lrintertextualit&, ils incorporent plutet leurs observations sur lrenonciation ou ltintertextualit& dans leur interpretation de lroeuvre durassienneg. De meme, il existe un bon nombre d'articles et de livres soulevant un des aspects de lrenonciation ou de ltintertextualite dans le cycle indien, mais il n8y a aucune etude qui explore systematiquement ces ' Voir par exemple Fr6mont (1983), Ropars-Wuilleumier (1979,

1980, 1981 et 1986), Edson (1992), Sherzer (1992), van den Heuvel (1992) et de Chalonge (1993).

Par exemple: Cohen

srint6resse avant tout a la relation de

Duras en tant

que femme au discours (1993); Hill 6tudie le r6le du desir comme force motrice de l'oeuvre durassienne (1993); Schuster

introduit dtun point de vue feministe ltoeuvre de Duras (1993), tandis que le livre dOUdris est une etude psychanalytique des trois premiers textes du cycle et de quelques autres ouvrages durassiens (1993). deux domaines dans l'ensemble du cycle. La relation Qtroite entre enonciation et intertextualit&, responsable de son dynamisme particulier, invite surtout a dtre analysee de pres, dOautant plus qurelle nra pas encore 9te abordee par la critique.

Pour entreprendre cette

etude, qui se propose drexaminer le fonctionnement discursif et intertextuel du cycle, jequotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] lecture analytique moderato cantabile

[PDF] moderato cantabile chapitre 1

[PDF] moderato cantabile la lecon de piano commentaire

[PDF] moderato cantabile analyse chapitre 7

[PDF] extrait moderato cantabile

[PDF] qu'est ce que la modernisation

[PDF] modernisation définition sociologique

[PDF] la modernisation de la société

[PDF] la modernisation définition pdf

[PDF] modernisation définition

[PDF] théorie de la modernisation pdf

[PDF] modernisation définition histoire

[PDF] les causes de la modernisation

[PDF] modernité littérature caractéristiques

[PDF] financement des investissements cours