[PDF] Perspective et temps verbaux : problèmes de traduction Lina

Quelle est la conjugaison du passé simple en espagnol ?

Pour les verbes en -AR et -IR, la conjugaison du passé simple en espagnol à la première personne du pluriel (nosotros, nosotras) est la même que pour le présent. C’est le contexte (présent ou passé) qui permettra de distinguer les deux et de comprendre de quel temps il s’agit. Et les irréguliers, alors ?

Comment construire un passé simple en espagnol ?

Pour le passé simple en espagnol, il n’y a que deux groupes de terminaisons différentes : les verbes en -Ar d’une part, et ceux en -ER /IR d’autre part. Pour construire le passé simple, on part du radical. On enlève donc la terminaison de l’infinitif AR/-ER/-IR, et on ajoute les terminaisons propres à ce temps.

Comment utiliser le passé composé en espagnol ?

La plupart du temps, lorsqu’on utilise le passé composé en français, on devra employer le passé simple en espagnol. En pratique, dès qu’une action est passée, datée (ou datable) et terminée (sans lien explicite avec le présent), il faudra utiliser le passé simple en espagnol.

Qu'est-ce que le passé simple en espagnol ?

Le passé simple Emploi: En espagnol, le passé simple – également appelé “prétérit” – est beaucoup plus utilisé qu’en français. Il s’emploie pour des actions accomplies à un moment précis du passé et achevées au moment où l’on parle.