[PDF] [PDF] ÉVALUATIONS DES BIENS CULTURELS

View - Download [PDF] ÉVALUATIONS DES BIENS CULTURELS

Previous PDF

Next PDF

WHC-07/31.COM/INF.8B1

UNESCO

CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL

COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL

31ème session ordinaire

(23 juin - 2 juillet 2007)

Christchurch (Nouvelle-Zélande)

ÉVALUATIONS DES BIENS CULTURELS

Préparées par le

Conseil International des Monuments et des Sites

(ICOMOS) Les évaluations de l'UICN et de l'ICOMOS sont destinées en priorité aux membres du

Comité du patrimoine mondial. Un nombre limité de copies est à votre disposition au secrétariat.

Merci 2007
(Biens culturel et mixtes) Index numérique des évaluations des biens devant être examinés par le Comité du patrimoine mondial durant sa 31e session ID N° ETAT PARTIE PROPOSITION D'INSCRIPTION AU PATRIMOINE MONDIAL PAGE

166 Rev Australie Opéra de Sydney 105

231 Rev Inde L'ensemble du Fort Rouge 114

276 Rev Irak Ville archéologique de Samarra 123

568 Rev Albanie Le centre historique de Berat (ville de 25 siècles de continuité

culturelle et de coexistence religieuse) 262

978 Grèce La vieille ville de Corfou 186

979 Argentine Enceinte urbaine de fondation de La Plata 27

1076 Rev Azerbaïdjan Paysage culturel d'art rupestre de Gobustan 278

1112 Chine Diaolou et villages de Kaiping 50

1141 Tadjikistan Sarazm 88

1147 Rev Gabon Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda Add.

1173 Rev Allemagne Château et vieille ville de Heidelberg 268

1184 Philippines Les paysages culturels des Batanes 79

1220 Israël Lieux saints bahá'is à Haïfa et en Galilée occidentale 195

1221 Canada Le canal Rideau 149

1224 Cambodge Le site sacré du temple de Preah Vihear 43

1228 Autriche Paysage culturel du Bregenzerwald 131

1230 Kirghizistan Le paysage culturel de Sulaiman-Too (montagne sacrée) 69

1231 Kenya Les forêts sacrées de Kaya des Mijikenda 9

1235 République Tchèque Manufacture de papier à la cuve de Velké Losiny 222

1238 Roumanie Sibiu, le centre historique 230

1241 Pologne Gdansk - Le site de mémoire et de liberté 214

1242 Turkménistan Les forteresses parthes de Nisa 96

1243 Suisse Lavaux, vignoble en terrasses face au lac et aux Alpes 254

1246 Japon Mine d'argent de Iwami Ginzan et son paysage culturel 59

1247 Royaume-Uni Darwin à Downe 237

1250 Mexique Campus central de la cité universitaire de la Universidad nacional

Autónoma de México (UNAM)

36

1251 Finlande Hôpital de Paimio (ancien sanatorium de Paimio) 167

1253 Serbie Gamzigrad-Romuliana, palais de Galère 246

1254 Italie Valnerina et cascade des Marmore 205

1255 Namibie Twyfelfontein ou /Ui-//aes 19

1256 France Bordeaux, Port de la Lune 177

1260 Bosnie-Herzégovine Pont Mehmed Pacha Sokolovic de Visegrad 140

1261 France / Espagne Le Rivage méditerranéen des Pyrénées 157

1265 Afrique du Sud Le paysage culturel et botanique du Richtersveld 1

LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL

Propositions d'inscription 2007

I PROPOSITIONS D'INSCRIPTION DE BIENS MIXTES SUR LA LISTE DU

PATRIMOINE MONDIAL

A Afrique

Nouvelles propositions d'inscription

Afrique du Sud

[C/N 1265] - Le paysage culturel et botanique du Richtersveld 1 Propositions d'inscription différées ou renvoyées par des sessions précédentes du

Comité du patrimoine mondial

Gabon - [N/C 1147 rev]

- Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

II PROPOSITIONS D'INSCRIPTION DE

BIENS CULTURELS SUR LA LISTE DU

PATRIMOINE MONDIAL

A Afrique

Nouvelles propositions d'inscription

Kenya - [C 1231]

- Les forêts sacrées de

Kaya des Mijikenda 9

Namibie - [C 1255]

- Twyfelfontein ou /Ui-//aes 19

Modifications mineures des délimitations

Bénin - [C 323]

- Palais royaux d'Abomey Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Sénégal - [C 956]

- Île de Saint-Louis Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

B Amérique Latine et Caraïbes

Nouvelles propositions d'inscription

Argentine - [C 979]

- Enceinte urbaine de fondation de La Plata 27

Mexique - [C 1250]

- Campus central de la cité universitaire de la

Universidad nacional

Autónoma de México (UNAM) 36

C Asie - Pacifique

Nouvelles propositions d'inscription

Cambodge - [C 1224]

- Le site sacré du temple de Preah Vihear 43

Chine - [C 1112]

- Diaolou et villages de Kaiping 50

Japon - [C 1246]

- Mine d'argent de Iwami Ginzan et son paysage culturel 59

Kirghizistan- [C 1230]

- Le paysage culturel de Sulaiman-Too (montagne sacrée) 69

Philippines - [C 1184]

- Les paysages culturels des Batanes 79

Tadjikistan - [C 1141]

- Sarazm 88

Turkménistan - [C 1242]

- Les forteresses parthes de Nisa 96 Propositions d'inscription différées ou renvoyées par des sessions précédentes du

Comité du patrimoine mondial

Australie - [C 166 rev]

- Opéra de Sydney 105

Inde - [C 231 rev]

- L'ensemble du Fort Rouge 114

Modifications mineures des délimitations

Chine - [C 707 ter]

Ensemble historique du palais du Potala, Lhasa Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Modifications mineures des délimitations et révision de la déclaration de valeur universelle exceptionnelle

Iran - [C 1208]

- Bam et son paysage culturel Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

D États arabes

Propositions d'inscription différées ou renvoyées par des sessions précédentes du

Comité du patrimoine mondial

Irak - [C 276 rev]

- Ville archéologique de Samarra 123

Modifications mineures des délimitations

Maroc - [C 836]

- Site archéologique de Volubilis Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

E Europe - Amérique du Nord

Nouvelles propositions d'inscription

Autriche - [C 1228]

- Paysage culturel du Bregenzerwald 131

Bosnie-Herzégovine - [C 1260]

- Pont Mehmed Pacha Sokolovic de Visegrad 140

Canada - [C 1221]

- Le canal Rideau 149

Espagne/France - [C 1261]

- Le Rivage méditerranéen des Pyrénées 157

Finlande - [C 1251]

- Hôpital de Paimio (ancien sanatorium de Paimio) 167

France - [C 1256]

- Bordeaux, Port de la Lune 177

Grèce - [C 978]

- La vieille ville de Corfou 186

Israël - [C 1220]

- Lieux saints bahá'is à Haïfa et en Galilée occidentale 195

Italie - [C 1254]

- Valnerina et cascade des Marmore 205

Pologne - [C 1241]

- Gdansk - Le site de mémoire et de liberté 214

République tchèque - [C 1235]

- Manufacture de papier à la cuve de Velké Losiny 222

Roumanie - [C 1238]

- Sibiu, le centre historique 230

Royaume-Uni - [C 1247]

- Darwin à Downe 237

Serbie - [C 1253]

- Gamzigrad-Romuliana, palais de Galère 246

Suisse - [C 1243]

- Lavaux, vignoble en terrasses face au lac et aux Alpes 254

Modifications mineures des délimitations

Albanie - [570 bis]

- Butrint Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Espagne - [C 312 bis]

- Monuments d'Oviedo et du royaume des Asturies Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Espagne - [C 348 rev]

- Vieille ville d'Ávila avec ses églises extra-muros Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Italie - [C 395]

- Piazza del Duomo à Pise Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Clarification des délimitations et révision de la déclaration de valeur universelle exceptionnelle

Italie - [C 94]

- Art rupestre du Valcamonica Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Confirmation de la zone tampon et révision de la déclaration de valeur universelle exceptionnelle

Italie - [C 91 bis]

- Centre historique de Rome Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Création de zone tampon

France Voir Addendum

WHC- 07/31.COM/INF.8B1.Add

Propositions d'inscription différées ou renvoyées par des sessions précédentes du

Comité du patrimoine mondial

Albanie - [C 568 rev]

- Le centre historique de Berat (ville de 25 siècles de continuité culturelle et de coexistence religieuse) 262

Allemagne - [C 1173 rev]

- Château et vieille ville de Heidelberg 268

Azerbaïdjan - [C 1076 rev]

- Paysage culturel d'art rupestre de Gobustan 278 CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES (ICOMOS) Propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial 2007

I PROCÉDURE DE L'ICOMOS

La procédure de l'ICOMOS est décrite à l'annexe 6 des Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial. Elle est réglementée par les Principes d'application du mandat de l'ICOMOS pour le patrimoine mondial (17 janvier 2006), document qui rassemble un ensemble de pratiques et de décisions adoptées précédemment par l'organisation consultative dans le cadre de son travail d'évaluation des propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, ainsi que d'autres aspects de la mise en oeuvre de la

Convention du patrimoine mondial. Ce document

est accessible sur le site de l'ICOMOS www.international.icomos.org).

Ces principes rendent publique la procédure

existante et définissent la façon dont l'ICOMOS envisage ses attributions liées au patrimoine mondial d'une façon juste, ouverte et crédible, et ce afin d'éviter les conflits d'intérêt.

Le travail d'évaluation des propositions

d'inscription est coordonné par l'Unité patrimoine mondial du Secrétariat international de l'ICOMOS, en collaboration avec le Groupe de travail pour le patrimoine mondial et la Commission du patrimoine mondial de l'ICOMOS. Le Groupe de travail pour le patrimoine mondial se compose d'officiers de l'ICOMOS, de l'Unité patrimoine mondial et des conseillers de l'ICOMOS. Il se réunit trois à quatre fois par an et est chargé de guider et d'orienter le travail sur le patrimoine mondial.

La Commission du patrimoine mondial de

l'ICOMOS, qui regroupe une trentaine de personnes, est constituée des membres du Comité exécutif de l'ICOMOS et d'experts qui sont invités chaque année en fonction de la spécificité des types de patrimoine représentés par les propositions d'inscription (art rupestre, patrimoine du XXe siècle, patrimoine industriel...). Elle est représentative des diverses sensibilités professionnelles et géo-culturelles présentes au niveau international. Elle se réunit à l'occasion d'une réunion statutaire de l'ICOMOS et elle prépare les recommandations de l'ICOMOS pour chacune des propositions d'inscription.

Ce processus d'évaluation implique une

collaboration et une consultation les plus larges possibles tant au niveau des compétences spécialisées que d'un point de vue géographique, au sein du réseau d'expertise que forme l'ICOMOS.

Pour chaque bien proposé pour inscription,

L'ICOMOS évalue :

s'il témoigne d'une valeur universelle exceptionnelle : - s'il répond aux critères des Orientations ; - s'il n'a pas d'équivalent sur la Liste du patrimoine mondial ; - s'il satisfait les conditions d'authenticité et d'intégrité ; si la protection légale est appropriée ; si le système de gestion est satisfaisant. Tous les biens reçoivent une attention égale et l'ICOMOS vise à être aussi objectif, scientifique et rigoureux que possible.

Cette année, l'ICOMOS a entamé un processus

externe d'examen des principes, méthodes et procédures utilisés dans le cadre de l'évaluation des propositions d'inscription. Les résultats de cet examen devraient être disponibles lors de la prochaine session du Comité du patrimoine mondial en juin-juillet 2008.

1. Travail préparatoire

Le travail préparatoire suit plusieurs étapes : a. Étude initiale des dossiers : cette première étape du travail consiste en l'inventaire des pièces du dossier de proposition d'inscription, en l'étude de celui-ci afin d'identifier les différentes problématiques liées au bien et de choisir les différents experts qui vont être amenés à étudier le dossier (conseillers de l'ICOMOS, experts pour la mission, experts pour les consultations). b. Consultations : des experts sont consultés afin d'obtenir leur avis sur la valeur universelle exceptionnelle des biens proposés pour inscription en référence aux dix critères énoncés dans les

Orientations devant guider la mise en oeuvre

de la Convention du patrimoine mondial (2 février 2005), paragraphe 77. À cette fin, l'ICOMOS fait appel aux entités suivantes : comités scientifiques internationaux de l'ICOMOS ;

membres individuels de l'ICOMOS possédant une expertise spéciale, identifiés après consultation auprès des comités internationaux et des comités nationaux ;

non membres de l'ICOMOS possédant une expertise spécifique, identifiés après consultation au sein des réseaux de l'ICOMOS.

c. Missions d'évaluation technique : L'ICOMOS a pour règle de faire appel, dans le choix de ses experts, à une personne de la région où se trouve le bien proposé pour inscription. Les missions doivent étudier les critères relatifs à l'authenticité, l'intégrité, la protection, la conservation et la gestion (Orientations, § 78). Les experts reçoivent des photocopies des dossiers complets (ou uniquement des sections pertinentes, lorsque les dossiers sont volumineux), une note établie suite à une lecture préliminaire des dossiers, une documentation sur la Convention et des instructions détaillées concernant les missions d'évaluation. Les experts ont un devoir de réserve et leur avis sur la proposition d'inscription ne reflète pas nécessairement celui de l'organisation. Des missions ont été envoyées pour tous les biens proposés pour inscription, à l'exception du bien situé en Iraq et des biens renvoyés. Les experts venaient d'Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Bangladesh, Belgique, Bulgarie, Canada, Croatie, Espagne, Fédération de Russie, Finlande, France, Géorgie, Inde, Italie, Japon, Kazakhstan,

Malaisie, Mali, Norvège, Pays-Bas, Pologne,

Royaume-Uni, Suède, Zambie et Zimbabwe.

Des missions d'évaluation ont été effectuées conjointement avec l'UICN pour la proposition d'inscription d'un bien mixte et deux paysages culturels.

2. Évaluations et recommandations

a. Commission du patrimoine mondial de l'ICOMOS : des avant-projets d'évaluation et de recommandation (en anglais ou en français) ont été rédigés sur la base des in formations contenues dans les dossiers de proposition d'inscription, des rapports de mission, des consultations et des

recherches. Ils ont été examinés par la Commission du patrimoine mondial de l'ICOMOS lors d'une

réunion qui s'est tenue à Paris les 20 et

21 janvier 2007.

b. Demande de documentation complémentaire : certains biens proposés pour inscription ont fait l'objet d'une demande d'informations complémentaires adressée aux États parties concernés avant le 31 janvier 2007. Tous les documents reçus jusqu'au 28 février 2007 ont été examinés par le Groupe de travail pour le patrimoine mondial de l'ICOMOS qui s'est réuni les 10 et 11 mars 2007. c. Finalisation du volume d'évaluation et présentation au Comité du patrimoine mondial : suite à ces réunions, des évaluations révisées ont été préparées dans les deux langues de travail, imprimées et envoyées au Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, afin d'être distribuées aux membres du Comité du patrimoine mondial, en vue de sa 31 e session en juin-juillet 2007.

Les recommandations concernant les biens

proposés pour inscription seront présentées au Comité du patrimoine mondial par les conseillers de l'ICOMOS grâce à un support Power Point. La prise de décision appartient au Comité du patrimoine mondial, qui débat des recommandations jusqu'à l'émergence d'un consensus. Elle repose sur les membres du Comité et leur connaissance des propositions d'inscription et des évaluations publiées par les organisations consultatives.

3. Le dialogue avec les États parties

L'ICOMOS s'efforce de maintenir un dialogue

avec les États parties tout le long du processus d'évaluation des propositions d'inscription, c'est-à- dire suite à la réception des dossiers de proposition d'inscription, pendant et après la mission d'évaluation technique et suite à la réunion de la

Commission du patrimoine mondial de l'ICOMOS.

La nature des informations demandées est de

l'ordre de précisions ou de clarifications, mais n'engendre pas de reformulation complète du dossier de proposition d'inscription.

4. Les biens renvoyés, les demandes de

modifications mineures et l'examen des zones tampon Au 1 er février qui précède la réunion du Comité duquotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Calendrier scolaire et jours fériés 2017-2018 - ERLM

[PDF] Calendrier mai 2017

[PDF] Télécharger le Calendrier des Semis en PDF - Calendrier Lunaire

[PDF] calendrier universitaire 2016-2017 - FEG

[PDF] Expositions et séances de Confirmation 2017 - Société Centrale

[PDF] Calendrier 2016-2017 - Université de Sherbrooke

[PDF] Calendrier des études 2017-2018 - Faculté des arts et des sciences

[PDF] CALENDRIER DES RENCONTRES SAISON 2017-2018 FEDERALE 1

[PDF] JOURS FÉRIÉS 2015 Au gouvernement du Québec, les jours

[PDF] MAÏS : ITINERAIRE TECHNIQUE, du semis ? la - limousin synagri

[PDF] Fiscalité marocaine, articles du code général des impôts: IS, IR, TVA

[PDF] Calendrier concours - CDG67

[PDF] Calendrier Ligue I 2017-2018 Français - Fédération Tunisienne de

[PDF] Calendrier Général des Compétitions 2017/2018 - Lfp

[PDF] calendrier academique 2017-2018 - Unil