[PDF] DU Evaluation Biomecanique de la Performance Sportive_COURT_3

Principes biomécaniques pour le sport (cours ADEPS)

ANALYSE BIOMECANIQUE DU GESTE SPORTIF

Université de Montréal

MÉDECINE DU SPORT ET DE LEXERCICE Sujets prioritaires pour

DU Evaluation Biomecanique de la Performance Sportive_COURT_3

Physiologie & méthodologie de lentraînement

SCIENCES DE LACTIVITÉ PHYSIQUE

Un(e) Enseignant-Chercheur en Biomécanique Physiologie du sport

CORE View metadata citation and similar papers at core.ac.uk

B.Sc. spécialisé Sciences de lactivité physique - Études appliquées

!!!ioAMNahNIJdtoDJd&cpNtJqhBolBoaNoeBOédO&NtpBoRedOIJMBooFcuOlanI!él!Beanldnl!L'Université!de!Saint&Etienne!est!aujourd'hui!reconnue,!de!par!ses!recherches,!dans!le!domaine!de!l'évaluation!biomécanique!du!sportif.!En!effet,!des!recherches!publiées!entre!2004!et!2012!ont!permis!de!sensibiliser!le!monde!professionnel!et!de!faire!reconnait re!notre!ét ablisse ment!aux!pl ans!national !et!international.!Les!métho des!innovantes!et!simples!d'utilisation!présentées!dans!ces!travaux!ont!généré!des!demandes!de!formation!de!la!part!des!étudiants!et!des!professionnels.!De!plus,!l'expertise!conjointe!du!CHU!de!Saint&Etienne!et!du!Laboratoire!de!Physiologie!de!l'Exercice!dans!la!technique!d'exploration!fonctionnelle!musculaire!en!isocinétisme!fait!de!Saint&Etienne!une!plateforme!en!pointe!sur!cette!technique!utilisée!auprès!des!populations!sportives.!Dans!le!paysage!national!de!la!formation,!ces!spécificités!locales,!proposées!dans!ce!nouveau!DU!(isocinétisme!et!méthodes!simples!et!innovantes!d'évaluation!biomécanique!de!la!performance),!ne!sont!pas!ou!peu!enseignées!(voir!Annexes).!De!plus,!les!DU!existants!sur!ces!thèmes!ne!présentent!pas!ce!niveau!de!spécificité!sur!les!méthodes!innovantes!développées!et!l'is ocinétisme,!et !les!for mations!se!r approchant!le!plus!de!celle!prop osée!ici! sont!dispensées!par!des!organismes!privés,!à!des!tarifs!largement!supérieurs!aux!formations!universitaires!équivalentes.!!Les!cherch eurs!et!médecins!experts!dans!les !techniqu es!abordées!dans!ce!DU!son t!à!la!fois!ceux!qui! les!ont!présentées!et!validées!scientifiquement,!et!ceux!qui!les!utilisent!actuellement!dans!des!protocoles!de!recherche!et!de!suivi!de!sportifs!de!tous!niveaux,!incluant!des!sportifs!de!niveau!mondial.!Ils!composeront!l'équipe!pédagogique!de!ce!DU,!dans!l'esprit!d'une!formation!réalisée!exclusivement!par!les!experts!de!chacune!des!disciplines!abordées.!!Enfin,!le!paysage!universitaire!et!médical!stéphanois!va!s'enrichir!en!2013&2014!d'une!nouvelle!entité!regroupant!les!acteurs!universitaires,!médicaux!et!techniques!autour!de!l'exercice,!du!sport!et!de!l'ingénierie!de!la!santé!:!l'Institut!Régional!de!Médecine!et!d'Ingénierie!du!Sport!(IRMIS,!voir!Annexe).!La!formation!de!DU!proposée!ici!s'inscrirait!dans!l'offre!de!formation!gravitant!autour!de!l'IRMIS,!et!y!ajouterait!une!composante!spécifique,!destinée!aux!populations!de!techniciens!et!experts!du!sport!et!de!professionnels!médicaux!et!paramédicaux.!Une!partie!du!plateau!technique!de!l'IRMIS!sera!également!utilisée!lors!des!éléments!pratiques!de!la!formation.!!sSTlBnRtI!!Jean&BoitMOJRMiIaioONFR&BOciuiFormer!les!professionnels!de!la!préparation!physique,!de!l'entrainement!sportif,!de!la!médecine!du!sport,!et!des!disciplines!paramédicales!en!lien!avec!le!sport!à!l'utilisation!de!l'isocinétisme!et!des!méthodes!simples!et!innovantes!d'évaluation!biomécanique!de!la!performance!sportive,!et!les!rendre!autonomes!dans!leur!pratique!professionnelle.!!Jean&BoliédIRtOtBsSaliuiPermettre!par!une!formation!en!nombre!restreint!aux!accompagnateurs!sportifs!précités,!débutants!ou!confirmés!de!:!& comprendre!les!méthodes!d'évaluation!biomécanique!de!la!performance!sportive,!& savoir!utiliser!ces!méthodes!en!autonomie,!!& les!mettre!en!pratique!dans!le!contexte!de!la!pratique!sportive!concrète,!& réfléchir!à!leur!transfert!et!leur!application!dans!leurs!propres!pratiques!professionnelles!!!

!!hqScRBI!BRSclI!N!iTaihqi,Blaiallac&BaMMaFac&iMaiéSJMBniIail&RtBRBNaliIaiMRioONFR&BOcinOc&BcSaDiBllSiIaliéNOoallBOclilSB,Rc&aliui! Professionnels!de!la!préparation!physique!et!de!l'entrainement,!principalement!dans!les!sports!collectifs,!et!en!athlétisme,!tennis,!et!fitness.!! Professeurs!de!sport,!titulaires!du!concours!de!Jeunesse!et!Sport,!exerçant!dans!des!structures!sportives!fédérales.!! Diplômés!du!Brevet!d'Etat!d'Educateur!Sportif!1!ou!2!de!Jeunesse!et!Sport,!ou!équivalent,!exerçant!dans!des!structures!sportives.!! Médecins!du!sport!(DESC,!Capacité!et/ou!DU),!Médecins!de!Médecine!Physique!et!de!Réadaptation.!! Kinésithérapeutes,!podologues!spécialisés!dans!le!sport!et/ou!la!rééducation!!ipMial&idtRMaFac&iOS,aN&iRSiéSJMBniacioONFR&BOciBcB&BRMailSB,Rc&iui! Etudiants!au!minimum!licenciés!en!sciences! et!techn iques!des!activités!physi ques!et !sportives!(STAPS)!et!souhaitant!ce!complément!de!formation!qualifiante!pour!mieux!s'insérer!dans!la!vie!active.!! Etudiants!et!professionnel s!étrange rs!justifiant!de!l'équivalence!des!diplômes!/! expériences!professionnell es!précitées.!!hMuMl,qRI!DeqM!cplanMul!é&aI!c&!teMO&nRea!N!! Diplômes!mentionnés!ci&dessus!ou!leur!équivalent!dans!les!pays!étrangers.!! Pour!les!professionnels,!une!pratique!d'une!saison!minimum!en!responsabilité.!! Une!attestation!de!lieu!d'accueil!de!stage!au!cours!du!DU.!! Un!nive au!d'anglais!minimum !permettant!la!compréhension!de!publicat ions!scient ifiques!internationales!présentant!les!méthodes!étudiées,!et!une!maîtrise!des!outils!informatiques!permettant!l'acquisition,!l'organisation!et!le!traitement!des!données!obtenues!lors!des!sessions!pratiques!(tableur),!et!leur!présentation!synthétique!sous!forme!de!compte&rendu!(éditeur!de!texte)!ou!de!présentation!orale!(diapositives).!!reé&cRnuI!éplanMul!la!teMO&nRea!N!Chaque!candidat!devra!remplir!et!transmette!un!dossier,!procédure!qui!sera!suivie,!si!ce!dossier!est!accepté,!par!un!!entretien!individuel!complémentaire!visant!à!évaluer!:!& sa!motivation,!ses!objectifs!et!son!expérience!d'une!part!& sa!maîtrise!des!outils!informatiques!et!de!langue!anglaise!d'autre!part!!mlIDeaI&SclI!Dué&AeAR,qlI!N!Pl&ao.laeRn!rsmi2,!!Maitre!de!Conférences!Habilité!à!Diriger!des!Recherches,!Laboratoire!de!Physiologie!de!l'Exercice,!Université!de!Saint&Etienne.!h&IB&c!F1s40m1,!!!Assistant!Hospitalo&Universitaire!de!Physiologie,!Médecin!du!Sport!et!de!Médecine!Physique!et!de!Réadaptation,!Doctorat!d'université!en!Science,!Service!de!Physiologie!Clinique!et!de!l'Exercice,!CHU!de!Saint&Etienne.!Laboratoire!de!Physiologie!de!l'Exercice,!Université!de!Saint&Etienne.!!sMA&aRI&nRea!él!c&!teMO&nRea!N!La!formation!se!déroulera!sous!forme!de!semaines!de!4!ou!5!jours!comportant!les!Unités!d'Enseignements!décrites!ci&dessous!et!détaillées!en!Annexes.!La!période!concernée!s'étendra!sur!les!mois!de!Mars!à!Juin,!afin!de!permettre!les!format ions!pratiques!se!déroulant!en!e xtérieur,!et !de!s'adap ter!aux!c alendriers!des!principales !discipline s!sportives,!permettant!la!meilleure!disponibilité!des!publics!cibles.!Les!tableaux!suivants!synthétisent!les!principales!informations!des!différents!contenus!de!la!formation,!qui!sont!présentés!en!détail!en!Annexes.!

!!3ecqOl!EeM&RMl!nen&c!éq!14!N!~94!heures!en!présentiel!par!semaine!de!4!à!5!jours!bloqués,!entre!mars!et!juin.!!~40!heures!supplémentaires!de!travail!étudiant.!200!heures!de!pratique!au!cours!du!stage.!!reé&cRnuI!épeSnlanRea!éq!14!N!!L'évaluation!prendra!la!forme!d'un!rapport!de!stage!qui!sera!évalué!par!un!membre!de!l'équip e!pédagogiq ue!(rapporteur!interne)!et!un!ex pert!universitaire!extern e!au! diplôme!(ra pporteur!externe).!Da ns!ce!rapport,!les!candidats!montreront!l'utilisation!d'une!ou!plusieurs!des!méthodes!abordées!au!cours!de!la!formation!directement!dans!leur!pratique!professionnelle. !Ce!rapport !ne!donnera!pas!lieu!à !soutena nce!et!sera!t ransmis!en! trois!exemplaires!au!responsable!du!diplôme!par!courrier.!Le!rapport!devra!mentionner!en!détails!le!protocole!mis!en!place!et!la!ou!les!méthodes!choisies,!le!traitement!des!résultats!obtenus!et!leur!interprétation.!!Ce!mode!d'évaluation!permettra!à!la!fois!de!valider!la!maîtrise!des!méthodes!enseignées!et!la!capacité!des!candidats!à!les!intégrer!dans!leur!pratique,!et!de!respecter!les!contraintes!de!disponibilité!géographique!et!professionnelle!des!candidats!ciblés!(principalement!des!professionnels!du!secteur!sportif!et!médical).!!x&MRtI!éq!14!N!!2RNBoi9ONFR&BOciTOc&BcSaiuiCe!DU!s 'adresse! essentiellement!à!un!public!de!stag iaires!de!la!formation!continue.!L'organisation!de!l'enseignement,!la!gestion!administrative!ainsi!que!la!scolarité!des!étudiants!seront!assurées!par!le!Service!Commun!de!Formation!Continue!de!l'UJM.!Les!frais!de!formation!seront,!de!ce!fait,!versés!au!S.U.F.C.!qui!assure!la!gestion!du!diplôme.!Ces!frais!sont!de!2200€!(hors!droits!d'inscription!Universitaire)!et!peuvent!être!modifiés!chaque!année!par!vote!du!Conseil!d'Administration!de!l'U.J.M.!De!plus ,!les!étudiants!de vront!s'acq uitter!des!Droits!d'Inscriptio n!Nationaux!Mast er!en!vigueu r,!droits!fixés!annuellement!par!l'Etat.!2RNBoi9ONFR&BOciTOc&BcSaiR,aniéRNnOSNliBcIB,BISaMiuiLes!frais!de!formation!seront!versés!au!S.U.F.C.!qui!assure!la!gestion!du!diplôme.!Ces!frais!sont!de!1400€!(hors!droits!d'inscription!Universitaire)!et!peuvent!être!modifiés!chaque!année!par!vote!du!Conseil!d'Administration!de!l'U.J.M.!De!plus ,!les!étudiants!de vront!s'acq uitter!des!Droits!d'Inscriptio n!Nationaux!Master!en!vig ueur,!droits!fixés!annuellement!par!l'Etat.!2RNBoi9ONFR&BOcipcB&BRMaiuiPour!les! étudiants!souhaita nt!suivre!ce!DU,!le!ta rif!est!de!1400!€!auxquels!s'ajoutent!les!Droits!d'Inscriptio n!Nationaux!Master,!fixés!annuellement!par!l'Etat.!!heMn&Al!ln!Bean&BnI!N!mlIDeaI&Scl!Dué&AeAR,ql!N!!Jean&Benoit!MORIN,!Faculté!des!Sciences!et!Techniques,!Département!STAPS!!!!!Dpt.!STAPS,!21!rue!du!Dr!Paul!Michelon,!42023!SAINT&ETIENNE!cedex!2!!!!!Tel.!06.27.26.19.07!@!:!jean.benoit.morin@univ&st&etienne.fr!!!!mlIDeaI&Scl!&éORaRInM&nR6l!N!!Valérie!GERENTON!-!Service!de!Formation!Continue!-!Responsable!secteur!Santé!!!!!!!!!!!!!!!!!Faculté!de!Médecine!Jacques!Lisfranc!!!!!!!!!!!!!!!!!15,!rue!Ambroise!Paré!-!42023!St!Etienne!Cedex!2!!!!!!!!!!!!!!!!!Tel!:!04!.77.42.14.08!!!!!!!@!:!valerie.gerenton@univ&st&etienne.fr!

!!0aaldlI!N!i7!Intervenants!et!contenus!des!UE!ii7!Positionnement!régional!/!national!de!la!formation!iii7!Appui!scientifique!de!la!formation!!ANNEXES!I.!Intervenants!et!Détails!des!UE! xbU4LC4bPbU' 6~/zR.~zWGt jWrGz j/Gtr~ 5~ 2Wz€Žr~zî~sO gzGv~rsGtŽ 5~ '/GztR4tG~zz~O 0/îuXtŽ 5~s 'îG~zî~s ~t U~îVzGZu~sO 1wt 'UPv' E/KGXGtŽ ˆ 1GrGê~r 5~s L~îV~rîV~sO j~kKr~ 5u 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~ o4PéllTi 1r v/sî/X 45Wu/r5 PssGst/zt EWswGt/XWRgzGv~rsGt/Gr~ 5~ vVysGWXWêG~O jŽ5~îGz 5u 'wWrt ~t 5~ jŽ5~îGz~ vVysGZu~ ~t 5~ LŽ/5/wt/tGWzO 1WîtWr/t 5ÕuzGv~rsGtŽ ~z 'îG~zî~O '~rvGî~ 5~ vVysGWXWêG~ 2XGzG Zu~ ~t 5~ XÕ4x~rîGî~O 2Eg 5~ '/GztR4tG~zz~I 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~O gzGv~rsGtŽ 5~ '/GztR4tG~zz~ vG~rr~ '/kWzGzW j/Gtr~ 5~ 2Wz€Žr~zî~sO gzGv~rsGtŽ 5~ '/vWG~O g0L 2x'jO 1wt 'UPv' j~kKr~ 5u 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~ o4PéllTi 0r/zGs 1~ê/îV~ vrW€~ss~ur E4'R'u Ð gzGtŽ 5~ L~îV~rîV~ ~z '/ztŽO E/ut~ 4îWX~ 5~ '/ztŽ 5~ XÕ4t/t 5~ C/u5O gzGv~rsGtŽ 5~s 'îG~zî~s PwwXGZuŽ~s 5~ 'uGss~ @îîG5~zt/X~O 9/us/zz~O 'uGss~I 1r LWê~r @uXXGWz vr/tGîG~z EWswGt/XG~r L~swWzs/KX~ gzGtŽ 5~ jŽ5~îGz~ 5u 'wWrt j~kKr~ PssWîGŽ 5u 9v4 o4P éllTi 2Eg 5~ '/GztR4tG~zz~ v/trGî8 CGzî~zt vW5WXWêu~O Ptt/îVŽ 5~ îWzsuXt/tGWz /u 2Eg 5~ '/GztR4tG~zz~ gzGtŽ 5~ jŽ5~îGz~ 5u 'wWrt vVGXGww~ 9/KWurŽ 7GzŽsGtVŽr/w~ut~ C/î/t/Gr~ ~zs~Gêz/zt 'UPv' g6j '/GztR4tG~zz~

!!14UPx9 14' gbxU4' 1Õ4b'4x3b4j4bU !JeaeneJ&Bo!BitMOReItMNJFBOtc!JueNJltFBoJeJieéMlMoMdtc!Jel!eRéMsitSe @.642Ux0' & '/vWGr ~xw~rtGs~r ~t /wwrŽîG~r uz KGX/z XWîWkWt~ur st/z5/r5 ~z st/tGZu~ & j~sur~r X~s 5WzzŽ~s îX/ssGZu~s KGWkŽtrGZu~s ~ss~ztG~XX~s & P5/wt~r X~s îWzî~wts 5~ X/ XWîWkWtGWz ˆ X/ wr/tGZu~ 5u su-~t swWrtG€ ~t 5~ s/ 5GsîGwXGz~ & 2Wzz/"tr~ ~t vGsu/XGs~r X~s /5/wt/tGWzs zŽî~ss/Gr~s Wu Gzsu€€Gs/zt~s wWuv/zt îWz5uGr~ ˆ uz~ w/tVWXWêG~ & 2Wzs~GXX~r 5/zs X/ wrGs~ ~z îV/rê~ 5~s kWy~zs zŽî~ss/Gr~s 5~ wrŽv~ztGWz 5~s w/tVWXWêG~s kGîrW ~t k/îrW tr/uk/tGZu~s j@1P9xU4' vr/tGZu~ q u -Wurs 5Õ~zs~Gêz~k~zt vrWêr/kk~s 5Õ~zs~Gêz~k~zt q tVŽWrGZu~ ~t wr/tGZu~ 4zs~Gêz/zts q 1r LWê~r @uXXGWz v/trGî8 CGzî~zt vVGXGww~ 9/KWurŽ 14UPx9' 14 9Õg4 6Wur c q XÕ~x/k~z KGWkŽî/zGZu~ st/z5/r5 ~z st/tGZu~ ! 4x/k~z kWrwVWst/tGZu~ XWîWkWt~ur R uV tVŽWrG~ ~t uV wr/tGZu~ ! 4x/k~z wW5WXWêGZu~ st/tGZu~ R cV tVŽWrGZu~ ~t cV wr/tGZu~ ! 4x/k~z wW5WXWêGZu~ 5yz/kGZu~ R cV tVŽWrGZu~ ~t cV wr/tGZu~ 6Wur u q XÕ~x/k~z KGWkŽî/zGZu~ 5u swWrtG€ ~z kWuv~k~zt ! j~sur~s sur t/wGs P1P9 5~ k/rîV~ ~t 5~ îWurs~ R cV tVŽWrGZu~ ~t cV wr/tGZu~ ! 2GzŽk/tGZu~ 5~ X/ k/rîV~ ~t 5~ X/ îWurs~ R cV tVŽWrGZu~ ~t cV wr/tGZu~ ! 4XŽk~zts 5~ wrŽv~ztGWz 5~s /5/wt/tGWzsN5Žs/5/wt/tGWzs R uV wr/tGZu~ ! 4x~kwX~s 5~ w/tVWXWêG~s kGîrW ~t k/îrWtr/uk/tGZu~s R uV tVŽWrGZu~s eeeeeeeeeee

!!!JeTeneé!tRRBOFJeJieésMStoeSMsFJh&tiJRRJeoMsRelqJ,JsFtFJReJ,éoMRtSRe @.642Ux0' 9~s WK-~îtG€s wŽ5/êWêGZu~s 5~ î~ kW5uX~q R îWkwr~z5r~ X~s îWzî~wts 5~ wuGss/zî~ ~t wrW€GXs €Wrî~RvGt~ss~ ~t X~urs GztŽrts 5/zs XÕ~ztr/Gz~k~zt , R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s VGstWrGZu~s 5~ k~sur~ N /z/Xys~ 5u wrW€GX €Wrî~RvGt~ss~ XWrs 5Õ~x~rîGî~s ~xwXWsG€s, R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s GzzWv/zt~s 5Žv~XWwwŽ~s ~t wuKXGŽ~s rŽî~kk~zt w/r X~ 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~, R s/vWGr k~ttr~ ~z wX/î~ GztŽêr/X~k~zt ~t ~z /utWzWkG~ î~ tyw~ 5Վv/Xu/tGWz wWur X~ k~kKr~ Gz€ŽrG~ur os/uts v~rtGî/uxi, R s/vWGr k~ttr~ ~z wX/î~ GztŽêr/X~k~zt ~t ~z /utWzWkG~ î~ tyw~ 5Վv/Xu/tGWz wWur X~ k~kKr~ suwŽrG~ur o5Žv~XWwwŽ îWuîVŽi, j@1P9xU4' vr/tGZu~ q u -Wurs océ V~ur~siO XG~u q '/GztR4tG~zz~ vrWêr/kk~s 5Õ~zs~Gêz~k~zt q tVŽWrGZu~ ~t wr/tGZu~ 4zs~Gêz/zts q 1r vG~rr~ 'Pj@(xb@ o9v4O gzGv '/vWG~i 14UPx9' 14 9Õg4 6Wur c q bWtGWzs €Wz5/k~zt/X~s ~t 4v/Xu/tGWz 5u k~kKr~ Gz€ŽrG~ur oTVi ! vrGzîGw~s kŽî/zGZu~s €Wz5/k~zt/ux ~t /sw~ît VGstWrGZu~ 5~s r~X/tGWzs €Wrî~RvGt~ss~RwuGss/zî~ XWrs 5Õ~x~rîGî~s k/xGk/ux îV~z XÕEWkk~ R uV ! jŽtVW5~ sGkwX~ 5~ k~sur~ 5~ €Wrî~RvGt~ss~RwuGss/zî~ 5u k~kKr~ Gz€ŽrG~ur ~z s/ut R cV ! bWtGWz 5~ wrW€GX €Wrî~RvGt~ss~ WwtGk/X q î/XîuX ~t GztŽrt wWur X/ w~r€Wrk/zî~R cV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV 6Wur u q 4v/Xu/tGWz 5u k~kKr~ suwŽrG~ur osVi ! jŽtVW5~ sGkwX~ 5~ k~sur~ 5~ €Wrî~RvGt~ss~RwuGss/zî~ 5u k~kKr~ suwŽrG~ur ~z 5Žv~XWwwŽ îWuîVŽR uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV eeeeeeeeeeee

!!!JeDeneé!tRRBOFJeJieésMStoeSMsFJh&tiJRRJeJOeRéstOie @.642Ux0' 9~s WK-~îtG€s wŽ5/êWêGZu~s 5~ î~ kW5uX~q R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s VGstWrGZu~s 5~ k~sur~ N /z/Xys~ KGWkŽî/zGZu~ XWrs 5Õ~x~rîGî~s 5~ swrGzt oîWurs~ ˆ wG~5 ~t wŽ5/X/ê~i, R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s GzzWv/zt~s 5Žv~XWwwŽ~s ~t wuKXGŽ~s rŽî~kk~zt w/r X~ 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~, R s/vWGr Gzt~rwrŽt~r ~t wrŽs~zt~r X~s rŽsuXt/ts WKt~zus XWrs 5~ swrGzts sur t/wGs rWuX/zt Gzstruk~ztŽ ~t KGîyîX~tt~ ~rêWkŽtrGZu~, R s/vWGr k~ttr~ ~z wX/î~ GztŽêr/X~k~zt ~t ~z /utWzWkG~ î~ tyw~ 5Վv/Xu/tGWz w/r kŽtVW5~ sGkwX~ ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz, j@1P9xU4' vr/tGZu~ q l -Wurs ouu V~ur~siO XG~u q '/GztR4tG~zz~ vrWêr/kk~s 5Õ~zs~Gêz~k~zt q tVŽWrGZu~ ~t wr/tGZu~ 4zs~Gêz/zts q 1r 6~/zR.~zWGt j@Lxb o9v4O gzGv 'tR~tG~zz~i 1r vG~rr~ 'Pj@(xb@ o9v4O gzGv '/vWG~i 14UPx9' 14 9Õg4 6Wur c q 4v/Xu/tGWz 5u swrGzt ~z îWurs~ ˆ wG~5 sur t/wGs rWuX/zt Gzstruk~ztŽ oTVi ! Psw~îts tVŽWrGZu~s q kŽtVW5~s VGstWrGZu~sO ~t GzzWv/tGWzs rŽî~zt~s R uV ! Pz/Xys~ KGWkŽî/zGZu~ 5u swrGzt w/r t/wGs rWuX/zt Gzstruk~ztŽ R cV ! bWtGWz 5Õ~€€Gî/îGtŽ 5Õ/wwXGî/tGWz 5~ X/ €Wrî~O XG~zs /v~î X/ w~r€Wrk/zî~ R cV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV 6Wur u q 4v/Xu/tGWz 5u swrGzt ~z îWurs~ ˆ wG~5 ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz osVi ! jŽtVW5~ sGkwX~ 5~ k~sur~ 5~ €Wrî~RvGt~ss~RwuGss/zî~ ~t wrW€GX €Wrî~RvGt~ss~ ~z swrGzt R uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV 6Wur l q 4v/Xu/tGWz 5u swrGzt ~z wŽ5/X/ê~ sur KGîyîX~tt~ ~rêWkŽtrGZu~ osVi ! Psw~îts tVŽWrGZu~s q kŽtVW5~s VGstWrGZu~sO ~t GzzWv/tGWzs rŽî~zt~s R uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV !!!!!!e

!!!JepeneBOBorRJeItMNJFBOtc!JelJeoBeSM!oJJelJeFM!sRJeBeétJle @.642Ux0' 9~s WK-~îtG€s wŽ5/êWêGZu~s 5~ î~ kW5uX~q R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s VGstWrGZu~s 5~ k~sur~ N /z/Xys~ KGWkŽî/zGZu~ 5~ X/ €WuXŽ~ 5~ îWurs~ ˆ wG~5, R îWzz/"tr~ X~s kŽtVW5~s GzzWv/zt~s 5Žv~XWwwŽ~s ~t wuKXGŽ~s rŽî~kk~zt w/r X~ 9/KWr/tWGr~ 5~ vVysGWXWêG~ 5~ XÕ4x~rîGî~, R s/vWGr k~ttr~ ~z wX/î~ GztŽêr/X~k~zt ~t ~z /utWzWkG~ î~ tyw~ 5Վv/Xu/tGWz w/r kŽtVW5~ sGkwX~ ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz, R s/vWGr Gzt~rwrŽt~r ~t wrŽs~zt~r X~s rŽsuXt/ts WKt~zus XWrs 5~ k~sur~s rŽ/XGsŽ~s ~z îWz5GtGWz 5~ t~rr/Gz, j@1P9xU4' vr/tGZu~ q u -Wurs océ V~ur~siO XG~u q '/GztR4tG~zz~ vrWêr/kk~s 5Õ~zs~Gêz~k~zt q tVŽWrGZu~ ~t wr/tGZu~ 4zs~Gêz/zts q 1r 6~/zR.~zWGt j@Lxb o9v4O gzGv 'tR~tG~zz~i 14UPx9' 14 9Õg4 6Wur c q 4v/Xu/tGWz KGWkŽî/zGZu~ 5~ X/ €WuXŽ~ 5~ îWurs~ ˆ wG~5 sur t/wGs rWuX/zt Gzstruk~ztŽ oTVi ! Psw~îts tVŽWrGZu~s q kŽtVW5~s VGstWrGZu~sO KGWkŽî/zGZu~ 5~ X/ €WuXŽ~ R uV ! Pz/Xys~ KGWkŽî/zGZu~ 5u îWur~urO XG~zs /v~î X~s KX~ssur~s ~t X/ w~r€Wrk/zî~ R uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV 6Wur u q 4v/Xu/tGWz 5~ X/ €WuXŽ~ 5~ îWurs~ ˆ wG~5 ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz osVi ! bWtGWz 5~ r/G5~ur kus îuXWRt~z5Gz~us~O k~sur~s îX/ssGZu~s ~z X/KWr/tWGr~ ~t GzzWv/tG Wzs rŽî~zt~s w~rk~tt/zt 5~s k~sur~s ~z îWz5GtGWzs 5~ t~rr/Gz R uV ! PwwXGî/tGWz wr/tGZu~ q Uv R uV ! Ur/Gt~k~zt 5~s 5WzzŽ~sO Žt/KXGss~k~zt 5u KGX/z R îWkwt~ r~z5u R uV eeeeeeee