Adieu ! Guillaume Apollinaire

[PDF] vale et salve

[PDF] méthodologie du travail universitaire cours

[PDF] méthodologie du travail

[PDF] bonne nuit en tunisien

[PDF] bonne nuit en arabe image

[PDF] taille photo 12 megapixel

[PDF] unités utilisées pour indiquer la résolution des i

[PDF] 12 megapixel resolution

[PDF] poids d'une image numérique

[PDF] poids moyen d'une photo

[PDF] taille photo 20 megapixel

[PDF] cherchez sur internet les unités utilisées pour in

[PDF] conflit entre deux personnes synonyme

[PDF] exemple de conflit entre deux personnes

[PDF] personne qui fuit les conflits

Adieu !

Guillaume Apollinaire

I·MPRXU HVP OLNUH LO Q·HVP ÓMPMLV VRXPLV MX VRUP

O Lou, le mien est plus fort encor que la mort

8Q Ń±XU OH PLHQ PH VXLP GMQV PRQ YR\MJH MX 1RUG

Lettres ! Envoie aussi des lettres ma chérie,

On aime en recevoir dans notre artillerie

8QH SMU ÓRXU MX PRLQV XQH MX PRLQV ÓH P·HQ SULH

Lentement la nuit noire est tombée à présent

On va rentrer après avoir acquis du zan,

8QH GHX[ PURLV" PRL PM YLH A PRL PRQ VMQJ A

IM QXLP PRQ Ń±XU OM QXLP HVP PUqV GRXŃH HP PUès blonde.

2 IRX OH ŃLHO HVP SXU MXÓRXUG·OXL ŃRPPH XQH RQGHB

8Q Ń±XU OH PLHQ PH VXLP ÓXVTXHV MX NRXP GX PRQGHB

I·OHXUH HVP YHQXHB $GLHX A O·OHXUH GH PRQ GpSMUP

On va rentrer. Il est neuf heures moins le quart

8QH" GHX[" PURLV" $GLHX GH 1vPHV GMQV OH *Mrd

4 fév. 1915

Adieu !

Guillaume Apollinaire

Translated by Marie Christophell & Noelle Sercer, DePaul University

Love is free, never subject to fate

Oh Lou, mine is even stronger than death

A heart, mine, follows you as you travel North

Letters! Send letters too my darling,

Our artillery loves to receive some

one a day at least, at least one, I beg you

Languidly the dark night has fallen

JH·OO JR NMŃN OMYLQJ JRPPHQ VRPH OLTXRULŃH Un, deux, trois ... To you, my life! To you, my blood ! Night, my heart, night is very sweet and very blonde.

Oh Lou, today the sky is as pure as a wave.

A heart, mine, follows you to the end of the earth. The time has come. Adieu! the time of your departure

JH·UH JRLQJ NMŃNB HP LV HLJOP IRUP\-five

Un, deux, trois ... Adieu from Nîmes in the Gard

Feb. 4 1915

quotesdbs_dbs2.pdfusesText_2

[PDF] Adieu ! Guillaume Apollinaire - French Culture