[PDF] L’« ancien français » dans les récits folkloriques québécois

Vieilles prononciations (moé au lieu de moi, prononciation du mot canard) ou mots du vieux français :

• Guenilles : vêtements ou chiffons.
• Un Char : une voiture.
• La boucane : la fumée.
• La champelure : le robinet.
• Bavasser : bavarder, dire des médisances.
• Broue : mousse de la bière.
• La brunante : crépuscule.