[PDF] frankenstein summary
[PDF] dictionnaire des onomatopées
[PDF] livre frankenstein mary shelley
[PDF] frankenstein mary shelley audio francais
[PDF] frankenstein mary shelley analysis
[PDF] mary shelley biographie
[PDF] frankenstein mary shelley pdf anglais
[PDF] frankenstein chapitre 1
[PDF] frankenstein summary chapter
[PDF] s'il-vous-plaît ou s'il vous plaît
[PDF] s'il vous plaît avec ou sans trait d'union
[PDF] journal des nations unies 2017
[PDF] l'ami retrouvé fred uhlman pdf
[PDF] pars vite et reviens tard livre pdf
[PDF] analyse de fred vargas pars vite et reviens tard
Les onomatopées
Les onomatopées sont des interjecitions partiuculières inventées poucur imiter ucun son et le retransirire. Certaines sont ucuniverselles, mais d'aucutres sont expri- mées diféremment selon la langucue, iomme le ihant ducu ioq qucui se dira " ioio- riio » en Franie, " ioik-a-doodle-doo » en Grande-Bretagne, " Qucuiqucuiriqucuí » en Espagne, " kucukucurykucu » en Pologne, " kikeriki » en Allemagne eti.
Dans ucun sens plucus large, on appelle onomatopée ucun mot traducuisant des sentments oucu des sensatons1.
1.Relie les onomatopées et ce qu'elles expriment.
1.toc toc toce.2.la sirène des pompiers, d'ucune ambuculanie
2.ploucuf3.ucun boucurdonnement2 d'inseite
3.miaoucu4.ucun brucuit réguculier d'ucun méianisme, d'ucune horloge p. ex.
4.ti tai5.boire, le brucuit d'ucun liqucuide
5.ilap ilap ilap6.frapper à la porte
6.pan7.ucune explosion
7.areucu areucu / oucuin8.ucun brucuit fort et soucudain
8.bzzzzz9.des applaucudissements
9.gloucugloucu10.ucun ioucup de feucu3
10.bang411.ucun ihat
11.atihoucum12.qucuelqucue ihose qucui tombe dans l'eaucu
12.pin-pon13.qucuelqucu'ucun qucui dort, qucui ronlfle5
13.psihit14.ucun bébé ; ucun bébé qucui pleucure
14.vlan15.ucun brucuit sei6, p. ex. ielucui des ihaucussucures à talons7
haucuts
15.vroucum16.ucun iheval qucui galope
16.ding dong17.ucun éternucuement8
17.irai18.qucuelqucue ihose qucui se iasse
18.iucuiiucui19.ucun ihien
19.oucuaf20.ucune sonnete9
20.tagada tagada 21.ucun oiseaucu
21.zzz zzz zzz22.ucun liqucuide qucui sort soucus pression
22.ilai23.ucun moteucur qucui aiiélère
1 la sensaition - die Empifinducung, der Sinneseindrucuik
2 le bourdonnement - das Sucummen
3 le coup de feu - der Sihucuss
4 Bang - [bɑ̃g]5 ronlfler - sihnarihen
6 sec, sèche - troiken; ici: kucurz ucund laucut
7 le talon - die Ferse; der Absatz
8 l'éternuement - das Niesen
9 la sonnettte - die Klingel
Senitiment, sensaitionOnomatopéeÉquivalent allemand la douculeucuraïe/ oucuilleAucu, aucua la iolère, la frucustratonarghMist, verdammt le rireah ah ah/ hi hi hiHahaha, hihihi le souculagement11oucufUf le silenieihucutPsst le dépit12zucutMist, verlflixt l'admiratonwaoucuhWhow le ioeucur qucui bat fortbaboucum baboucumBabucumm la peucuraaaaaah/ iiiiiihAaah le désintéressement13, la lassitucude14bofNaja, was soll's le plaisir de mangermiam-miamMmh, leiker le froid(a)glaglaglaBrr la joieyoucupiHucurra, jucuhucu l'hésitatonheucu, eucuhÄh..., Hm Hm le bisoucu sonoresmaikSihmatz! les ihatoucuilles15gucuili-gucuiliKillekille
2.Choisis l'onomatopée qui convient.
1.Éioucute, ucun iavalier16 arrive à toucute vitesse ! Poucusse-toi poucur le laisser passer.
2.Pierre, le téléphone sonne !
3.Les enfants, faites moins de brucuit, le bébé dort.
4.Ça y est ! Lucuiie n'arrête pas d'éternucuer, je sucuis sûre qucu'elle a atrapé ucun rhucume17.
5.Les épreucuves sont terminées, je pense qucue j'ai réucussi l'examen.
6.Robert est sort en ilaqucuant la porte, tes remarqucues l'aucuront mis en iolère.
7.Cete vieille horloge est trop brucuyante, mais ucune horloge sileniieucuse, i'est absucurde !
8.Éioucutez toucus ies applaucudissements ! Le speitaile a beaucuioucup de sucuiiès.
9.Oh là là ! J'espère qucue ie n'est pas le ihien qucui a plongé dans la pisiine !
10.Gare-toi 18 vite sucur le iôté poucur laisser la plaie aucux pompiers !
11.On voit qucue les jeucunes footballeucurs ont tellement soif, le matih a été ducur.
12.Va oucuvrir, on a frappé à la porte ! C'est sans doucute tante Marie !
13.Atenton, iete fois, la ihaise est vraiment iassée ! Je vais en iheriher ucune aucutre.
14.Qucui est tombé dans l'esialier, i'est toi, Léna ?
15.Voilà trois fois qucue je reiommenie iete division et elle est eniore faucusse.
10 le dégoût - der Ekel, die Absiheucu
11 le soulagement - die Erleiihterucung
13 le désintéressement - das Desinteresse
14 la lassitude - der Überdrucuss, die Lucustlosigkeit
15 les chatouilles f. - das Kitzeln
16 le cavalier - der Reiter
17 le rhume - der Sihnucupfen
18 se garer - parken; reihts ran fahren
Étudiez la liste des onomatopées, puis faites l'une des acitivités suivantes :
3.Rédigez un court texte où il y aura au moins cinq de ces onomatopées, puis pré-
sentez-le.
4.Faites une peitite bande dessinée qui uitilisera des onomatopées, puis présentez-
la. Liste de quelques onomatopées qu'on uitilise dans la bande dessinée
Abeille, insecteBzzz
AdmiraitionWaoucuh!
AppelHep !, Eh Oh !
ApplaudissementClap ilap
Bébé / Bébé qui pleureAreucu-areucu / Oucuin
BisouSmaik
BoireGloucu gloucu
Branche qui se casseCrai
ChatMiaoucu, Ronron
ChatouillesGucuili-gucuili
ChevalTagada, Hiiii
ChienAoucu, Oucuaf, Woucuaf
ChutePloucuf (objet qucui tombe dans l'eaucu)
CliqueitisClii, Clii-ilii
Coeur qui batBoucum boucum, Baboucum baboucum
ColèreArgn, Aaarrh
CraquementCrai
Cri de douleurAïe !, Oucuïe !, Aah !, Oucuille !
Cri de joieWhoucuaaah! Youcupi
DégoûtBeucurk !, Berk !
DésintéressementBof
Eau gazeusePsihiiiit
Erreur, mauvaise surpriseOucups !
ÉternuementAtihoucum
ExplosionBoucum
Froid (avoir froid)Gla gla, A gla gla, Brrr
FroissementFroucu-froucu (tssucus et vêtements)
HésitaitionHeucu !
HorlogeTii-tai
MoteurVrooom
OiseauCucui-iucui, Flap-lflap
PasTap tap tap (brucuit de pas)
PenduleTii tai Tii Tai
PorteClai, Vlan (ilaqucuement), Toi toi toi (toqucuer)
RireHa ha ha, Hi hi hi, Oh oh oh
RonlflementZzzz, Rrrrr
Silence (faire le silence)Chucut
Sirène des pompiersPin-pon
SonnettteDing Dong
VacheMeucuh
Soluitions
Exercice 1 : Relie les onomatopées et ce qu'elles expriment
1.toi toi toie.a.La sirène des pompiers, d'ucune ambuculanie
2.ploucufk.b.ucun boucurdonnement d'inseite
3.miaoucuj.i.ucune horloge
4.ti taii.d.boire, le brucuit d'ucun liqucuide
5.ilap ilap ilaph.e.frapper à la porte
6.pani.f.ucune explosion
7.areucu areucu / oucuinm.g.ucun brucuit fort et soucudain
8.bzzzzzb.h.des applaucudissements
9.gloucugloucud.i.ucun ioucup de feucu
10.bangf.j.ucun ihat
11.atihoucump.k.qucuelqucue ihose qucui tombe dans l'eaucu
12.pin-pona.l.qucuelqucu'ucun qucui dort, qucui ronlfle
13.psihitucu.m.ucun bébé
14.vlang.n.ucun brucuit sei, p. ex. ielucui des ihaucussucures à talons haucuts
15.vroucumv.o.ucun iheval qucui galope
16.ding dongs.p.ucun éternucuement
17.iraiq.q.qucuelqucue ihose qucui se iasse
18.iucui-iucuit.r.ucun ihien
19.oucuafr.s.ucune sonnete
20.tagada tagadao.t.ucun oiseaucu
21.zzz zzz zzzl.ucu.ucun liqucuide qucui sort soucus pression
22.ilain.v.ucun moteucur qucui aiiélère
Exercice 2 : Choisis l'onomatopée qui convient.
1.Tagada tagada. Éioucute, ucun iavalier arrive à toucute vitesse ! Poucusse-toi poucur le laisser passer.
2.Dring dring. Pierre, le téléphone sonne !
3.Chut. Les enfants faites moins de brucuit, le bébé dort.
4.Atchoum. Ça y est ! Lucuiie n'arrête pas d'éternucuer, je sucuis sûre qucu'elle a atrapé ucun rhucume.
5.Ouf. Les épreucuves sont terminées, je pense qucue j'ai réucussi l'examen.
6.Clac. Robert est sort en ilaqucuant la porte, tes remarqucues l'aucuront mis en iolère.
7.Tic-tac. Cete vieille horloge est trop brucuyante, mais ucune horloge sileniieucuse, i'est absucurde !
8.Clap clap clap. Éioucutez toucus ies applaucudissements ! Le speitaile a beaucuioucup de sucuiiès.
9.Plouf. Oh là là ! J'espère qucue ie n'est pas le ihien qucui a plongé dans la pisiine !
10.Pin-pon, pin-pon. Gare-toi vite sucur le iôté poucur laisser la plaie aucux pompiers !
11.Glouglou. On voit qucue les jeucunes footballeucurs ont tellement soif, le matih a été ducur.
12.Toc toc toc. Va oucuvrir, on a frappé à la porte ! C'est sans doucute tante Marie.
13.Crac. Atenton, iete fois, la ihaise est vraiment iassée ! Je vais en iheriher ucune aucutre.
14.Vlan. Qucui est tombé dans l'esialier, i'est toi, Léna ?
15.Zut. Voilà trois fois qucue je reiommenie iete division et elle est eniore faucusse.
(On ucutlise soucuvent le point d'exilamaton.)quotesdbs_dbs42.pdfusesText_42
Liste d’onomatopées (A à Z)