[PDF] guillaume musso 7 ans après pdf
[PDF] guillaume musso pdf la fille de papier
[PDF] situation problème 6e année
[PDF] pars vite et reviens tard résumé chapitre 3
[PDF] pars vite et reviens tard pdf gratuit
[PDF] radio elvis
[PDF] pars vite et reviens tard etude
[PDF] séquence pédagogique pars vite et reviens tard
[PDF] jeanne lucienne litzelmann
[PDF] un pas ? la fois 1er cycle
[PDF] un pas ? la fois 3e année
[PDF] un pas ? la fois cssmi
[PDF] résolution de problème 1e année
[PDF] statue gutenberg mayence
[PDF] brissiaud résolution de problèmes
Naziv originala:
Guillaume Musso
UN APPARTEMENT À PARIS
Copyright © XO Éditions, 2017. All rights reserved. Translation Copyright © 2017 za srpsko izdanje Vulkan izdavatvo
ISBN 978-86-10-02026-7
Beograd, 2017.
Prevela Ivana Šugić
Stan u Parizu
Posveeno Ingrid i Natanu
Usred zime, najzad sam otkrio da
u sebi nosim nepobedivo leto.
Alber Kami
Deak
L,
Ti jo to ne zna, ali za nepuna tri minuta suoie se s jednom od naj teih nesrea u tvom ivotu. Nesreom kakvu nisi oekivala, ali koja e te opei kao uareno gvoe po nenoj koi. Sada jo eta, vesela, po trnom centru koji lii na antiki atrijum. Po- sle deset kinih dana, nebo je ponovo poprimilo lepu tamnoplavu boju. Sunevi zraci, od kojih svetluca stakleni krov trnog centra, izazivaju u tebi dobro raspoloenje. Da bi proslavila poetak prolea, ak si se astila onom crvenom haljinicom na bele tufne, koja te je mamila ve petnaest dana. Oputena si, gotovo radosna. Dan izgleda obeavajue: prvo ruak sa il, tvojom najboljom prijateljicom, manikir udvoje, sigurno i izloba u elsiju, onda veeras na koncert Pi Dej Harvi u Brikstonu.
Tiho plovi mirnim tokovima ivota.
Dok ga, odjednom, ne spazi.
Plavokosog deaia u teksas pantalonama na tregere i plavom ubre tarcu. Ima moda dve godine, ili malo vie od dve. Krupnih, nasmejanih oiju, koje sijaju iza arenih naoara. Finih crta lica, koje se pomaljaju iz okruglog detinjeg lica uokvirenog kratkim sjajnim kovrdama, kao stog sena pod letnjim suncem. Ve neko vreme ga posmatra, iz daljine, ali to se vie pribliava, sve te vie fascinira njegovo lice. Netaknut i osunan predeo, koji nesrea i strah jo nisu stigli da pogode. Na tom
Gijom Muso
malom lepom dejem licu ti vidi samo lepezu mogunosti. Radost i vljenja, iskonsku sreu. Sada i on tebe gleda. Lice mu je ozareno iskrenim osmehom, punim razumevanja. S ponosom ti pokazuje mali metalni avion meu njegovim bucmastim prstima, kojim krui nad glavom. "Vrmmm... Dok mu uzvraa osmeh, neko udno oseanje poinje da te obu zima. Spor otrov neodgonetnutog oseanja ispunjava celo tvoje bie ne poznatom tugom. Dete je rairilo ruke i stalo da juri oko kamene fontane, koja je izbaci vala spirale od vode pod kupolom trnog centra. Na trenutak pomisli da tri ka tebi i da e ti skoiti u ruke, ali... "Tata, tata! Jesi video, letim kao avion! Podie pogled i tvoje oi se sreu s oima mukarca koji hvata dete u letu. Hladno seivo se zariva i tvoje srce staje. Tog mukarca poznaje. Pre pet godina bili ste u vezi vie od godinu dana. Zbog njega si zamenila Pariz za Menhetn i promenila posao. est meseci ste se ak trudili da zatrudnite, bezuspeno. Zatim se taj ovek vratio bivoj eni, s kojom je ve imao jedno dete. Uradila si sve to si mogla da ga zadri, ali to nije bilo dovoljno. S bolom si proivela taj period i, iako si mislila da si uspela da okrene novu stranicu, danas ga sree, i to ti slama srce. Sada bolje razume svoj nemir. Kae sebi da je to dete moglo biti vae. Da je to dete moralo biti vae. Mukarac te je odmah prepoznao i ne izbegava tvoj pogled. Po alo snom izrazu lica pretpostavlja da je iznenaen koliko i ti, da mu je nepri jatno i da je zaista posramljen. Misli da e ti se obratiti, ali, kao jelen okru en lovcima, reaguje zatitniki prema svom potomstvu i urno okree lea. "Hajde, doi, ozefe, idemo. Dok se otac i sin udaljuju, ne veruje svojim uima. ozef je jedno od imena koja ste zajedno razmatrali za budue dete. Oi ti plamte. Ose a se opljakanom. Neki teak umor obruio se na tebe i prikovao te za mesto na nekoliko minuta, ostavivi te zapanjenom, skamenjenom, s knedlom u grlu.
Stan u Parizu
S mnogo napora, dolazi do izlaza iz trnog centra. U uima ti zvoni, po- kreti su ti mehaniki, udovi su ti teki kao kamen. U Parku Sent Dejmsa uspeva da podigne ruku da bi pozvala taksi, ali trese se tokom itave vonje, borei se s mislima koje te napadaju, pitajui se ta se deava. Zakljuavi vrata u stanu, uri da napuni kadu. U sobi ne pali sve tlo. I dalje obuena, baca se na krevet. Nepomina. Glavom ti prolaze slike deteta s avionom i, uskoro, sav taj oaj koji si osetila pred bivim ljubavnikom pretvara se u straan oseaj praznine. Praznine koja te stee u grudima. Plae, naravno, ali kae sebi da su suze katarzine i da e kriza proi sama od sebe. Ali bol se produbljuje, raste i potapa te kao cunami koji te nosi i rui sve brane, oslobaajui godine nezadovoljstva, gorine, razoaranosti. Oivljavajui rane za koje si mislila da su zacelile. Ubrzo, panika kao hladna zmija gmie po telu. Ustaje u jednom skoku. Srce poinje da ti divlja. Ve si doivela identinu epizodu pre nekoliko godina i stvari se nisu dobro zavrile. Ali ova ti je misao uzalud prola kroz glavu, ti ne uspeva da zaustavi toak sudbine. Obuzeta ne kontrolisanim drhtanjem, tetura se do kupatila. Kutije s lekovima. Boice s tabletama. Lee u kadu - koja poinje da preliva - iako si se svukla samo do pola. Voda je pretopla ili prehladna, vie ne zna ni sama i nije te briga. Osea stegu na grudima. U stomaku ambis. Pred tvojim oima mraan horizont, zauvek ispunjen tugom. Ti sama nisi bila svesna da si dola do te take. Proteklih godina bila si pomalo izgubljena, to je tano, i ve neko vreme zna da je ivot krhak. Ali nisi oekivala da e danas izgubiti tlo pod nogama i pasti tako brzo. Naroito nisi bila svesna te prljave bujice koja tee u tebi. To crnilo, taj otrov, ta beda. Taj oseaj stalne usamljenosti, koji se naglo probudio i sada te prestravljuje. Boice plutaju po povrini kao usidreni amci. Otvara ih i guta pune ake kapsula. Ali to nije dovoljno. Mora da izvede stvari do kraja. Onda vadi ilet iz brijaa koji stoji na ivici kade i prelazi njime po podlakticama. Uvek si se estoko borila, ali danas shvata da vie nisi sposobna jer te tvoj neprijatelj ne isputa iz ruku i poznaje te bolje nego ti. Kako
Gijom Muso
pribliava otricu venama, pomilja ironino na precenjenu radost koju si osetila jutros pri pogledu na sunce kroz prozor. Zatim, tu je jo i taj neobino miran trenutak u kojem shvata da jequotesdbs_dbs2.pdfusesText_3
appartement paris BAT484p - Guillaume Musso