[PDF] Translating Culture: Reading the Paratexts to Aimé Césaire’s

Plusieurs thèmes sont abordés dans ce livre. La Redécouverte du pays natal, la souffrance, l'humiliation de la race (la lassitude, la douleur à cause du racisme, la révolte de la conscience), la prise de conscience et la montée de la révolte (violence, héroïsme, sacrifice, liberté).