Traduction assistée par ordinateur du français vers l'arabe

[PDF] telecharger dictionnaire oxford anglais arabe pdf

[PDF] devoir informatique pratique bac science avec corr

[PDF] l immigration italienne aux etats unis

[PDF] evaluation education civique 4ème la justice

[PDF] mythes et figures mythiques bac pro

[PDF] séquence mythe bac pro

[PDF] les mythes terminale bac pro

[PDF] le flocon de koch devoir maison

[PDF] corrigé bac management pondichery 2016

[PDF] projet lamey correction

[PDF] telecharger je veux reussir mon droit pdf

[PDF] cas pratique droit corrigé l1

[PDF] production ses definition

[PDF] la production dans l'entreprise exercices

[PDF] cours sciences appliquées cap boulanger

^o enssib Ecole Nationale Superieure des

Sciences

Vlnformation

et des Bibliotheques D E A Sciences de rinformation et de la Communication OPTION:

Systemes

d'Information

Documentaire

Traduction

Assistee par Ordinateur Auteur:

Sous la

Direction

: Sahbi SEDHOM Mohamed HASSOUN 1996 BIBLIOTHEQUE DE LENSSIB

8024543

Universite

Lumiere

Ecole

Nationale

Superieure Universite Jean Moulin Lyon 2 des Sciences de 1'Information et des Bibliotheques Lyon 3 enssib Ecole Nationale Superieure des

Sciences

Vlnformation et des Bibliotheques D

E A Sciences de rinformation et de la Communication

OPTION:

Systemes

d'Information

Documentaire

MEMOIRE

D.E.A Traduction

Assistee par Ordinateur

du frangais vers

1'arabe

Application

a un corpus restreint Auteur:

Sahbi SIDHOM Sous la Direction : Mohamed

HASSOUN 1996

Universite

Lumiere

Lyon

2 Ecole Nationale Superieure

des

Sciences

de l'Information et des Bibliotheques Lvon 3

Traduction Assistee par Ordinateur

du fran^ais vers 1'arabe :

Application

a un corpus restreint par Sahbi SIDHOM , Sous la direction de Monsieur Mohamed HASSOUN

ENSSIB

Resume:

L'informatique

entretient des rapports compiexes avec le langage naturei, car celui-ci convient le mieux a

1'utilisateur

dans sa

communication avec l'ordinateur. Cest dans cet esprit que l'on s'est fixe comme objectif la conception et 1'implementation d'un

prototype de Traduction Assistee par Ordinateur (TAO) du frangais vers 1'arabe, applique a un corpus

restreint, L'objectif dans la realisation du prototype est, pour une phrase donnee en frangais, de faire son

analvse syntaxique, son transfert structural frangais-arabe afin de produire en generation

1'equivalent

de la phrase en arabe. Descripteurs:

Traduction

Assistee par Ordinateur (TAO); Dictionnaire electronique bilingue, Analyse lexicale; Analyse syntaxique; Transfert structurai frangais-arabe; Generation; Grammaire DCG,

Programmation

Logique (PROLOG); frangais (langue); arabe (langue); langage naturel;quotesdbs_dbs3.pdfusesText_6

[PDF] Traduction assistée par ordinateur du français vers l'arabe - Enssib