RÉDIGER SON CV EN FRANÇAIS

$B 5"IOH[LRQ / Remue-P"QLQJHV

1. Mots et LG"HV

9RXV MOOH] U"GLJHU YRPUH F9 (Curriculum vitae) HQ IUMQ©MLVB

De quelles informations avez-vous besoin " 1RPH] YRV LG"HVB

2. Votre profession

G"ŃRXYUH] XQ VLPH JHN HP UHŃOHUŃOH]-\ GHV LQIRUPMPLRQV SRXU ŃRPSO"PHU le tableau ci-dessous :

IH GLŃR GHV P"PLHUV (ONISEP.fr)

Choisissez : tous les

ŃHQPUHV GಬLQP"U¬P

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

FRPSO"PH] OH PMNOHMX en cherchant, dans le siPH OHV VHŃPLRQV TXL SHXYHQP ŃRUUHVSRQGUH MX[ JR½PV

suivants :

8Q P"PLHU VHORQ YRV JR½PV 8Q P"PLHU

ŃRUUHVSRQGMQP ¢ ŃHV

JR½PV IH QLYHMX Gಬ"PXGHV UHTXLV

-ಬMLPH NRXJHU ಹಹಹಹಹ -H VXLV NUMQŃO" OLJO PHŃO ಹಹಹಹಹ -H YHX[ ¬PUH XPLOH MX[ MXPUHV -ಬai le sens du contact Et vous " 4XHO P"PLHU YRXV LQP"UHVVH " 4XHO P"PLHU ŃRUUHVSRQG ¢ YRPUH H[S"ULHQŃH ?

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

3. 9RV H[S"ULHQŃHV

Identifiez trois dates importantes dans votre vie. G"ŃULYH] NULªYHPHQP lHV H[S"ULHQŃHV li"HV ¢ ces dates en utilisant

OH SMVV" ŃRPSRV"B

Votre vie personnelle :

9RPUH YLH VŃROMLUH C "PXGLMQPH C SURIHVVLRQQHOOH :

9RV MŃPLYLP"V H[PUM-scolaires / extra-professionnelles :

FHV H[S"ULHQŃHV RQP-elles leur place dans votre CV ? Apportent-HOOHV TXHOTXH ŃORVH ¢ YRPUH SURÓHP professionnel ?

Montrent-elles quelque

ŃORVH GH YRXV GH YRPUH SHUVRQQMOLP" GH YRPUH VMYRLU-faire ?

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

B - Le CV et sa forme

Lire et comprendre un CV

$YMQP GH OH U"GLJHU YRPUH F9, lisez les recommandations ci-dessous SXLV U"SRQGH] MX[ TXHVPLRQV. Les Rubriques principales

Etat-FLYLO HP ŃRRUGRQQ"HV Cette rubrique doit comporter obligatoirement YRV QRP SU"QRP MGUHVVH P"O"SORQHV mail, date de naissance ou

HQIMQPV "YHQPXHOVB

Titre ou Fonction

FORLVLVVH] XQ PLPUH TXL ŃRUUHVSRQG ¢ YRPUH P"PLHU ou celui que vous souhaitez faire. Par exemple : COMMERCIAL

HO QH GRLP SMV ¬PUH PURS VS"ŃLMOLV" SRXU QH SMV YRXV HQIHUPHU GMQV XQH IRQŃPLRQB

Formation

H[HPSOH QH SU"ŃLVH] SMV TXH YRXV MYH] XQ %MŃ Ą 2 VMXI VL ŃಬHVP GMQV XQ MXPUH GRPMLQH RX OH Bac, sauf si vous

MYH] HX MYHŃ PHQPLRQ %LHQ RX 7UªV %LHQB

([S"ULHQŃH SURIHVVLRQQHOOH

FORLVLVVH] OಬRUGUH ante-chronologique : commencez par OಬH[S"ULHQŃH OM SOXV U"ŃHQPHB (OOH GRLP ¬PUH OXH HQ SUHPLHU

par le recruteur. IHV 5XNULTXHV ŃRPSO"PHQPMLUHV Langues

HQGLTXH] OHV OMQJXHV MYHŃ OH QLYHMX OX "ŃULP SMUO"B 3U"ŃLVH] ŃRPPHQP YRXV \ ¬PHV SMUYHQX YR\MJH GMQV OH

G"NXPMQPB FHOM QಬHVP SMV VLJQLILŃMPLIB En revanche, si vous avez appris une langue rare, originale, indiquez-le,

P¬PH VL YRXV QH OM SMUOH] SMVB ([HPSOH : Chinois ದ ŃRXUV VXLYL SHQGMQP 2 MQV ¢ ಹ : niveau fin A1.

([S"ULHQŃH H[PUM-SURIHVVLRQQHOOH FHQPUHV G

LQP"U¬P

6L YRXV H[ŃHOOH] GMQV XQ VSRUP VL YRXV MYH] SMUPLŃLS" ¢ GHV ŃRPS"PLPLRQV LQGLTXH]-OHB IM SUMPLTXH GಬXQ VSRUP HVP

significative car elle donne des informations VXU YRPUH SHUVRQQMOLP" HVSULP Gಬ"TXLSH JR½P GX G"IL HPŃBB 6L YRXV

SUMPLTXH] VHXOHPHQP GH OM J\PQMVPLTXH HQ VMOOH 1 OHXUH SMU VHPMLQH LO QಬHVP SMV XPLOH GH OH PHQPLRQQHUB

Photo

(OOH HVP IRUPHPHQP ŃRQVHLOO"H mais pas obligatoire. Choisissez une photo standard, qui vRXV PHP ¢ YRPUH MYMQPMJHB

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

1. 9RLŃL TXHOTXHV ŃRPPHQPMLUHV SURYHQMQP GಬXQ ŃMNLQHP GH UHŃUXPHPHQP ŃRORQQH GH GURLPHB $VVRŃLH]

chaque ŃRPPHQPMLUH ¢ OಬH[PUMLP GH F9 ŃRUUHVSRQGMQPB CV Commentaire

1B3MXO FOULVPRSOH *U"JRLUH IMPRQPMJQH

car ils sont majeurs.

2.Samia Bernard

24, Place du Palais 06300 Nice

T : 05 56 23 47 98

51 ans - 0MUL"H ದ 2 enfants (18 et 21 ans) b. FHV LQGLŃMPLRQV VRQP SX"ULOHVB FH P\SH

GಬMŃPLYLP" QಬHVP SMs significatif.

3.Brigitte Fitousi

0MUL"H ದ 3 enfants (Romain : 18 ans,

Bernadette : 21 ans, Lulu : 17 ans) c. HQGLTXHU XQH H[S"ULHQŃH SMVV"H QಬHVP SMV

XPLOHB 3MUOH] GX SU"VHQPB

4.Loisirs :

Scrabble entre amis, fan du chanteur Jean-

Jacques Goldman d. Indiquez seulement un pr"QRmB IH F9 QಬHVP

SMV XQH ŃMUPH GಬLGHQPLP"B

5.Sports :

-ಬML IMLP SMUPLH GಬXQH "TXLSH GH IRRPNMOO GH 200D ¢

2007. e. Ces remarques sont subjectives. Votre CV

GRLP LQGLTXHU GHV H[S"ULHQŃHV RNÓHŃPLYHVB

6B7UMLPV GH ŃMUMŃPªUH :

-ಬMGRUH ULUH ÓH VXLV PUªV RXYHUP HP PUªV MJU"MNOH dans le travail f. FಬHVP XQH H[S"ULHQŃH LQP"UHVVMQPH ¢

PHQPLRQQHU P¬PH VL YRXV QH PUMYMLOOH] SMV GMQV

ce domaine.

7. Loisirs :

-H VXLV U"GMŃPHXU GಬXQ NORJ VXU OHV QRXYHOOHV technologies. g. 1H QRPH] SMV OH SU"QRP GH YRV HQIMQPV ŃಬHVP inutile.

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

2. Indiquez si les propositions suivantes sont vraies (V) ou fausses (F). Quand ce qui est dit est faux,

expliquez pourquoi. V F GMQV XQ F9 LO IMXP RNOLJMPRLUHPHQP GLUH VL OಬRQ HVP PMUL" RX Ń"OLNMPMLUHB

Le CV HVP ŃRPPH XQH ŃMUPH GಬLGHQPLP"B

HO HVP LQXPLOH GH GRQQHU OH SU"QRP GH VHV HQIMQPVB Le fait que les enfants VRLHQP PMÓHXUV SHXP ¬PUH XQ MYMQPMJHB IಬH[S"ULHQŃH SURIHVVLRQQHOOH GRLP ¬PUH SU"VHQP"H GH PMQLªUH ŃOURQRORJLTXHB Il est inutile de mentionner une langue VL OಬRQ QಬHVP SMV ŃRPSOªPHPHQP NLOLQJXHB IM SORPR QಬHVP SMV RNOLJMPRLUH PMLV ŃRQVHLOO"HB HO HVP LQXPLOH GH PHQPLRQQHU XQH MŃPLYLP" H[Pra-professionnelle que vous ne pratiquez plus.

6L YRXV MLPH] UHJMUGHU OM P"O"YLVLRQ QH OH PHQPLRQQH] SMV ŃMU ŃH QಬHVP SMV IRUŃ"PHQP

valorisant ni significatif ! A moins que vous ne souhaitiez devenir animateur ou producteur

GಬXQH "PLVVLRQB

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

3. Saurez-YRXV MLGHU ŃHPPH SHUVRQQH ¢ MP"OLRUHU son CV ? Proposez-lui quelques commentaires.

Sylvie Chafouin

44, Cours de Verdun

64100 Bayonne

T : 05 59 72 13 22

GLYRUŃ"H

2 enfants (Ambroisine, Myrtille)

TrMGXŃPULŃH MQJOMLVCIUMQ©MLV

Formation

2000 %MŃŃMOMXU"MP

2004 0MVPHU 1 GಬMQJOMLVB

([S"ULHQŃH SURIHVVLRQQHOOH

2005 7UMGXŃPLRQ HQ MQJOMLV GH GRŃXPHQPV GಬLQIRUPMPLRQ SRXU OM 0MLULH GH

Bayonne.

Depuis 2006 : Traductrice de guides touristiques (Lonely Planet)

Langues

Anglais : bilingue ದ 8QH SMUPLH GH OM VŃROMULP" HQ $QJOHPHUUH GH 8 ¢ 12 MQV Espagnol ŃRXUMQP MQQ"H 1E86 SMVV"H ¢ 0MGULG HQ PMQP TXH ILOOH MX SMLU $ŃPLYLP"V H[PUM-professionnelles Gymnastique (actuellement membUH GH Oಬ"TXLSH GH %M\RQQH

Promenades dans la nature

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

C ದ Votre CV

1. 5"GLJH] PMLQPHQMQP YRPUH F9B FRPSO"PH] OHV GLII"UHQPHV UXNULTXHVB

-Etat-civil -([S"ULHQŃHV SURIHVVLRQQHOOHV -Formation (Cursus) -HQIRUPMPLRQV ŃRPSO"PHQPMLUHV

2. Choisissez un support et un style de CV

-Regardez ces diff"UHQPV exemples : http://www.creeruncv.com/ -Utilisez un g"n"UMteur instantan" GH CV ! http://www.rapidecv.fr/france/etape1.php4 -Cr"H] votre CV europ"Hn : http://europass.cedefop.europa.eu/es/documents/curriculum-vitae

3. Posez vos questions, racontez vos exp"ULHQŃHs ici !

Envoyez un message dans la rubrique Commentaires du site Voyages en fran©MLVB Quಬest-ce qui est diff"UHQP

dans un CV fUMQ©MLs et un CV de votre pays ? Quels sont vos conseils pour une personne qui cherche un

emploi en France ? Partagez vos e xp"ULHQŃHV ! Le corrig" GH certaines activit"V Ve trouve page suivante ->

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

Corrig"

B - Le CV et sa forme

1. 9RLŃL TXHOTXHV ŃRPPHQPMLUHV SURYHQMQP GಬXQ ŃMNLQHP GH UHŃUXPHPHQP ŃRORQQH GH GURLPHB $VVRŃLH]

chaque ŃRPPHQPMLUH ¢ OಬH[PUMLP GH F9 ŃRUUHVSRQGMQPB CV Commentaire

1B3MXO FOULVPRSOH *U"JRLUH IMPRQPMJQH

car ils sont majeurs.

2.Samia Bernard

24, Place du Palais 06300 Nice

T : 05 56 23 47 98

51 ans - 0MUL"H ದ 2 enfants (18 et 21 ans) 2-a b. FHV LQGLŃMPLRQV VRQP SX"ULOHVB FH P\SH

GಬMŃPLYLP" QಬHVP SMs significatif.

3.Brigitte Fitousi

0MUL"H ದ 3 enfants (Romain : 18 ans,

Bernadette : 21 ans, Lulu : 17 ans) 3-g c. HQGLTXHU XQH H[S"ULHQŃH SMVV"H QಬHVP SMV

XPLOHB 3MUOH] GX SU"VHQPB

4.Loisirs :

Scrabble entre amis, fan du chanteur Jean-

Jacques Goldman 4-b d. Indiquez seulement un pr"QRmB IH F9 QಬHVP

SMV XQH ŃMUPH GಬLGHQPLP"B

5.Sports :

-ಬML IMLP SMUPLH GಬXQH "TXLSH GH IRRPNMOO GH 200D ¢

2007. 5- e. Ces remarques sont subjectives. Votre CV

GRLP LQGLTXHU GHV H[S"ULHQŃHV RNÓHŃPLYHVB

6B7UMLPV GH ŃMUMŃPªUH :

-ಬMGRUH ULUH ÓH VXLV PUªV RXYHUP HP PUªV MJU"MNOH dans le travail 6-e f. FಬHVP XQH H[S"ULHQŃH LQP"UHVVMQPH ¢

PHQPLRQQHU P¬PH VL YRXV QH PUMYMLOOH] SMV GMQV

ce domaine.

7. Loisirs :

-H VXLV U"GMŃPHXU GಬXQ NORJ VXU OHV QRXYHOOHV technologies. 7-f g. 1H QRPH] SMV OH SU"QRP GH YRV HQIMQPV ŃಬHVP inutile.

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

2. Indiquez si les propositions suivantes sont vraies (V) ou fausses (F). Quand ce qui est dit est faux,

expliquez pourquoi. V F GMQV XQ F9 LO IMXP RNOLJMPRLUHPHQP GLUH VL OಬRQ HVP PMUL" RX Ń"OLNMPMLUHB 8

Le CV HVP ŃRPPH XQH ŃMUPH GಬLGHQPLP"B

8 HO HVP LQXPLOH GH GRQQHU OH SU"QRP GH VHV HQIMQPVB 8 Le fait que les enfants VRLHQP PMÓHXUV SHXP ¬PUH XQ MYMQPMJHB 8 8 IಬH[S"ULHQŃH SURIHVVLRQQHOOH GRLP ¬PUH SU"VHQP"H GH PMQLªUH ŃOURQRORJLTXHB 8 Il est inutile de mentionner une langue VL OಬRQ QಬHVP SMV ŃRPSOªPHPHQP NLOLQJXHB Mentionnez les langues apprises, sauf si vous ne les parlez pas du tout ! 8 IM SORPR QಬHVP SMV RNOLJMPRLUH PMLV ŃRQVHLOO"HB 8 HO HVP LQXPLOH GH PHQPLRQQHU XQH MŃPLYLP" H[Pra-professionnelle que vous ne pratiquez plus. 8

6L YRXV MLPH] UHJMUGHU OM P"O"YLVLRQ QH OH PHQPLRQQH] SMV ŃMU ŃH QಬHVP SMV IRUŃ"PHQP

valorisant ni significatif ! A moins que vous ne souhaitiez devenir animateur ou producteur

GಬXQH "PLVVLRQB

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid

3. Saurez-YRXV MLGHU ŃHPPH SHUVRQQH ¢ MP"OLRUHU son CV ? Proposez-lui quelques commentaires.

Sylvie Chafouin

44, Cours de Verdun

64100 Bayonne

T : 05 59 72 13 22

GLYRUŃ"H

2 enfants (Ambroisine, Myrtille)

Formation

2000 %MŃŃMOMXU"MP

2004 0MVPHU 1 GಬMQJOMLVB

([S"ULHQŃH SURIHVVLRQQHOOH

2005 7UMGXŃPLRQ HQ MQJOMLV GH GRŃXPHQPV GಬLQIRUPMPLRQ SRXU OM 0MLULH GH

Bayonne.

Depuis 2006 : Traductrice de guides touristiques (Lonely Planet)

Langues

Promenades dans la nature

Ne mentionnez

pas le pr"QRP de vos enfants Donnez votre mail.

Inutile sauf si

mention TB !

Oui, il est

bien de pr"ciser ces exp"ULHQŃHV Non, cಬest une exp"Uience pass"H

Inutile

quotesdbs_dbs6.pdfusesText_11

[PDF] RÉDIGER SON CV EN FRANÇAIS

Fiche conçue par : Alix Creuzé - Madrid