[PDF] grille d'évaluation oral primaire
[PDF] introduction theatre commentaire
[PDF] introduction sur le théâtre pour dissertation
[PDF] grille évaluation exposé oral cycle 3
[PDF] grille évaluation exposé oral collège
[PDF] grille évaluation exposé écrit
[PDF] grille évaluation exposé oral secondaire
[PDF] grille évaluation exposé oral primaire
[PDF] peche intensive et biodiversité
[PDF] l'histoire de la photographie résumé
[PDF] cours histoire de la photographie pdf
[PDF] exposé sur la photographie cm2
[PDF] evolution de l'appareil photo ? travers le temps
[PDF] la guerre d'indépendance américaine
[PDF] peinture sur la guerre 39 45
6 e
1
[PDF] introduction theatre commentaire
[PDF] introduction sur le théâtre pour dissertation
[PDF] grille évaluation exposé oral cycle 3
[PDF] grille évaluation exposé oral collège
[PDF] grille évaluation exposé écrit
[PDF] grille évaluation exposé oral secondaire
[PDF] grille évaluation exposé oral primaire
[PDF] peche intensive et biodiversité
[PDF] l'histoire de la photographie résumé
[PDF] cours histoire de la photographie pdf
[PDF] exposé sur la photographie cm2
[PDF] evolution de l'appareil photo ? travers le temps
[PDF] la guerre d'indépendance américaine
[PDF] peinture sur la guerre 39 45
6 e
Le monstre,
aux limites de l'humainCouverture : illustration d'Emmanuelle Pioli.
Le texte enrichi de nombreuses images dans une mise en page vivante et aéréeDes questionnaires et des activités ludiques pour s'approprier le texte Un dossier complet et accessible pour retenir l'essentiel
Un groupement de textes et des conseils pour compléter la lectureLa Petite SirèneHans Christian Andersen
Dossier pédagogique de Catherine Moreau
Le jour de ses quinze ans, la Petite Sirène, qui vit au fond de l'océan avec son père, sa grand-mère et ses soeurs, monte à la surface pour observer le monde des humains. Elle sauve alors un prince de la noyade et tombe amoureuse de lui. Bien décidée à rejoindre la terre ferme, la Petite Sirène va devoir surmonter bien des épreuves... Un conte fabuleux qui a donné lieu à de nombreuses adaptations.La Petite SirèneHans Christian Andersen
La Petite Sirène
Hans Christian Andersen9:HTLANF=]WWW][:
ISBN 979-10-358-2228-6
belin-education.com03582228
3,50 €
Des versions epub de l'ouvrage
et du texte adapté aux élèvesDYS disponibles dans
les librairies numériques Le texte lu par un comédienDes extraits vidéo
à visionner
sur Internet979103582228_couv_sirene_17fevr.indd 1-317/02/2022 19:11Retrouver ce titre sur Numilog.com
La Petite Sirène
Hans Christian Andersen
couv_plat1HD_13janv.indd 916/02/2022 15:29Dans la même collection
La Parure
et autres nouvelles sur les apparences Gu de MaupassantLA PETI
L'Appel de la forêt
Jack London
histoires de sorcièresLA PETI
histoires de sorcières03581055_declic_sorcieres_couv_BATv2.indd 317/07/2020 09:20
30 poèmes
pour célébrer le mondeCréations du monde
Contes et récits
couv_plat1_13janv.indd 218/01/2022 14:53 Envoyez-nous vos suggestions de textes et d'activités à l'adresse suivante : declic-lecture@belin-education.comSuivez nos prochaines parutions sur www.belin-education.com/declic-lecture
6 eLe monstre
aux limites de l'humain ?fi�����L'Odssée
Homère
L'Od sséeHomère
Extraits et dossier
L'Od sséeHomère
ISBN 979-10-358-1740-4
Conteso dlaMtèerlè"
03581741_couv_declic_odyssee.indd 1-318/03/2021 13:55
La Belle et la Bête
Mme Leprince de Beaumont
Mme Leprince de Beaumont
La Belle et la Bête
.C2CTWTGGVCWVTGUPQWXGNNGUUWTNGUCRRCTGPEGU)W
FG/CWRCUUCPV
Les Aventures
Mark Twain
couv_plat1_tom_sawyer_6janv.indd 607/02/2022 15:37Loup, qui es-tu ?
10 textes d'hier à aujourd'hui
couv_plat1_13janv.indd 121/01/2022 12:48Comment accéder
aux ressources complémentairesÉcoutez le texte lu par un comédien
en flashant le QR Code avec une tablette ou un téléphone portable ou en téléchargeant les pistes audio au format mp3 sur le site Internet�Visionnez des extraits vidéo
en flashant le QR Code avec une tablette ou un téléphone portableDécouvrez la version numérique de l'ouvrage
disponible au format epub à 2,49 d ans les librairies numériques Accédez au texte adapté aux élèves DYS disponible au format epub à 0,99 d ans les librairies numériques Téléchargez le texte adapté aux élèves DYS au format PDF sur le site Internet www.belin-education.com/declic-lecture Téléchargez des fiches d'activités photocopiables au format PDF sur le site Internet www.belin-education.com/declic-lecture DYS DYS979103582228_couv_sirene_17fevr.indd 4-617/02/2022 19:11Retrouver ce titre sur Numilog.com
D'après la traduction de David Soldi
Dossier par Catherine Moreau
Certifiée de lettres modernes
La Petite Sirène
Hans Christian Andersen
979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 117/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
Sommaire
Entrer dans l'oeuvreLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP La Petite SirèneLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE de Hans Christian AndersenComprend
Comprendre le texte
Vérifie
r sa compréhension du texteDonner ses impressions de lecture
Extrait 1 La rencontre avec le princeLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPS Extrait 2 La confrontation avec un personnage effrayantLAAAAAAAAAAAPR Extrait 3 Une métamorphose réussie ?LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPÈ Extrait La dernière soiréeLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPNActivités orales
Activités écrites
979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 217/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
Retenir l'essentiel
À vous de jouer !Leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeels Cor ps de monstres, coeurs d'hommesLeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeell
979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 317/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
4Repères
Un conte pour rêver et réfléchir
Le conte, un genre devenu populaire
• divertirPARPfaire réfléchir PÈ�P�IT È���PN�T-AINP oralementP� P'I�� �€
Auteur
Hans Christian
Andersen
(1805-1875) E n s a voir p l u s s u r l a u t e u rHans Christian Andersen
, un poète danois, est célèbre dans le monde entier pour les contes qu'il a créés à partir de son expérience personnelle , commeLe Vilain Petit Canard ou
La Bergère et le Ramoneur.
•premier s contes écritsPNT�� �P NRP
XVII adultes€P l"Oye PN�PCharles Perrault€P†PETI��IPNRP
XVIII enfantsP��PE�I���PN�P��ÈP� È�IR�I� PN�P��ÈP
T�N�IP�P�IT N�I PSA���PLa Belle et la BêtePN�PMme Leprince
de Beaumont €P979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 417/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
La petite sirène,
un personnage originalAntiquité
PNT ÈP���������PNRPEA"��P mi-femme P mi-oiseau ETIPÈA PSˆT �P��P��ÈP�" �P�P��RIP poisson sirène différentePN�ÈPTR�I�È PSTIP����P �PÈ�PÈT��È-T��P
ETÈPN�PÈTPSA N���A €P�A �IT�I��� �P
�P�TP�I" �P�ITN���A ���� P����P ���P
ETÈPÈ�NRS�I�S�' -
séduite figure�TI�R�IP��ÈP��S��RIÈ P-�� PTR'N���P
N�PÈA PET�ÈPN�AI��� �€ E n s a voir p l u s s u r l a u t e u r979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 517/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
Entrer dans l'oeuvre
La sirène, un personnage en évolution
‰€P�� ™€Pš€P
231
979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 617/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
LA PETITE SIRÈNE
‰oe ™oe š˜de ces coquillages renferme des perles brillantes dont la moindre ferait honneur à la couronne d'une reine. Depuis plusieurs années, le roi de la mer était veuf . Sa vieille mère dirigeait sa maison. C'était une femme spiri- tuelle mais si fière de son rang qu'elle portait douze huîtres à sa queue tandis que les autres grands personnages n'en portaient que six. Elle méritait des éloges pour les soins qu'elle prodiguaità ses six petites-filles, toutes princesses
charmantes. Cependant la plus jeune était plus belle encore que les autres. Elle avait la peau douce, les yeux bleus comme un lac profond, mais elle n'avait pas de pieds. Ainsi que ses soeurs, son corps se terminait par une queue de poisson. Toute la journée, les enfants jouaient dans les grandes salles du château, où des �eurs vivantes poussaient sur les murs. Lorsqu'on ouvrait les fenêtres d'ambre jaune, les poissons y entraient comme chez nous les hirondelles et ils mangeaient dans la main des petites sirènes qui les cares saient. Devant le château était un grand jardin avec des arbres d'un bleu sombre ou d'un rouge de feu. Les fruits brillaient comme de l'or et les �eurs, agitant sans cesse leur tige et leurs feuilles, ressemblaient à de petites �ammes.1. Moindre :�
2. Veuf
3. Spirituelle
4. Éloges
5. Les soins qu'elle prodiguait
979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 1217/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
šoe
oe
‡˜Le sol se composait de fin sable blanc, et une lueur bleue, merveilleuse, qui se répandait partout, aurait fait croire qu'onétait dans l'air, au milieu de l'azur
du ciel, plutôt que sous la mer. Les jours de calme, on pouvait apercevoir le soleil, semblable à une petite �eur de pourpre versant la lumière de son calice Chacune des princesses avait dans le jardin son petit terrain, qu'elle pouvait cultiver selon son bon plaisir. L'une lui donnait la forme d'une baleine, l'autre celle d'une sirène ; mais la plus jeune fit le sien rond comme le soleil, et n'y planta que des eurs rouges comme lui. C'était une enfantétrange, silencieuse et rééchie
. Lorsque ses soeurs jouaient avec di�érents objets provenant des navires naufragés, elle s'amusait à parer une jolie statuette de marbre blanc, repré- sentant un charmant petit garçon, placée sous un saule pleureur magnifique, qui la couvrait d'une ombre violette. Son plus grand plaisir consistait à écouter des récits sur le monde où vivent les hommes. Toujours elle priait sa vieille grand-mère de lui parler des vaisseaux , des villes, des hommes et des animaux. 2.Pourpre
3. Calice
4. Réfléchie
5. Parer
6. Saule pleureur
7. Vaisseaux
979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 1317/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
LA PETITE SIRÈNE
Ivan Bilibine, illustration
pour , 1937.979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 1417/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
‡oe˜oe
'oeElle s'étonnait surtout que, sur la terre, les �eurs exha- lassent un parfum qu'elles n'ont pas sous les eaux de la mer, et que les forêts y fussent vertes. Elle ne pouvait pas s'imaginer comment les poissons chantaient et sautillaient sur les arbres. La grand-mère appe- lait les petits oiseaux des poissons ; sans quoi elle ne se serait pas fait comprendre. Lorsque vous aurez quinze ans, dit la grand-mère, je vous donnerai la permission de monter à la surface de la mer et de vous asseoir au clair de la lune sur des rochers, pour voir passer les grands vaisseaux et faire connaissance avec les forêts et les villes. L'année suivante, l'aînée des soeurs allait atteindre sa quinzième année, et comme il n'y avait qu'une année de diérence entre chaque soeur, la plus jeune devait encore attendre cinq ans pour sortir du fond de la mer. Mais l'une promettait toujours à l'autre de lui faire le récit des merveilles qu'elle aurait vues à sa première sortie ; car leur grand-mère ne parlait jamais assez, et il y avait tant de choses qu'elles brûlaient de savoir La plus curieuse était sans conteste la plus jeune. Souvent, la nuit, elle se tenait auprès de la fenêtre ouverte,2. Brûlaient de savoir
Ivan Bilibine, illustration
pour , 1937.979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 1517/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
cherchant à percer de ses regards l'épaisseur de l'eau bleue que les poissons battaient de leurs nageoires et de leur queue. Elle aperçut en e�et la lune et les étoiles, mais elles lui parais- saient toutes pâles et considérablement grossies par l'eau. Lorsque quelque nuage noir les voilait, elle savait que c'était une baleine ou un navire chargé d'hommes qui nageait au-dessus d'elle. Certes, ces hommes ne pensaient pas qu'une charmante petite sirène étendait au-dessous d'eux ses mains blanches vers la carène Le jour vint où la princesse aînée atteignit sa quinzième année, et elle monta à la surface de la mer. À son retour, elle avait mille choses à raconter. " Oh ! disait-elle, c'est délicieux de voir, étendue au clair de la lune sur un banc de sable 2 , au milieu de la mer calme, les rivages de la grande ville où les lumières brillent comme des centaines d'étoiles ; d'entendre la musique harmonieuse , le son des cloches des églises, et tout ce bruit d'hommes et de voitures ! » Oh ! comme sa petite soeur l'écoutait attentivement ! Tous les soirs, debout à la fenêtre ouverte, regardant à tra vers l'énorme masse d'eau, elle rêvait à la grande ville, à son bruit et à ses lumières, et croyait entendre sonner les cloches tout près d'elle.1. Carène :�"
2. Banc de sable
3. Harmonieuse
oe' oe‰ oe™ oeš oe• oe‡ oe˜ oe' oeoe oeŠŠoe
Paul Hey, illustration
pour , 1940.979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 1617/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
Paul Hey, illustration
pour , 1940.979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 1717/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
‰oe‰oeLA PETITE SIRÈNE
L'année suivante, la seconde des soeurs reçut la permis sion de monter. Elle sortit sa tête de l'eau au moment où le soleil touchait à l'horizon, et la magnificence de ce spectacle la ravit au dernier point. Tout le ciel, disait-elle à son retour, ressemblait à de l'or, et la beauté des nuages dépassait tout ce qu'on peut imaginer. Ils passaient devant moi, rouges, violets, et au milieu d'eux, une bande de cygnes sauvages volait vers le soleil, comme un long voile blanc. Moi aussi j'ai voulu nager vers le grand astre rouge mais, tout à coup, il a disparu et la lueur rose qui colorait la surface de la mer ainsi que les nuages s'évanouit bientôt. »Puis vint le tour de la troisième soeur. C'
était la plus har
die , aussi elle remonta le cours d'un large �euve. Elle vit d'admirables collines plantées de vignes, de châteaux et de fermes situés au milieu de forêts superbes. Elle entendit le chant des oiseaux et la chaleur du soleil la força à se plon ger plusieurs fois dans l'eau pour rafraîchir sa figure. Dans une baie, elle rencontra une foule de petits êtres humains qui jouaient en se baignant. Elle voulut jouer avec eux mais ils se sauvèrent tout e�rayés et un animal noir - c'était un chien - se mit à aboyer si terriblement qu'elle fut prise de peur et regagna promptement la pleine mer. Mais jamais2. Ravit
3. Hardie
4. Promptement
‰'oe ‰‰oe979103582228_declic_sirene_1_96_17fevr.indd 1817/02/2022 19:17Retrouver ce titre sur Numilog.com
La Petite Sirène
Hans Christian Andersen
couv_plat1HD_13janv.indd 916/02/2022 15:29Dans la même collection
La Parure
et autres nouvelles sur les apparences Gu de MaupassantLA PETI
L'Appel de la forêt
Jack London
histoires de sorcièresLA PETI
histoires de sorcières03581055_declic_sorcieres_couv_BATv2.indd 317/07/2020 09:20
30 poèmes
pour célébrer le mondeCréations du monde
Contes et récits
couv_plat1_13janv.indd 218/01/2022 14:53 Envoyez-nous vos suggestions de textes et d'activités à l'adresse suivante : declic-lecture@belin-education.comSuivez nos prochaines parutions sur www.belin-education.com/declic-lecture
6 e