Fiches Pratiques Ressources Humaines - Juin 2003 Ressources Humaines CENTRE INTERDEPARTEMENTAL DE GESTION DE LA GRANDE COURONNE
Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Bonnes pratiques de gestion des ressources humaines
25 juil 2014 · Ainsi, une seule fiche peut-elle se retrouver dans plusieurs thématiques Les sept thématiques abordées correspondent aux principaux enjeux d'
[PDF] GUIDE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES
et spécialistes des ressources humaines qui font de la gestion des RH un enjeu Le présent guide se veut un outil pratique permettant d'approfondir les La fiche de renseignements personnels de l'employé (nom, adresse personnelle,
[PDF] Fiches RH - SAFPT
Fiches Pratiques Ressources Humaines - Juin 2003 Ressources Humaines CENTRE INTERDEPARTEMENTAL DE GESTION DE LA GRANDE COURONNE
[PDF] Fiches de synthèse GRH - cloudfrontnet
de pouvoir se référer aux ouvrages théoriques et pratiques existants (Fiche 7) théoriques et conceptuelles de la Gestion des Ressources Humaines (Fiche 0)
[PDF] Cours GRH - FOAD - MOOC
Peretti (2001), Ressources Humaines, Vuibert gestion, 5ème édition Dans L Cadin et al , « Gestion des ressources humaines, pratiques et éléments de théorie » (2002, p 11) D'après De plus, une fiche comportant toutes les activités
[PDF] Manuel Procedures de Gestions des RH - OMRH
Manuel de politiques, normes et procédures de Gestion des Ressources Humaines – des pratiques communes de gestion et de prise de décisions ; P /I - 01 : Fiche guide pour la mise en place d'une démarche de planification des RH
[PDF] Les fonctions pratiques de la Gestion de Ressources Humaines
Chapitre 3 : Le recrutement et la sélection du personnel • Chapitre 4 : La (La fiche de poste suivante a été simplifiée pour des raisons pédagogiques )
[PDF] LES PRATIQUES MODERNES DE LA GESTION DES
Etude de la Direction des ressources humaines (Volet structure) IV 1 Eléments de E Gestion des postes budgétaires et des postes vacants Ces fiches ont été supprimées avant même de s'assurer de la fiabilité du système informatique 9
[PDF] Cahier pratique BEST RH - ADEFPAT
Cette fiche traite de la manière de repérer les difficultés d'un dirigeant d' entreprise en matière de gestion des ressources humaines ou de management
[PDF] RH au quotidien 100 fiches - 2e édition - Pratiques RH au quotidien
Dossier 9 Le recrutement 187 Dossier 10 L'éVaLuation 235 Dossier 11 La rémunération 301 Dossier 12 La formation 351 Dossier 13 La geStion deS
[PDF] le malade imaginaire acte 2 scène 8
[PDF] fiches pratiques rh
[PDF] fiche outils rh
[PDF] rallye mathessonne 2017
[PDF] dsden 91 rallye maths
[PDF] défi mathématiques 6ème
[PDF] fiche de révision la france dans la seconde guerre mondiale
[PDF] les femmes savantes questionnaire de lecture
[PDF] le medecin malgré lui fiche de lecture
[PDF] rallye maths cycle 3 2016
[PDF] médecin malgré lui acte 1 scène 1
[PDF] histoire de l'art le portrait cycle 3
[PDF] le médecin malgré lui texte intégral
[PDF] evolution du portrait dans l'art
dtosr intr mror entr I ft baacenttrusmnt enttrusmnt auploqnt auploqntpr r v rqro r"r oé qr tr v qr éo toqr p!r
Cij O lb O lfNegotrglotgrf=qcrtgngotcm fgigstlpo fg mcircofgepurpoog fg mcr=ilpo f(lmg1fg1hrcoeg)gsspoog1 vcm f(plsg1 yvgmlogs,
:I rugdplmgcu1 dq NII 1 MN44N vgrsclmmgs egfgxt=m2 b 4: Ca Ea LC 44 3 t=m=epqlgb 4: Ca 4A AM AL 666P%+)5'12#+,,'2P(1Ab.a3f ce,hbdi3f
Ab.a3f ce,hbdi3f
dtosr intr mror entr I ft baac syA n ab dm em hc dh tp"n ab dm em hd cm à',A n %/.2'+,A/1)#.+2#3+/.o%+)5'12#+,,'2 A(1'15+%' q/.2'+, '. ê1)#.+2#3+/. '3 '%143'-'.3Iidfe rtcise
beotde amcineamhlis drftmquis eisspurhis bunfmois , cumo 3..A,8 -0*/,8 57(906:,8 8439 +,8903@,8 > (0+,7 1,8 *411,*90;09@8 6:0 84:/(09,39 7@-1@*/07 > 1,:78 57(906:,8 ,3 2(90A7, +,
!,884:7*,8 ":2(03,8b s43?:,8 *422, :3, 8479, +, C)4B9, > 0+@,8DP ,11,8 5(88,39 ,3 7,;:, 1,8 .7(3+8 9/A2,8 +, 1( é!"
,9 (55479,39 +,8 @1@2,398 +, *(+7(., 6:0 8,7439 :901,8 > 94:8 1,8 (*9,:78 025106:@8 p @1:8P 7,85438()1,8 +, 8,7;0*,8P
+07,*9,:78 .@3@7(:< ,9 +07,*9,:78 +,8 7,884:7*,8 /:2(03,8b,8 -0*/,8 +C03-472(9043 57@8,39,39 6:(39 > ,11,8 +,:< +08548090-8 +, +@;,1455,2,39 +,8 *425@9,3*,8 ,3*47, 2@*433:8
+,8 *411,*90;09@8 9,7709470(1,8b1bEaLj IqbeMfidAlbfe1bEaLj giAlbhmLjtqsH tqsJ tqsP tqsR tqsa tqsc tqse tqsh:fddAbiL3(fiNAebjAlbfe ILj jLinbELj
tqs tH3L CbcAe IL EfdgplLeELjtqs tJ3A nAcbIAlbfe ILj AEhmbj IL c(LogpibLeEL3L iLEimlLdLel3L gcAe IL MfidAlbfe
3(pnAcmAlbfe Im gLijfeeLc3(ACjLelpbjdL
3A 24..,
3A EfddmebEAlbfe belLieL
3A hmAcblp Im jLinbEL gmCcbEH #$,'#4 &' 190#13+3+/. &'2 38%*'2
J s7'-0,' &' (+%*' &' 0/23'
P &'.3+(+%#3+/. &'2 $'2/+.2 &' (/1-#3+/.)eeLoLj
snrde&yr"à r!à" uv v#àtv ecg1bEaLj :iClbhmLj ALjjfmiELj 2mdCbeLj ( 4mbe ,)).EtC*78 &9; &77*1'0?*7 03(&0*7 )C36,&2.7*6 0*7 7*6:.(*7 192.(.4&9; *8 0*967 (32).8.327
)* +32(8.322*1*28b E%2* 36,&2.7&8.32 &9 7*6:.(* )* 0& 786&8?,.* )C&(8.32 )* 0C?59.4* 430.8.59*b 0nr2=mnm rr r r r r r r moms
"/ /0.1 01."/ 0"..&0+.&("/ *7 7869(896*7 8*66.836.&0*7 7328 (&6&(8?6.7?*74&6 0& (3*;.78*2(* )* )*9; 4C0*7 )328 0*7
+32(8.327 *8 0*7 6C0*7 7* ).78.2,9*28 pE0* ,:(" !)&*&/0.0p
(* 7328 8397 0*7 7*6:.(*7 (31192&9; qE0* ,:(" ,+(&0&-1"P (31437? )*7 ?097
59. 4&68.(.4*28 &9; ).++?6*28*7
.278&2(*7 192.(.4&0*7b *7 &(8.327 )* (*7 )*9; 4C0*7 7328 +368*1*28 .28*6)?4*2)&28*7 p 0*7 &,*287 328 '*73.2 )* (322&B86* 0*7 36.*28&8.327 786&8?,.59*74396 6*140.6 0*967 1.77.327P *8 0*7 ?097
7C&449.*28 796 0*7 .2+361&8.327 59* 0*7
7*6:.(*7 0*96 86&271*88*28 4396 N6?O&/978*6
0*96 463,6&11* )C&(8.327b
& ).6*(8.32 ,?2?6&0* *8 0I*2(&)6*1*28 /39*28 92 6C0* .14368&28 49.759I.07 7* 7.89*28 = 0C.28*6+&(* )*7 )*9; 4C0*7b 0 (3146*2) )*7 +32(8.327 )* (327*.0 *8 )C&449. &946@7 )*7?097P )C&.)* = 0& )?(.7.32P &.27. 59* )*7
+32(8.327 )* 1&2&,*1*28 &946@7 )*7 7*6:.(*7b& 6?+0*;.32 796 0I36,&2.7&8.32 )*7 7*6:.(*7 *78 92 46?&0&'0* .2).74*27&'0* = 0& 6?&0.7&8.32 )*7 3'/*(8.+7 )?+.2.7 4&6 0I&77*1'0?* 03(&0*b
?rr t"/0&+* !1 /".2& " r3". & " !"/ )&//&+*/ !1 /".2& "(*& 0&+* ,+(&0&-1" o7#&*&0&+* !"/ +.&"*00&+*/ :(" !7 &/&+**"(c !=.&0.$"liea liedpdmqa . vêsé%v u%éàs%r"!v,v$%t"!àx v"truvêv"!, v#àtv liea .Afdhdopn.pdbm&!" 5 ( !7 &/&+* o7#&*&0&+* !I+'" 0/ +,7.0&+**"(/ n++.!&*0&+* !"/ )+4"*/ "0 !"/ 0&2&07/Adna3pdih cahan.ea3eMfidClbfej jliCloNbhmLj
jmi cC gfcblbhmL Im jLinbEL3eMfidClbfej lLEaebhmLj jmi cpCElbnblo Im jLinbEL snrde&yr"à r!à" uv v#àtv fcg .7,.0&0&+* !1 ;,+12+&.<C&77*1'0?* )?0.'?6&28* *8 0C*;?(98.+ 03(&0 )?8.*22*28 *2 46346* )*7 439:3.67 q (*68&.2*7 &886.'98.327 4*9:*28 8398*+3.7 A86*
)?0?,9?*7b & 6?4&68.8.32 )*7 439:3.67 *286* 74-@6* &)1.2.786&8.:* *8 74-@6* 430.8.59* 2C*78 4&7 2*986*b * 2.:*&9 )*
)?0?,&8.32 *8 0& 2&896* )*7 (314?8*2(*7 )?0?,9?*7 )?8*61.2*28 0* 78<0* )* 1&2&,*1*28 46&8.59? &9 7*.2 )* 0& 7869(896* p
(*286&0.7&8.32 )* 8398*7 0*7 )?(.7.327P ,*78.32 4097 4&68.(.4&8.:* &:*( 92 6C0* )?(.7.322*0 )* 0C*2(&)6*1*28 .28*61?).&.6*P
92* ).6*(8.32 1.;8* &:*( 92* (*286&0.7&8.32 )*7 )?(.7.327 786&8?,.59*7 N)?4*27*7FO *8 92* )?0?,&8.32 4396 0*7 34?6&8.327
(396&28*7 )&27 0*7 7*6:.(*7F "/ !#7."*0/ 04,"/ !" !7(7$0&+*/Eu* 0C&77*1'0?* )?0.'?6&28* :*67 0C*;?(98.+ p ( !7(7$0&+* !" ,+12+&.q 0C&77*1'0?* 2C& 4097 0& (-&6,* )*7
&886.'98.327 86&27+?6?*7bEu* 0C*;?(98.+ :*67 0*7 ?097 *8c39 0*7 +32(8.322&.6*7 p 0*7 )?0?,&8.327 2* )*77&.7.77*28 4&7 0* )?0?,&8&.6* )* 7*7 &886.'98.327b
v00*7 )*1*96*28 7397 7& 6*74327&'.0.8? *8 7& 796:*.00&2(*b 0 7I&,.8 )*7 !7(7$0&+*/ !" #+* 0&+*N)?0?,&8.32 )*
7.,2&896* G?0&6,.*HO &886.'9?*7 &9; &)/3.287 *8 )*7 !7(7$0&+*/ !" /&$*01."&((36)?*7 &9; +32(8.322&.6*7
N).6*(8*967 ,?2?6&9; 39 6*74327&'0*7 )* 7*6:.(*Ob,m rm or mnrs m r or rnr " 0("1 !" .7,.0&0&+* !"/ 06 %"/ an# m**"3" dbA1* )&27 0*7 (300*(8.:.8?7 )* +&.'0* *++*(8.+P (*68&.27 398.07 4*9:*28 7* 13286*6 98.0*7 4396 36,&2.7*6 0* 86&:&.0b é&(.0* =
1*886* *2 40&(*P 0* 8&'0*&9 )* 6?4&68.8.32 )*7 8>(-*7 (327.78* = .)*28.+.*6 4396 (-&59* 8>(-* 39 &(8.:.8?P 59*07 7328 0*7 &,*287
59. .28*6:.*22*28 *8 )&27 59*00* 4634368.32b
I+.$*&$.))"
* ;/-1"("00"< !" ( /0.1 01."p (C*78 92* 6*46?7*28&8.32 ,6&4-.59* )*7 7*6:.(*7 )* 0& (300*(8.:.8?P .2)?4*2)&11*28 )*
0C?59.4* 430.8.59* *8 )*7 &,*287 *2 40&(*b
#&*(&07 f /" .",7.". "0 /" ,+/&0&+**". !*/ ( /0.1 01."b#32 (328*29 1*8 *2 ?:.)*2(* 0& 6?4&68.8.32 )*7 &(8.:.8?7P 0*7 0.*27 -.?6&6(-.59*7 *8 0& 03,.59* ,03'&0* )* 7869(896&8.32b 0
4*61*8 238&11*28 )* :.79&0.7*6 0*7 1.77.327 *8 &(8.:.8?7 &.27. 59* 0*7 2.:*&9; )C*2(&)6*1*28b
I+.$*&$.))" "/0 1*" -1"/0&+* -1& ."(82" !"/ +),70"* "/ !1 n+)&07 " %*&-1" .&0&." i &( !+&0 90." /&/&
(+./-1" (I+.$*&/0&+* !"/ /".2& "/ 72+(1"b,rr nr0 4*98 A86* .28?6*77&28 )* 1*28.322*6 0*7 +32(8.327 )* 7*(6?8&6.&8P )C&77.78&2(*P 0*7 43.287 )C&((9*.0 *8 )* 78&2)&6)b
t311* 8397 0*7 398.07 )* (31192.(&8.32P 7& 46?7*28&8.32 )3.8 A86* (0&.6* *8 &?6?* p 92 )3(91*28 8634 G(-&6,?H *78
.2(3146?-*27.'0* *8 )*:.*28 :.8* .298.0.7?b uC&986*7 )3(91*287 )322*28 4&6 &.00*967 )*7 .2+361&8.327 (3140?1*28&.6*7 p 0*7
36,&2.,6&11*7 4&6 7*6:.(* 036759* 0*96 8&.00* 0* /978.+.*P 0* 0.:6*8 )C&((9*.0P 0*7 7.8*7 .286&2*8 59. 46?7*28*28 0*7 7*6:.(*7FFqeoi Rcqi aiuei Hscqti - Pqt 2003
snrde&yr"à r!à" uv v#àtv gcg1bEaLj :iClbhmLj ALjjfmiELj 2mdCbeLj ( 4mbe ,)).2m orn o smm f #& %" !" ,+/0"
& +.(-* )* 4378* an# m**"3" eb*78 92 )3(91*28 59. 46?7*28* 0*7 &(8.:.8?7 (32+.?*7 = 92 &,*28P 7*7 &886.'98.327 &.27. 59*
0*7 (314?8*2(*7 6*59.7*7b
#&*(&07tC*78 92 398.0 )* '&7* )* 0& "" 49.759C.0 *78 98.0.7&'0* 0367 )* 0C?:&09&8.32 &229*00*P 4396 0C&2&0<7* )*7 '*73.27 )*
+361&8.32P 0& ,*78.32 )*7 13'.0.8?7 .28*62*7P 0*7 6*(698*1*287 39 *2(36* 0C.)*28.+.(&8.32 )*7 4378*7 = 6.759*7 39 7391.7 =
)*7 79/?8.327 4&68.(90.@6*7b +* +*0"*1*7 69'6.59*7 :&6.*28 7*032 0C98.0.7&8.32 59. *78 +&.8* )*7 +.(-*7 q 0C.14368&28 *78 )C&:3.6 92 )*7(6.48.+ )* 0C*;.78&28b
").-1"/Ev00*7 ?:309*28 *2 1A1* 8*147 59* 0C36,&2.7&8.32 )*7 7*6:.(*7 q 0C*286*8.*2 &229*0 )C?:&09&8.32 *78 0C3((&7.32 )*
6*1*886* = /396 0& +.(-* )* 4378*b
E& )*7(6.48.32 )9 4378* 4*98 A86* 6?&0.7?* = 4&68.6 )C92* 86&1* ?0&'36?* 4&6 0* 7*6:.(* )*7 6*77396(*7 -91&.2*7 59. +.;* 0*7 69'6.59*7 = (3140?8*6b
E* 4&7 (32+32)6* 0& +.(-* )* 4378* 59. )?(6.8 0C*;.78&28 &:*( 0*7 463+.07 )* 4378* 98.0.7?7 238&11*28 4396 0*7 6*(698*1*287P 59. .2).59*28 0*7 *;.,*2(*7P 0*7 (314?8*2(*7 &88*2)9*7 *8 0*7 &(8.:.8?7 739-&.8?*7bs"$bmf )* 0& t3278.898.32 p 46.2(.4* )* 0.'6* &)1.2.786&8.32 )*7 (300*(8.:.8?7 8*66.836.&0*7b
3. 2D niajg )9 fl /&2:.*6 eoni Ns"$bggO p )31&.2*7 )&27 0*759*07 0*7 t$!
)3.:*28 A86* (327908?7 4396 &:.7b t3)* "?2?6&0 )*7 t300*(8.:.8?7 $*66.836.&0*7 p0*7 &886.'98.327 )*7 &77*1'0?*7 )?0.'?6&28*7 *8 )*7 *;?(98.+7 03(&9;b
?nmor or t327*.0 *2 6,&2.7&8.32 *8 "*(698*1*28 de go io lg ff (327*.0b36,&2.7&8.32r(.,:*67&.00*7b+6 #*6:.(* 6,&2.71*7 !&6.8&.6*7 de go io lf jd 36,&2.71*7b4&6.8&.6*7r(.,:*67&.00*7b+6 -r mindmfa,3 b3.bdc3A3acfdg+ 7+)7:9+2+39 +89 :3 /3;+89/88+2+39 r 54:7 A;/9+7 6:N/1 3+ 84/9 :3 5'7/ 7/86:Aa /1 +89 +88+39/+1 *+ (/+3
1+ 57A5'7+7 +9 *+ 7A,1A)./7 ': 574,/1 7+).+7).Ac
)ntdnf Ft0:89+7 1+8 )425A9+3)+8 ': 51:8 57B8 *+8 (+84/38 ')9:+18 +9 ,:9:78 *+ 1' )411+)9/;/9AcF%3 7+)7:9+2+39 /3'*'59A 5+:9 ';4/7 *+8 )438A6:+3)+8 14:7*+8 54:7 1' )411+)9/;/9A O*A5+38+8 1/A+8? 1' 7A2:3A7'9/43a *A24(/1/8'9/43 *: 5+78433+1GP )422+ 54:7 1N'-+39 7+)7:9A O574,/1 8:7 4: 84:8 */2+38/433Aa )'77/B7+ (146:A+GPc
ftofSuhs#nè
sn invru mn ènlè! nèF *+39/,/)'9/43 *+8 4(0+)9/,8Ft3'1=8+ *: )439+<9+ *+ 7+)7:9+2+39
FéA)/8/43 *+ 7+)7:9+7
F"+85438'(1+ *+ 8+7;/)+ )43)+73A
Fé"a é#
Fé"T$lèrèn s&vooèn
FéA,/3/9/43 *: 5489+ ? 54:7;4/7
FéA9+72/3'9/43 *: 574,/1 7+).+7).AO)425A9+3)+8a */51D2+8a 89'9:9GPF"A*')9/43 *+ 1N'3343)+
bhrèn lvuuh% èn s&vooèn "à!isrlr $ visrph vrèn n và rvuunssn3FéA)1'7'9/43 *+ ;')'3)+ *+ 5489+ Fé/,,:8/43 *+ 1N'3343)+*'38 :3 4: 51:8/+:78 8:554798 *+ 57+88+ F!'7:9/43 *'38 1' H(4:78+ *+ 1N+2514/IFé"a é F"+85438'(1+ *+ 8+7;/)+ )43)+73Aaé" 4: é#a "1:F"1:a"hs!nè sn lhumrmh F
!7A8A1+)9/43 q '3'1=8+ +9 97/ *+8 v&F#A1+)9/43 8:7 +397+9/+3a A57+:;+8 57'9/6:+8
Fv.4/< ,/3'1
Fé"a "+85438'(1+ *+ 8+7;/)+ )43)+73Aeè$àhènè n hllvtàhpunè sh àèrn mn ovul rvuF !7A;4/7 1+8 ,472'1/9A8 '*2/3/897'9/;+8 O342/3'9/43cccPFt39/)/5+7 1+8 (+84/38 *+ ,472'9/43
F389'11+7 1+ (:7+': +9 1NA6:/5+2+39
F&/8/9+ *+8 8+7;/)+8a 57/8+ +3 ).'7-+ 5'7 :3 9:9+:7cccF"+85438'(1+ *+ 8+7;/)+ )43)+73Aa"hs!nè
sh àèrn mn ovul rvuF'/7+ 1+ 54/39 8:7 1+ )439+3: *: 97';'/1a 7+;4/7 1+8 )4394:78 *: 5489+F*+39/,/+7 1+8 (+84/38 *+ ,472'9/43,rc efscdmf
F"1:8brlqn eèh ré!n fnv!èln c!thrun D d!ru LFFP indmfa,3 b3.bdc3A3acgdg,frf dtfnrv422+3)+7 1+ 97/ *+8 v& ? 5'79/7 *N:3+ */>'/3+ 4: *N:3+ 6:/3>'/3+ *+ )'3*/*'9:7+8 7+@:+8a 8'38 '99+3*7+ 1' *'9+ (:94/7
*+ 7A)+59/43 *+8 )'3*/*'9:7+8c!4:7 1N'3343)+a (/+3 ).4/8/7 1+ 8:55479 *+ */,,:8/43a 84/-3+7 1' 7A*')9/43 +9 *433+7 *+8 A1A2+398 57A)/8 54:7 )/(1+7
1+8 )'3*/*'9:7+8c
"'$ % !&$&!% b F u/+3 1+8 #$+#$$54:7 51:8 *N+,,/)')/9A q 1+)9:7+ *: v&a 57A5'7'9/43 *+8 6:+89/438GFd$$ +$"' !&q 57A;4/7 :3 +85')+ )'12+ +9 '-7A'(1+a 1' *:7A+a 1+8 */,,A7+39+8 5.'8+8a 1' 7A5'79/9/43
*+8 /39+7;+39/438 6:'3* 51:8/+:78 7+)7:9+:78 '88/89+39 ? 1N+397+9/+3GFr%%$ #$$ !&c 1 5+:9 548+7 *+8 6:+89/438 8:7 1' )411+)9/;/9A +9 1+ 5489+a 2'/8 1N+397+9/+3 ;/8+ ';'39 94:9
? 1+ ,'/7+ 5'71+7 *+ 1:/ 54:7 2/+:< 1+ )433'C97+cFt #% "!"!$1N+397+9/+3 *+ $$'& !&';+) :3 '$*C %3 342(7+ *+ 5'79/)/5'398 9745 A1+;A 3+ ,')/1/9+
5'8 1+8 A).'3-+8 ';+) 1+ )'3*/*'9c
Ri musraqi u ra heraaqut hi eaqut- hi aeatei h"isruq i hi tusqtaqut ut hqutqcri a h iqei cui hi r"isruqu reoaniacri ri qi qtiti h 3PJ- )))I($%%I$cqi 2ui hi r"Hsruq!4/ ojbli *: gmdefdoj q 1+8 )'8 *+ 7+)4:78 ':< 343 9/9:1'/7+8 O+< q t"$ci q (+84/3 4))'8/433+1Pc
4/ oibmij *: fidendoi O*74/98 +9 4(1/-'9/438 *+8 ,43)9/433'/7+8Pc
éA)7+9 olbfggp *: gedffdol 7+1'9/, ':< )43*/9/438 -A3A7'1+8 *+ 7+)7:9+2+39c +8 89'9:98 5'79/):1/+78c v/7):1'/7+ v 3Eff *: efdfgdef 8:7 1+8 '-+398 343b9/9:1'/7+8 *+ *74/9 5:(1/)c ?dcef onenf #+7;/)+ u4:78+ *+ 1J"2514/ ef ip jp mi of (4:78+c+2514/s)/-;+78'/11+8c,7 #+7;/)+ v43)4:78 ef ip jp mi me )43)4:78s)/-;+78'/11+8c,7 v438+/1 +3 7-'3/8'9/43 +9 "+)7:9+2+39 ef ip jp mi gg )438+/1c47-'3/8'9/43s)/-;+78'/11+8c,7 (ft cn r px" su !" t"!x" q!u" c r! eddisntre,A hc.e 3A afid.lbfeecf:gafcp LoNqgnrcp Mcpplroacp CriNgjcp ) Irgj 1..2A& 0,". %& '/2-"4*/. &34 5. -/8&. 9 ," %*30/3*4*/. %& ," $/,,&$4*6*4< 0/52 "%"04&2 3&3
$/-0<4&.$&3 "57 02/+&43 -5.*$*0"57b sC&34 %/.$ 5.& "$4*6*4< 342"4<(*15&bA, 0&54 <(",&-&.4 $/.42*#5&2 9 ".*-&2 &4 '<%<2&2 ,&N3O $/,,&$4*'N3O %& 42"6"*,P 15".% *, &34 "33/$*< 9 5.& 0/,*4*15& %C*.'/2-"4*/. &4 %& $/--5.*$"4*/.b
0nrA 42"4<(*15& p *, 3C"(*4 %C5. 02/+&4 %& %<6&,/00&-&.4 %&3 2&33/52$&3 )5-"*.&3 "8".4 6/$"4*/. 9 %/..&2 ,&3 -/8&.3 9 5.& $/,,&$4*6*4< ,/$",& %& $/.%5*2& ,&3 /2*&.4"4*/.3 342"4<(*15&3 %<'*.*&30"2 ,C<15*0& -5.*$*0",&b
As,*-"4 3/$*", &4 -/4*6"4*/. p ," 4)<-"4*15& N%<6&,/00&-&.4 %&3 2&33/52$&3 )5-"*.&3O &4 ," -<4)/%/,/(*& 54*,*3<&3 &. '/.4 5. #/. /54*, %& %<6&,/00&-&.4 %&3 2&,"4*/.3 3/$*",&3b
?rr2m ormntr
F<,"#/2"4*/. %F5. 0,". %& '/2-"4*/. 3500/3&P $/--& 4/54 02/+&4P ," -*3& &. /&562& %F5.& -<4)/%/,/(*& "6&$ 5. $)&'
%& 02/+&4P 5. $",&.%2*&2P %&3 "$4&523 &4 %&3 -/8&.3bA2<3&.4"4*/. (<.<2",& %&3 /#+&$4*'3 342"4<(*15&3
Au702&33*/. %&3 02*/2*4<3 %& '/2-"4*/. N%<,"*3 %& 2<",*3"4*/. %5 02/+&4 $/.$&2.< &4 02 A%&.4*'*$"4*/. %&3 0/05,"4*/.3 D$*#,&E &4 %&3 &''&$4*'3 $/.$&2.<3 N&7&-0,& ,&3 <#/5&523P ,&3 2<(*33&523bbbO Av*7"4*/. %&3 .*6&"57 %C"002&.4*33"(& p $/.."*33".$&P $/-02<)&.3*/.P "00,*$"4*/.P &70&24*3&b2nr mnr or rr nrrnr i r $@4< %& ," '/2-"4*/. 42"%*4*/..&,,&P /. 0&54 *%&.4*'*&2 %&3 3*45"4*/.3 (<.<2"42*$&3 %& $/-0<4&.$&3P 0"2'/*3 "00&,<&3 r*.3*P 5. "(&.4 .& -"?42*3".4 0"3 5. %/-"*.& 0&54 '"*2& "00&, 9 5. $/,,=(5& %& 42"6"*, 15* ,5* &70,*15&2" &4 ,5* %/..&2" $&24"*.&3 *.'/2-"4*/.3 &4 3& '/2-&2" "*.3*P (2:$& 9 ,C<$)".(& %C&70<2*&.$&3 15C*, "52" "502=3 %5 3&$/.%b s&3 <$)".(&3 0&2-&44&.4 "57 "(&.43 %C"5(-&.4&2 ,&523 $/-0<4&.$&3 02/'&33*/..&,,&3 %C5.& '";/. *.'/2-&,,& &4 %".3 %&3 $/.%*4*/.3 15* 0&2452#&.4 -/*.3 ,& 3&26*$& 15C5. %<0"24 &. '/2-"4*/. 9 ,C&74<2*&52 %& ," $/,,&$4*6*4 '/2-& %& '/2-"4*/. 0,53 *.4&2"$4*6& &4 /0<2"4*/..&,,& 15& ,&3 34"(&3 /2(".*3<3 0"2 %&3 /2(".*3-&3 %& '/2-"4*/.b sntre,A hc.e 3A afid.lbfefcf:gafcp LoNqgnrcp Mcpplroacp CriNgjcp ) Irgj 1..2 )+(2 .+! 1 ,.$/+! !- %!, -!.+, &4 2&30/.3"#,&3 %& 3&26*$&%&.4*'*$"4*/. %&3 02/+&43 %<$/5,".4 %& ," -*3& &. C562& %&3 /2*&.4"4*/.3 342"4<(*15&3b '/2-"4*/.%&.4*'*$"4*/. %&3 %*''<2&.43 -/8&.3 %C"$4*/. &7*34".4 0/52 $/-#,&2 ,&3 <$"243 N'/2-"4*/.P *.'/2-"4*/.P D$/-0"(./.."(&EbbbO '/2-"4*/.t<'*.*4*/. %&3 /#+&$4*'3 %& '/2-"4*/.b ,3 3/.4 &702*-<3 &. 4&2-& %& 2<35,4"4 9"44&*.%2& 0/52 ,& '/2-< &. '*. %& '/2-"4*/.b an" m''!0! e f $ !'-$"$-$(' !, !,($', ! "(+&-$('b eibfdI,onm3cl3ibed Al .afheddacecf:dMcam ElLndjoam IammholMam AofLdgam ) Codg .,,1@#0 ',5215,6,) $7 &B74 '( .$ é " 2174 )$,4( .( %,.$0 '( .C$00<( <&17.<( (6 ),9(4 '( 0178($79 @#0( *(56,10 ':0$/,37( '( .$ &$44,=4( '(5 $*(065 p .C$224<&,$6,10 '( .$ 8$.(74 241)(55,100(..( (56 70 <.(06 37, '<6(4/,0( .C<81.76,10 '( &$44,=4( N6,67.$4,5$6,10P $8$0&(/(06 '( *4$'(P241/16,10 ,06(40(AOb @#0 176,. '( 4(&7(,. '(5 %(51,05 (6 517+$,65 '(5 $*(065 p )14/$6,10P <81.76,10 241)(55,100(..( N&10&1745P &+$0*(/(06 '( 2156(AOb @#0( &.< '( 4<2$46,6,10 '7 4<*,/( ,0'(/0,6$,4( p 70( /1'7.$6,10 '( .C(08(.122( (0 )10&6,10 '( .C<8$.7$6,10 '( .$ C/$0,=4( '( 5(48,4Db C(/2.1:(74 '1,6 241&<'(4 &+$37( $00<( ; .$ 016$6,10 '( 6175 5(5 $*(065 q (..( 24(0' .$ )14/( 'C70( ),&+( '( 016$6,10 &1/24(0$06 70( 016( &+,))4<( '( d ; fd (6 70( $224<&,$6,10 <&4,6( '( .$ 8$.(74 241)(55,100(..( '( .C$*(06b s24=5 64$05/,55,10 ; .$ tsP 70 (9(/2.$,4( '( .$ ),&+( (56 4(/,5 ; &+$37( $*(06 (6 .C14,*,0$. (56 8(45< ; 510 tC(56 .C176,. '( %$5( 2174 -7*(4 '7 '(*4< '( 4<$.,5$6,10 '(5 $&6,8,6<5 $66(0'7(5 (6 574 .(37(. 5C$227,( .$ ',5&755,10 (064( (0(4 70 (064(6,(0 'C<8$.7$6,10 0( 5C,/2418,5( 2$5 (6 .(5 4(52105$%.(5 2(78(06 5( 5(06,4 '70,5b u(5 $&6,105 '( )14/$6,10 (6 '(5 '1&7/(065 6:2( C/1'( 'C(/2.1,D 5106 2$4)1,5 0<&(55$,4(5 2174 37( .( ',5215,6,) 'C<8$.7$6,10 51,6 ()),&$&(b eibfdI,onm3cl3ibed Al .afheddacfcf:dMcam ElLndjoam IammholMam AofLdgam ) Codg .,,11, niajg '7 flcdecni Ns "bmlOb @C$'<37$6,10 '(5 /1:(05 /,5 ; ',5215,6,10 '( .C$*(06 $8(& .(5 1%-(&6,)5 37$06,6$6,)5 (6 37$.,6$6,)5 37, .7, 5106 $55,*0<5bDnd cdsndodr cd n+drdidr nsfrma f,.c3bdeAca3fdiAicher Lqasipter Merrotqcer Ctmainer , Etin 2113F 3 */89/3-:+ -@3@7'1+2+39 1C'(8+39@/82+ /3)4257+88/(1+a 1/@ ':< '(8+3)+8 7+1+;'39 *C:3 *74/9 F1 3C= ' 5'8 :3+ 8+:1+ )':8+ 2'/8 51:8/+:78 ,')9+:78 6:/ 8+ )42(/3+39 +9 ':-2+39+39 1+ 7/86:+ *+ 2'1'*/+a *C'))/*+39 4: *C'77B9 */9 *+ I)4251'/8'3)+Jc FC'(8+39@/82+ 7+57@8+39+ :3 )4E9 343 3@-1/-+'(1+j 54:7 1+8 )411+)9/;/9@8 14)'1+8 q ':< )4E98 j*/7+)98 1/@8 ': 8'1'/7+ +9 > 1' 57/8+ +3 ).'7-+ 8C'04:9+39 1+8 ,7'/8 1/@8 ': 7+251')+2+39a 1+8 *488/+78 6:/ 8C')):2:1+39 +9 ': ,/3'1 1C/2'-+ *: 8+7;/)+ 6:/ +89 ,479+2+39 *@9@7/47@+c + (/1'3 84)/'1 +89 :3+ 57+2/A7+ 84:7)+ *K/3,472'9/43 8:7 1K'(8+39@/82+ 5:/86:K/1 )439/+39 *+8 *433@+8 8:7 1' 3'9:7+ +9 1+ F' 3'9:7+ *+8 '77B98 q '))/*+39 *: 97';'/1a 2'1'*/+ 47*/3'/7+a 2'9+73/9@a 143-:+ 2'1'*/+a 143-:+ *:7@+a nsfrma f,.c3bdeAca3gdiAicher Lqasipter Merrotqcer Ctmainer , Etin 21132dos Idemmsm b 0(*++#'& '- (*0.&,#'& c v'38 )+ *42'/3+a 5'8 *+ 841:9/43 2/7')1+ 3/ *+ 24*+ *C+2514/ '551/)'(1+ +3 94:9+ )/7)4389'3)+c #+:1+ :3+ 7@,1+43 8:7 &4/)/ 6:+16:+8 5/89+8 *+ 7@,1+43 6:/ 8+7439 :9/1+8 ':< )411+)9/;/9@8 6:/ 439 :3 '(8+39@/82+ 97A8 /25479'39c &497+ 8=89A2+ *C'997/(:9/43 *: 7@-/2+ /3*+23/9'/7+ 5+:9 57@;4/7 :3 '('99+2+39 +3 ,43)9/43 *: 342(7+ *+ 04:78 *C'(8+3)+ ';+) :3+ ,7'3)./8+ *+ < 04:78 5'7 '3c 1 +89 /25479'39 6:+ 1+8 7A-1+8 *C'997/(:9/43 *: 7@-/2+ /3*+23/9'/7+ 84/+39 )422:3/6:@+8 +9 )4257/8+8 5'7 94:8c u+ 8=89A2+ 8:5548+ 5'7 '/11+:78 :3 8:/;/ 7/-4:7+:< *+8 '(8+3)+8 6:/ 5+:9 B97+ F,#$#+* $ '&,*2$ %0#$u+9 4:9/1 +89 > 2'3/+7 ';+) *+ -7'3*+8 57@)':9/438 )'7a :9/1/8@ 8'38 7@,1+43a )43)+79'9/43 +9 )422:3/)'9/43a /1 5+:9 B97+,')9+:7 *+ *@249/;'9/43c 1 ;/8+ 57/47/9'/7+2+39 > 7+2+997+ ': 97';'/1 *+8 '-+398 *439 1C'77B9 3+ 8+ 0:89/,/+ 5'8 4: 51:8 *C:354/39 *+ ;:+ 2@*/)'1a +9 > 57@;+3/7 *C@;+39:+18 '77B98 343 ,43*@8cv+8 9+<9+8 ,/<+39 1+8 7A-1+8 +9 574)@*:7+8 > 8:/;7+ r /1 7+;/+39 > 1C':947/9@ 9+77/947/'1+ *+ *@9+72/3+7 1+ 24*+ *+ )4397C1+ q8=89@2'9/6:+a '1@'94/7+ 4: )/(1@c u.'):3 *+8 8=89A2+8 57@8+39+ 8+8 ';'39'-+8 +9 8+8 /3)43;@3/+398a 1+ 51:8 /25479'39 @9'39 1C/3,472'9/43 57@'1'(1+ 54:7 :3+ (433+ )4257@.+38/43 *: */8548/9/,c F' 2/8+ +3 4+:;7+ *K:3+ 541/9/6:+ *+ (*0.&,#'& + *#+)-+ (*' ++#'&&$+,'/9 5'79/+ *+8 7+85438'(/1/9@8 *+ F ,,7/7 ':< '-+398 1' 5488/(/1/9@ *+ 8C0(&'-#* &+ $-* ('+,a +3 *433'39 :3 8+38 > 1+:7 97';'/1 +9 +3 ;'147/8'39 1+:78 ')9/;/9@8a ,';47/8+ 1+ 57@8+39@/82+c %3+ 541/9/6:+ *+ " (/+3 2+3@+ 6:/ 249/;+ 843 5+78433+1 +89 )+79'/3+2+39 51:8 +,,/)')+ 6:+ 94:8 1+8 8=89A2+8 *+ )4397C1+ 4: *+ 7@57+88/43 6:+ 1C43 5+:9 /2'-/3+7c2m dfm FCdfNt-+39 u.'7-@ *+ 1' /8+ +3 H:;7+ *+8 )43*/9/438 *C.=-/A3+ +9 *+ 8@):7/9@O +9 1Ktu" Nt-+39 u.'7-@ *+ 1' "43)9/43 *K385+)9/43Oa 8439 )43)+73@8 5'7 94:9+8 1+8 6:+89/438 6:/ 94:).+39 1' 8@):7/9@ +9 1' 8'39@ *+8 '-+398c é3 2'9/A7+ *C'(8+39@/82+a /18 5+:;+39 /39+7;+3/7 > 51:8/+:78 3/;+':< q 8:/;/ +9 '3'1=8+ *+8 *433@+8 6:'39/9'9/;+8a F+ f'%#,0 Ir/!#1& , 0-*#,0Nu#O +89 :3+ /389'3)+ 6:/ 97'/9+ 85@)/,/6:+2+39 *+8 6:+89/438 *C.=-/A3+ +9 *+ F %0#& - ,*.#$a > 1C4))'8/43 *+8 )438:19'9/438 2@*/)'1+8 +9 *+8 ;/8/9+8 *+ 8/9+8a ' :3 7C1+ *C'1+79+a *+ )438+/1 +9*+ 8+38/(/1/8'9/43 *+ 1C':947/9@ 9+77/947/'1+ ':< *'3-+78 +9 7/86:+8 ':<6:+18 8439 +<548@8 1+8 '-+398c( Ier :CN rons obligasoiqer danr ler collecsiuisxr avans tn effecsif dyat moinr 211 agensr) ri la nastqe der qirpter le jtrsifie. +8 ,7'/8 +3-+3*7@8 5'7 1C'(8+3)+ *+8 '-+398 7+57@8+39+39 *+8 *@5+38+8 6:/ 5A8+39 14:7* *'38 1+ (:*-+9 *+8 )411+)9/;/9@8 C'88:7'3)+ 3C+89 5'8 4(1/-'94/7+ r 1' )411+)9/;/9@ ' 1+ ).4/< +397+ B97+ 843 57457+ '88:7+:7a 84:8)7/7+ :3+ '88:7'3)+ +3 t'-* $ ,*&+(*&q /1 +89 +88+39/+1 *+ ,/<+7 *+8 I7A-1+8 *: 0+:J )1'/7+8 +9 *+ 1+8 )422:3/6:+7 > 1C+38+2(1+ *: Aan afleidn ao Aan 3iflqoah3anecf:eadcn ImNoelpcn Lcnnipmacn CpgNehcn ) Epeh 1..2" (&34*/. 02;6*3*/..&,,& %&3 &''&$4*'3P %&3 &-0,/*3 &4 %&3 $/-0;4&.$&3 NvttrO &34 5.& %;-"2$)& $/-0;4&.$&3P -;4*&23O 9 ," 2;",*3"4*/. %&3 02/+&43 '54523 %& ," $/,,&$4*6*4; %".3 5. $/.4&74& %*''*$*,& o r&.42&3 %& v&34*/. 5. 2>,& *.34*454*/..&, %& 0"24&."*2& %".3 ," 2;',&7*/. 352 $&3 #&3/*.3 &4 !/54& vttr &34 *,,53/*2& 3* ," $/,,&$4*6*4; .& %*30/3& 0"3 %& #/.3 /54*,3 %& $/.."*33".$& %& ,C&7*34".4 N#"3& %& %/..;&3 %5 0&23/..&,P '*$)&3 %&3$2*04*6&3 %& 0/34&3P 02/+&4 %& -".%"4 '/2-",*3; &4 $/--5.*15; %".3 ,&3 3&26*$&3AOb & 0/*.4 %& Aan afleidn ao Aan 3iflqoah3anfcf:eadcn ImNoelpcn Lcnnipmacn CpgNehcn ) Epeh 1..2" ommf4/5$)& 4/53 ,&3 %/-"*.&3 %& ," (&34*/. %&3 2&33/52$&3 )5-"*.&3 &4 9 $& 4*42& 3& '/.%& &26*$& ".",83& 34"4*34*15& &4 02/30&$4*6& 3/$*",&3 de gn in lf gn".",83&b02/30&$4*6&p$*(6&23"*,,&3b'2N*335&3 %5 D02/+&4 %& -".%"4E 0"2 &7&-0,&Ob
" %*2&$4*/. (<.<2",&P &3 2&30/.3"#,&3 %& 3&26*$& & t" /5 ,& 2&30/.3"#,& '/2-"4*/. "6&$ téP $)&'3 %& 02/+&4 2<3&.4"4*/. "5 s!
& t" /5 ,& 2&30/.3"#,& '/2-"4*/. u6",5"4*/. %& ," '/2-"4*/. 35*6*&&3 <,53 D& %2/*4 9 ," '/2-"4*/. 0&2-".&.4& &34 2&$/..5 "57 '/.$4*/.."*2&3E N/* ngalgi %5 eg +5*,,&4 eong a r!bffOb
D&3 2<(*/.3P %<0"24&-&.43P $/--5.&3 &4 <4"#,*33&-&.43 05#,*$3 NBO <4"#,*33&.4 5. 0,". %& '/2-"4*/. 15* 02<6/*4 ,&3 02/+&43 %C"$4*/. %& '/2-"4*/. $/22&30/.%".4 "57 /#+&$4*'3 9 -/8&. 4&2-& 0/52 ," '/2-"4*/. %&3 "(&.43b & 0,". %& '/2-"4*/. &34 3/5-*3 9 ,C"6*3 %5 $/-*4< 4&$).*15&
0"2*4"*2&b , 0&54 >42& 2<6*3< $)"15& "..<& &. '/.$4*/. %& ,C<6/,54*/. %&3 #&3/*.3b , &34 42".3-*3
9 ," %<,<("4*/. $/-0<4&.4& %5 s&.42& ."4*/.", %& ," '/.$4*/. 05#,*15& 4&22*4/2*",&bE
N/* niajoi %5 ef +5*,,&4 eoni a v/2-"4*/. %&3 "(&.43 %& ," '/.$4*/. 05#,*15& 4&22*4/2*",& a r!bmO 0FH2RPeF3 h(ctgpqcjac b(rj mhNj bc dloiNqglj Nr pcgj bc hN alhhcaqgsgqu dNgq mNoqgc bcp aogqvocp
gjpqgqrup mNo hc aljpcgh b(NbigjgpqoNqglj br 4EA bNjp hc aNboc bc hN molilqglj gjqcojc, Eh cpq blja gimloqNjq bc jc mNp hc juehgeco, ?nmor or s/.3&*, &. 2(".*3"4*/. &4 &$254&-&.4 de go io lg ff $/.3&*,b/2(".*3"4*/.q$*(6&23"*,,&3b'2 &26*$& 2(".*3-&3 "2*4"*2&3 de go io lf jd /2(".*3-&3b0"2*4"*2&3q$*(6&23"*,,&3b'2 Lr m 1%-(&6,)5 2174 .C$00<( ; 8(0,4b
@#0 /1/(06 24,8,.<*,< '( ',$.1*7(b @#0 176,. $7 5(48,&( '7 /$0$*(/(06b 0tirbitd
2na rsaisr
ElqiLlal e(agnlandag
u7 &?6< '( .C$*(06 p )$,4( .( 6174 '(5 $&6,8,6<5 4<$.,5<(5 '74$06 .C$00<(P 8<4,),(4 .C$66(,06( '(5 1%-(&6,)5P 4<).<&+,4 ; 70( <81.76,10 '7 2156(A u7 &?6< '7 4(52105$%.( +,<4$4&+,37( p 4(24(0'4( .(5 1%-(&6,)5 ),9<5 (0 '<%76 'C$00<(P .,56(4 .(5 24,0&,2$.(5 4<$.,5$6,105P 24<2$4(4 .( 5722146 'C(064(6,(0A 3hggal og MLNla
Na NdmMommdhgs0010&(4 .$ ),0$.,6< (6 .( '<417.(/(06 '( .C(064(6,(0b 056$74(4 70 &.,/$6 '( &10),$0&( 2174 )$814,5(4 .(5 <&+$0*(5b
4pLeoal
( 4(52105$%.( '100( 510 $224<&,$6,10 574 .( 64$8$,. )1740, 2$4 .C$*(06P .7, ,0',37( .(5 /$4*(5 '( 241*4=5 $,05, 37( .(5 /1:(05 'C$/<.,14(4 5(5 21,065 )$,%.(5 (6 '( 4(0)14&(4 5(5 21,065 )1465b
2ernola Na e(agnlandag
t10&.75,10 (6 )14/$.,5$6,10 '( .C(064(6,(0 2$4 70 &1/26(a4(0'7b v,9$6,10 '(5 1%-(&6,)5 '( .C$00<( ; 8(0,4b4Mhonal an qMcLgbal 1,065 ; $%14'(4 p
@ ( %,.$0 '( .C$00<( <&17.<( p ',)),&7.6<5 4(0&1064<(5P 4<$.,5$6,105P /$4*(N5O '( 241*4=5P @(5 517+$,65 241)(55,100(.5 )14/7.<5 2$4 .C$*(06 574 5$ 5,67$6,10 56$676$,4( (6 (0 /$6,=4( '( )14/$6,10P 'C$&6,8,6<5P @(5 14,(06$6,105 2174 .C$00<( ; 8(0,4P 2d mm b + '&&0+ #++-+ - #$& +'#$
342(7+ *K'77B98 54:7 ).'6:+ )'*7+ *K+2514/8c
-$$+ '&&0+ *-#$$#* , )-$+ #,-*+ %+-** c Ier donnxer 4
F+8 :3/9@8 *+ 9+258 q 24/8a 04:7 *+ 1' 8+2'/3+a
F+8 8+7;/)+8 +9 1+8 5489+8 94:).@8c
Ier indicasetqr 4
F+ 342(7+ *+ 04:78 *C'77B9 24=+3 5'7 '-+39a
F' *:7@+ 24=+33+ *C'77B9a
F' ,7@6:+3)+ *C'77B9ccc
%+-* $I+&,0#+% ($-+#-*+ #&$#,0+ b F#';4/7 *+ 6:4/ 43 5'71+ ';'39 *C+3;/8'-+7 *+8 ')9/438 N';4/7 :3+ /*@+ *+ 1C'251+:7 +9 *+ 1' 3'9:7+ *: 5.@342A3+ *'38 1' )411+)9/;/9@Oa Fu425'7+7 1+8 )./,,7+8 8:7 51:8/+:78 '33@+8a
Fé;'1:+7 1C/25')9 *+8 ')9/438 +397+57/8+8a
F#+ 8/9:+7 5'7 7'55479 ':< ':97+8 )411+)9/;/9@8c
1+ 143- 9+72+ '884)/'39 1+8 @1:8a 1' */7+)9/43 -@3@7'1+a 1' */7+)9/43 *+8 7+884:7)+8 .:2'/3+8 +9 1+8 ')9+:78 *+ 1' 57@;+39/43
+9 *+ 1' 8'39@ ': 97';'/1a 54:77' ';4/7 *+8 7+942(@+8 *:7'(1+8 +9 +,,/)')+8c Ft'-* +-* $ *0!#% #&%,#*
7@'1/8@ 84/9 ': 3/;+': *+8 8+7;/)+8a 84/9 ': 3/;+': *+ 1' */7+)9/43 *+8 7+884:7)+8 .:2'/3+8c
1C+2514=+:7 q :9/1/8'9/43 *C@6:/5+2+39 *+ 8@):7/9@a ')9/438 *+ 8+38/(/1/8'9/43 +9 *+ ,472'9/43 ':< *'3-+78 +89'39 *'38
1+8 8/9:'9/438 *+ 97';'/1 N97';'/1 +3 .':9+:7a 2'3/5:1'9/43 *+ 574*:/98 *'3-+7+:
574548/9/438 *C'2@1/47'9/43 *+8 )43*/9/438 *+ 97';'/1G
8@):7/9@ r *'38 1+8 )411+)9/;/9@8 4D /1 3C= ' 5'8 *+ u#Pa )C+89 1+ u42/9@ $+).3/6:+ !'7/9'/7+ 6:/ +89 8'/8/ 54:7 94:9 )+ 6:/
7+1A;+ *+ 1C47-'3/8'9/43 )411+)9/;+ *: 97';'/1 +9 *+8 )43*/9/438 *+ 97';'/1c
9+77/947/'1+8c C'88:7'3)+ 89'9:9'/7+ 5+72+9 *+ )4:;7/7 1+8 )4E98 1/@8 > 1C/3*/8543/(/1/9@ 5.=8/6:+ *+8 '-+398 N2'1'*/+
47*/3'/7+a '))/*+39 *: 97';'/1GO 5:/86:+ 1+ 57/3)/5+ *+ 1C'88:7'3)+ +89 *+ 7+2(4:78+7 > 1' )411+)9/;/9@ 1' 7@2:3@7'9/43
5+7?:+ 5'7 1+8 '-+398 '(8+398c
5+78433+1c + *1!$%&, #&,0*#-*+89 :3 8:55479 6:/ )43;/+39 5:/86:C/1 57@8+39+ 1C+38+2(1+ *+8 7A-1+8 > 4(8+7;+7 +9
*/8548/9/438 ':<6:+11+8 *4/;+39 8+ 84:2+997+ 1+8 '-+398a '/38/ 6:+ 1+8 +&,#'&+ (*0.-+c nsfrmd,. canodih lmqpdndihhaeea Aan abba3odbn 2;6/*2 ,C"6&.*2 ;4".4 5. &7&2$*$& %*''*$*,&P ,C*%;& $/.3*34& ",/23 9 ,& 02;0"2&2 N0"33&2 %C5.& (&34*/. "5
+/52 ,& +/52 9 5.& (&34*/. %8."-*15& %&3 2&33/52$&3 )5-"*.&3OP 9 %/..&2 ,&3 -/8&.3 9 4/53 %& 3& '/2-&2P %C;6/,5&2P %& $)".(&2 %& -;4*&2 "'*. %C=42& &. -&352& %& 3C"%"04&2 9 4/54 02/+&4 -5.*$*0",
/5 $)".(&-&.4 15&, 15C*, 3/*4b 0sfsm &3 &.+&57 3/.4 ,-+-3!#*.,b ", 3C"(*4 %C'-##)+,&3 C-/8&.3 '54523D .;$&33"*2&3 N&''&$4*'3P Im e fnim e ommf emfcccems2mm fms
352 ,C&.3&-#,& %&3 2<(,&3 %5 34"454b
"('+--#(' ''.%%352 ,&3 #&3/*.3 02;6*3*/..&,3 N,/* .?fddeaf %5 g +".6*&2 fddeP -/%*'*".4 ,C"24*$,& ei %& ," ,/* %5 fl +".6*&2 mib C&3 $&.42&3 %& (&34*/. 2;",*3&.4 5.& 38.4)<3& %&3 *.'/2-"4*/.3 NAO %".3 ,& #54 %C/2(".*3&2 5.& $/.$&24"4*/. "..5&,,& NAO &4 %& $/.42*#5&2 9 ,C;6",5"4*/. %&3 #&3/*.3 02;6*3*/..&,3 %& 2&$254&-&.4Db feim tsism r/.3&*, &. 2(".*3"4*/. &4 &$254&-&.4 de gn in lg ff $/.3&*,b/2(".*3"4*/.p$*(6&23"*,,&3b'2 &26*$& 2(".*3-&3 "2*4"*2&3 de gn in lf jd /2(".*3-&3b0"2*4"*2&3p$*(6&23"*,,&3b'2