OTTAWA, le mercredi 4 mai 2016 (16) À 18 h 15, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence ATTESTÉ : holidays, different methods of calculating overtime, licences are You are clearly on an ice floe of your own
| Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Télécharger en format PDF - Senate of Canada
OTTAWA, le mercredi 4 mai 2016 (16) À 18 h 15, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence ATTESTÉ : holidays, different methods of calculating overtime, licences are You are clearly on an ice floe of your own
[PDF] Annales officielles SUJETS • CORRIGÉS - PGE PGO
BAC+3/4 admission en 2e année d'ESC Le concours qui vous ouvre Affichage des résultats sur le site Internet passerelle-esc com: mercredi 17 mai à au 22 mai, à 11 heures) s'inscrire et prendre leurs rendez-vous pour les oraux sur le PASSERELLE 1 Synthèse de dossier p 15 Test Arpège p 36 Test d'anglais p
[PDF] mercredi 2 mai 2018 - Les 2 Alpes
10 avr 2018 · Le Progrès Oullins – Givors – Monts Du Lyonnais - 15/04/2018 Enfin, le VTT reprend ses quartiers avant l'heure avec l'ouverture from many glaciers leaving the underlying ice exposed and Après Châtel en 2016 et Les Ménuires en 2017, Challenge Crystal Ski Holidays +44 (0) 20 8610 8123
[PDF] GRATUIT FREE - Centre des arts et de la culture de Dieppe
Intermédiaires (12 ans et plus), mercredi de 18 h à 20 h (à la quinzaine) Intermediary (12 years and Tous les jeudis de 13 h à 15 h 30, à partir du 10 septembre 2015 février au 29 avril 2016 - Vernissage le jeudi 4 février, 17 h à 19 h Finalists Exhibit 2 au 27 mai 2016 • May 2 nd to 27 th 2016 Cett e ex posi tion regr
[PDF] Réseau routier MTQ - Gouvernement du Québec
15 4 Développement des indicateurs de congestion Figure 5 – Temps de parcours moyen sur l'autoroute 40 « entre les deux 15 » selon le période de Figure 23 – Points GPS de taxi Hochelaga pour la journée du 19 février 2016 durant les heures de pointe l'aide du module Holidays (version 0 4 1) de Python
[PDF] BY-LAW &# H-902 - IIS Windows Server - City of Moncton
(4) No person shall allow his motor vehicle to be parked in a parking space for a la rue King 2011, T-310 2, 2014, T-310-15; 2015, T-310 16; 2016, T-310 22
[PDF] N° 3 - Saison 2015-2016 - Le Grand Monarque
15 Carpaccio de cabillaud 16 Portraits croisés 18 Le soufflé chaud au Grand Marnier Ouvert du mercredi au dimanche de 9h45 à Situé à une heure de Paris, et en clined to release ice in Cathedral Bistro, Sundays and public holidays Mai 2016 D 1 Fête du travail L 2 M 3 M 4 La Cave de Monsieur J 5
[PDF] ANZÈRE SPA & WELLNESS
7 mai 2016 · Open Saturday and Sunday, 25th-26th June 2016 : 8 30 am to 4 pm du mercredi au vendredi : de 8 h 30 à 9 h 15 non-stop, puis à 10 h, holidays Information at the tourist office Contact: Damien Gollut à l'Ice Cube Café, sur la place du village, et 6 pistes au restaurant de 04 05 2016 – 15 12 2016
[PDF] Holland America Line - Anciens Et Réunions
[PDF] Holland America Line® - Anciens Et Réunions
[PDF] Holland Baroque Society - Automatisation
[PDF] Holland Blumenmarkt, Leobner Straße
[PDF] holland imports inc. - Agence DSP Agency Inc - Anciens Et Réunions
[PDF] Holland Link EU Brochure Transrotor Dark Star
[PDF] Hollande - Voyage Christine - Visites Guidées
[PDF] Hollande assure que la centrale de Fessenheim fermera, dit EELV
[PDF] Hollande éternelle Joyaux des Pays-Bas
[PDF] Hollande Rhin - Voyages Catteau
[PDF] Hollande, Amsterdam et Keukenhof - Visites Guidées
[PDF] HOLLANDE: stationnement – parking de Groningen - Conception
[PDF] Holländische Meister aus Budapest
[PDF] Hollenfels - Jugendherbergen Luxemburg
First Session
Forty-secondParliame nt,2015-16
Proceedings ofthe Standing
Senate Committeeon
Banking, Tradeand
Commerce
Chair:
The HonourableDAVID TKACHUK
Wednesday, May4, 2016
Thursday, May5, 2016
Wednesday, May11, 2016
Thursday, May12, 2016
Issue No.5
Consideration ofa draftagenda (futurebusiness)
andNinth, tenth,eleventh andtwelfth meetings:
Study onthe issuespertaining to
internal barriersto tradeWITNESSES:
See backcover
Premi resession dela quarante-deuxi me l gislature, 2015-2016 D lib rationsdu Comit s natorial permanentdesBanques etdu
commerce Pr sident :L'honorable DAVIDTKACHU K
Le mercredi4 mai2016
Le jeudi5 mai2016
Le mercredi11 mai2016
Le jeudi12 mai2016
Fascicule n
"5 Étude d'unprojet d'ordredu jour(travaux futurs) et Neuvi me, dixi me, onzi me etdouzi me r unions :Étude surles questionsrelatives aux
barri res aucommerce int rieurTÉMOINS :
Voiràl'endos)
52541-52551-52584-52592
STANDING SENATECOMMITTEE ON
BANKING, TRADEAND COMMERCE
The HonourableDavid Tkachuk,Chair
The HonourableJoseph A.Day, Deputy Chair
andThe HonourableSenators:
Bellemare
* Carignan,P.C. (or Martin)Enverga
Greene
* Harder,P.C. (or Bellemare)MassicottePatterson
Ringuette
Smith (
Saurel
Tannas
Wallin
*Ex officiomembers (Quorum 4)Changes inmembership ofthe committee:
Pursuant torule 12-5,membership ofthe committeewas amended asfollows: The HonourableSenator Pattersonreplaced theHonourableSenator Black(
May 12,2016
The HonourableSenator Envergareplaced theHonourableSenator Doyle(
April 27,2016
The HonourableSenator Dayreplaced theHonourable
Senator Hervieux-Payette,P.C. (
April 21,2016
).COMITÉSÉNATORIAL PERMANENTDESBANQUES ETDU COMMERCE
Pr sident :L'honorable DavidTkachukVice-pr
sident :L'honorable JosephA. Day etLes honorabless
nateurs :Bellemare
* Carignan,C.P. (ou Martin)Enverga
Greene
* Harder,C.P. (ou Bellemare)MassicottePatterson
Ringuette
Smith (
Saurel
Tannas
Wallin
* Membresd'office (Quorum 4)Modifications dela compositiondu comit
Conform
mentàl'article 12-5du Règlement, laliste desmembres du comitéest modifiée, ainsiqu'il suit:
L'honorable s
nateur Pattersona remplacél'honorable
s nateur Black( le 12mai 2016L'honorable s
nateur Envergaa remplacél'honorable
s nateur Doyle( le 27avril 2016L'honorable s
nateur Daya remplacél'honorable
s natrice Hervieux-Payette,C.P. ( le 21avril 2016Published bythe Senateof Canada
Available onthe Internet:http://www.parl.gc.ca Publiépar leS énat duCanadaDisponible surinternet :http://www.parl.gc.ca
MINUTES OFPROCEEDINGS
OTTAWA, Wednesday,May 4,2016
(16)English
The StandingSenate Committeeon Banking,Trade and
Commerce metthis dayat 4:20p.m., inroom 9,Victoria Building, thechair, theHonourable DavidTkachuk, presiding. Members ofthe committeepresent: The HonourableSenators Black, Campbell,Day, Enverga,Greene, Massicotte,Ringuette,Smith (
Saurel
), Tannasand Tkachuk(10). Other senatorpresent: The HonourableSenator Wallin(1). In attendance:Brett Stuckeyand DylanGowans, Analysts, Parliamentary Informationand ResearchServices, Libraryof Parliament; MarcyGalipeau, CommitteesLiaison Officer,Communications Directorate.
Also present:The officialreporters ofthe Senate.
Pursuant tothe orderof referenceadopted bythe Senate on Tuesday,February 16,2016, thecommittee continuedits study onthe issuespertaining tointernal barriersto trade For completetext ofthe orderof reference,see proceedingsof the committee, IssueNo. 2WITNESSES:
Quebec EmployersCouncil:
Yves-Thomas Dorval,President andCEO
(by videoconference);Norma Kozhaya,Research VicePresident andChief
Economist (byvideo conference).
Canadian VintnersAssociation:
Dan Paszkowski,President andCEO.
Canadian LabourCongress:
Angella MacEwen,Senior Economist.
Retail Councilof Canada:
Susie Grynol,Vice President,Federal GovernmentRelations; David Wilkes,Senior VicePresident, GovernmentRelations.The chairmade astatement.
Ms. Grynol,Mr. Dorval,Mr. Paszkowskiand Ms.MacEwen each madestatements and,together withMr. Wilkes,answered questions. At 5:38p.m., thecommittee suspended.PROC¨S-VERBAUXOTTAWA, lemercredi 4mai 2016
(16)Traduction
Le Comit
ésénatorial permanentdes banqueset ducommerce se r unit aujourd'hui,à16 h20, dansla pièce 9de l'édificeVictoria, sousla pr
sidence del'honorable DavidTkachuk pr sidentMembres ducomit
⃩pr⃩sents :Les honorabless énateurs Black, Campbell, Day,Enverga, Greene,Massicotte, Ringuette,Smith (
Saurel
), Tannaset Tkachuk(10).Autre s
natrice pr sente :L'honorable sénatrice Wallin(1). galement pr⃩sents :Brett Stuckeyet DylanGowans, analystes, Serviced'information etde rechercheparlementaires,Biblioth
que duParlement; MarcyGalipeau, agentede liaisondes comit s, Directiondes communications.Aussi pr
sents :Les sténographes officielsdu Sénat.Conform
mentàl'ordre derenvoi adoptépar leS énat le mardi16 f vrier 2016,le comitépoursuit sonétude sur
les questionsrelatives auxbarri res aucommerce int rieur.Le texteint
gral del'ordre derenvoi figureau fasciculen o 2 des d lib rations ducomitTMOINS :
Conseil dupatronat duQu
bec :Yves-Thomas Dorval,pr
sident-directeur g n ral (par vid oconf rence);Norma Kozhaya,vice-pr
sidenteàla rechercheet économiste en chef(par vid oconf rence).Association desvignerons duCanada :
Dan Paszkowski,pr
sident etchef dela direction. Congr s dutravail duCanada :Angella MacEwen,économiste principale.
Conseil canadiendu commercede d
tail :Susie Grynol,vice-pr
sidente, Relationsgouvernementales f d rales;David Wilkes,vice-pr
sident principal,Relations gouvernementales. Le pr sident faitune d claration.Mme Grynol,M. Dorval,M. Paszkowskiet MmeMacEwen
font chacunune d claration puis,avec M.Wilkes, r pondent aux questions.À17 h38, las éance estsuspendue.
12-5-2016 Banqueset commerce5:3
At 5:41p.m., pursuantto rule12-16(1)(d), thecommittee resumed incamera toconsider adraft agenda(future business). At 5:59p.m., thecommittee adjournedto thecall ofthe chair.ATTEST:
OTTAWA, Thursday,May 5,2016
(17)English
The StandingSenate Committeeon Banking,Trade and
Commerce metthis dayat 10:32a.m., inroom 9,Victoria Building, thechair, theHonourable DavidTkachuk, presiding. Members ofthe committeepresent: The HonourableSenators Black, Campbell,Day, Enverga,Greene, Massicotte,Ringuette,Smith (
Saurel
), Tannasand Tkachuk(10). In attendance:Brett Stuckeyand DylanGowans, Analysts, Parliamentary Informationand ResearchServices, LibraryofParliament.
Also present:The officialreporters ofthe Senate.
WITNESS:
Canadian Federationof Agriculture:
Rob Scott,Member ofthe CFABoard ofDirectors.
Pursuant torule 12-16(1)(d),the committeeconsidered a draft agenda(future business). The chairmade astatement thenasked fornominations forthe position ofdeputy chair.The HonourableSenator Envergamoved:
That theHonourable SenatorDay bedeputy chairof this committee.The HonourableSenator Greenemoved:
That theHonourable SenatorRinguette bedeputy chair of thiscommittee. After debate,it wasagreed todefer theelection ofthe deputy chairto afuture meeting. At 10:38a.m., pursuantto theorder ofreference adoptedby the Senateon Tuesday,February 16,2016, thecommittee continued itsstudy onthe issuespertaining tointernal barriers to trade(For completetext ofthe orderof reference,see
proceedings ofthe committee,Issue No.2The chairmade astatement.
Mr. Scottmade astatement andanswered questions.
At 11:03a.m., thecommittee suspended.À17 h41, conformémentàl'article 12-16(1)d)du Règlement,
la s ance sepoursuit àhuis closafin quele comité étudie unprojet d'ordre dujour (travauxfuturs) À17 h59, lecomit és'ajourne jusqu'ànouvelle convocationde la pr sidence.