11 juil 2016 · The Case of Voltaire Candide's App published by the French sur un parti pris pédagogique : explorer le XVIIIe siècle à travers Candide, élargir pédagogie numérique, multimodalité, application iPad, Candide, Voltaire, second Les formes sont variées : cabarets et billards, académies tolérées et tripots
| Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Ebooks Billard Carambole pour iPad Carom Billiard Ebooks for iPad
Ebooks Billard Carambole pour iPad Carom Billiard Ebooks for iPad Karambol Billard Ebooks für das iPad LivrEs dE BooKs By BüChEr von: Andreas Efler
[PDF] A Special Workout Ebook Xavier Edwards - str-tnorg
On this site you will find Carom Billiard eBooks for iPad and Mac, Online Books for all devices is taken from the book "L'apprentissage du billard français" by
[PDF] Le Rouge et le Noir - La Bibliothèque électronique du Québec
pour les trois quarts, il le reconnaît lui-même, que Stendhal ne s'aveuglait donc pas sur ses « plagiats » autour des billards encombrés de spectateurs Des
[PDF] Les relations texte / image dans lédition numérique enrichie - CORE
11 juil 2016 · The Case of Voltaire Candide's App published by the French sur un parti pris pédagogique : explorer le XVIIIe siècle à travers Candide, élargir pédagogie numérique, multimodalité, application iPad, Candide, Voltaire, second Les formes sont variées : cabarets et billards, académies tolérées et tripots
[PDF] A Special Workout Ebook Xavier Edwards
On this site you will find Carom Billiard eBooks for iPad and Mac, Online Books for Page 12/28 billard français" by Xavier Gretillat, The PDF as theoretical
[PDF] Practice Makes Perfect French Reading and - LanguageBird
McGraw-Hill Education eBooks are available at special quantity discounts to use as premiums and sales In French, we use the preposition sur to talk about proportions Paix et montre un vif engouement pour le billard et les jeux de cartes J'ai eu la _____ de ma vie lorsque j'ai renversé mon café sur l'iPad du PDG
[PDF] Billiards On The Rotation Of Balls W Broadfoot - med-veraru
il y a 2 jours · Read Billiards - On the Rotation of Balls by W Broadfoot for free with a 30 day free trial Read unlimited* books and audiobooks on the web, iPad, iPhone and Android Billiards: Miscellaneous Strokes (eBook) by W Broadfoot carambole game" from which the French and American players have so
[PDF] n° 8 FSB-info - FSB - Section Carambole
2 sept 2013 · nos "procédés"; et pour ceux qui ont un peu de mal à les poser, FSB-info vous dans le domaine du billard carambole, autant au niveau national lo, le "Carom Café" à New York et le les autres disciplines jouées (pool,
[PDF] JUSTARRIVED - Integrationlu
DÉMARCHES INCONTOURNABLES ESSENTIAL PROCEDURES FR La Ville de Luxembourg possède une ap- plication pour iPhone, iPad, smartphone et ta-
[PDF] EBooks | Procédure de consultation - Conception
[PDF] EBOUEURS - C.E.N. – T.S.O.N. - France
[PDF] EBOULEAU Fleurs Daniel POUSSE - Anciens Et Réunions
[PDF] Eboulement à Saint-Léger-les-Domart (80). Avis du BRGM.
[PDF] Eboulement du Claps et Saut de la Drôme - Anciens Et Réunions
[PDF] Eboulis cimes stries Couches strates stries et maintenant le vide - Anciens Et Réunions
[PDF] EBP Bâtiment - Anciens Et Réunions
[PDF] EBP Compta
[PDF] EBP Comptabilité - 4Gestion Academy - Ordinateur
[PDF] EBP Configuration minimales
[PDF] EBP Devis facture - Jean Pierre Villatte
[PDF] EBP Devis-Facture simplifiée
[PDF] EBP Etats Financiers Expert - Anciens Et Réunions
[PDF] EBP Etats Financiers Expert Open Line - Anciens Et Réunions
Les relations texte / image dans l'edition numerique enrichie d'une uvre litteraire Arnaud Laborderie, Francoise JuhelTo cite this version: Arnaud Laborderie, Francoise Juhel. Les relations texte / image dans l'edition numerique en- richie d'une uvre litteraire : Le cas de l'application Candide de la BnF. Itineraires. Litterature, textes, cultures, Pleiade (EA 7338), 2016, Ethos numerique
HAL Id: hal-01342174
Submitted on 11 Jul 2016
HALis a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci- entic research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.L'archive ouverte pluridisciplinaireHAL, est destinee au dep^ot et a la diusion de documents scientiques de niveau recherche, publies ou non, emanant des etablissements d'enseignement et de recherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.COREView metadata, citation and similar papers at core.ac.ukArchive Ouverte a LUniversite Lyon 2
- 1 littéraireLe cas de l'application Candide de la BnF
Relationships between Text and Image in the Enhanced eBook of a Literary Work The Case of Voltaire Candide's App published by the French National Library (BnF)Arnaud Laborderie
Bibliothèque nationale de France, Éditions multimédias Chaire Unesco ITEN, Université Paris-VIII, Laboratoire Paragraphe (EA 349)Françoise Juhel,
Bibliothèque nationale de France, Éditions multimédiasRésumé
La Bibliothèque nationale de France s'est associée à Orange et à la Voltaire Foundation pour
concevoir une édition enrichie de Candide, sous la forme d'une application iPad et d'un site web. Cette réédition d'un classique sous un mode renouvelé interroge la forme habituellement close et linéaire du livre pour la confronter à d'autres approches du texte. Auprocessus de remédiatisation du conte de Voltaire, une part inédite est faite ă l'image avec
plus de 400 documents ͗ photographies du manuscrit et illustrations du tedžte d'une part, sur un parti pris pédagogique : explorer le XVIIIe siècle à travers Candide, élargir l'interprĠtation du conte par le recours à des ressources patrimoniales, initier à uneméthodologie de découverte de l'art et de la littérature. En représentant sur une carte les
Ġtapes du ǀoyage de Candide, l'application invite à entrer dans l'imaginaire du conte à travers douze parcours thématiques, lesquels articulent le texte de Voltaire avec des albums et des anthologies, instaurant un " second discours » de l'image. Mots-clés : livre numérique enrichi, remédiatisation, hypertexte, relations texte / image, pédagogie numérique, multimodalité, application iPad, Candide, Voltaire, second discoursPour citer cet article :
https://itineraires.revues.org/3070 - 2Abstract
The French National Library, in partnership with Orange and the Voltaire Foundation, has designed an enhanced edition of Voltaire's Candide, in the form of an iPad application associated to a website. This reissue of a classic book in a renewed format questions the usual closed and linear form of the book in favor of other approaches in confronting the text. The traditional access to content through the "Book" has been extended with two new ways of accessing content: the "World" and the "Garden". In this remediation process, images have a new, substantial importance with more than 400 sources: photographs of the manuscript itself and illustrations of the text, as well as thematic albums related to Candide. Such a wealth of sources is based on an educational choice: exploring the eighteenth century through Candide, enhancing the interpretation of the tale through the use of heritage resources, and initiating a methodology in discovering art and literature. By representing the steps in Candide's journey on a map, the application inǀites the user into the imaginary tale through twelve thematic approaches, which associate Voltaire's text with albums and anthologies, establishing an additional, image-based discourse. Key words: enhanced eBooks, remediation, hypertext, digital pedagogy, text and images relationships, iPad app, multimodality, Candide, Voltaire, image-based discourse. - 3Introduction
(BnF), Orange et la Voltaire Foundation, modélise des usages émergents de la lecturenumérique à travers une édition réactualisée d'un classique de la littérature faisant la part
belle aux liens hypertextes et à l'interactivité avec le lecteur. Application iPad couplée à un
des formes et des usages, empruntant ă la fois audž codes de l'Ġcrit et audž codes de l'Ġcran.
réseau des grandes thématiques du siècle dans leur actualité et le " Jardin » qui permet à
chacun de construire son propre savoir, d'élaborer sa pensée personnelle en réinvestissant sa lecture et son exploration dans une publication originale.Cette édition hybride, articulant la linéarité du livre et la structure rhizomique (Deleuze et
Guattari, 1980) du web, permet de s'interroger sur ces deudž mĠdias. Pourquoi garder la forme du livre ? Peut-on, partant du liǀre, proposer d'autres reprĠsentations offrant une métaphore du web et modéliser un processus de travail et de structuration de la pensée ? Le livre et la carte : entre linéarité et délinéarisation L'application Candide présente un livre, certes enrichi, mais qui reste un livre, avec une chapitre premier, " Comment Candide fut élevé dans un beau château, et comment il futchassĠ d'icelui », voire dès la page de titre, elle-même narrative, " Candide ou l'Optimisme,
guerre de Sept ans.carte, il devient possible de tirer des fils, de sauter d'Ġpisodes en épisodes, et, pourquoi pas,
de se déplacer dans le texte comme on surfe sur la toile, à travers une navigation exploratoire, métaphore du web. Toutefois, si on veut ne pas se perdre dans la recherche documentaire comme souvent sur Internet, il importe de rassembler ses idées et de quotesdbs_dbs17.pdfusesText_23