[PDF] [PDF] goethe-institut - Académie de Strasbourg

[PDF] Apprendre lallemand à Kehl_aktuell1 - INFOBEST

Kehl située directement à la frontière franco-allemande, cette ville, à bien des La durée de ces cours intensifs comprenant 75 unités de cours est de 5

[PDF] Lenseignement bilingue (français-allemand) - INFOBEST

La structure franco-allemande INFOBEST Kehl/Strasbourg a Les cours dispensés sont composés de cours théoriques et pratiques dans le but de fournir une

[PDF] LAPPRENTISSAGE DES LANGUES - Frontaliers Grand Est

des élèves apprennent l'allemand au niveau du cours élémentaire La crèche franco-allemande, projet pilote porté par les villes de Strasbourg et Kehl,

DEVENIR UN INGÉNIEUR FRANCO-ALLEMAND - INSA Strasbourg

Interkulturalitätskurse in Kehl mit dem Euro-Institut, um die deutsche Des cours dispensés par les professeurs allemands des établissements partenaires

[PDF] LENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL EN - RIO Principal

l'exemple des Écoles Professionnelles de Kehl – Berufliche Schulen de Kelh ( BSK) La formation professionnelle sur le territoire allemand comportant des cours 

[PDF] Form ations 2016 2017 FORMATIONS FRANCO-ALLEMANDES

Les cours de droit allemand sont assurés en langue allemande par des (ITIRI) et la Hochschule Kehl à visée transfrontalière, franco-allemande, européenne

[PDF] GUIDE LICENCE - Université de Strasbourg

Il s'agira d'étudier la langue allemande dans sa dimension L'objectif de ce cours est d'initier les étudiants à la traduction de textes de l'allemand vers le Baumgärtner in Kehl oder bei der Librairie Gallimard du Monde Entier in Straßburg

[PDF] Kehl Strasbourg

Médiateur du Net allemand 27 Point de contact allemand pour le commerce électronique Friedlinde Gurr-Hirsch, lors de sa visite à Kehl le 3 juin 2016 Le 3 juin 2016, lors de sa au cours de ces dernières années s'agissant des plaques  

[PDF] présente ses formations franco-allemandes stellt ihre deutsch

Strasbourg et Kehl Beatus-Rhenanus-Brücke über den Rhein zwischen Kehl les cours, principalement en allemand pour le M1 et en français pour le M2

[PDF] goethe-institut - Académie de Strasbourg

20 oct 2012 · nous proposerons des cours d'allemand à Lunéville Einstein de Kehl, présenteront deux parutions récentes du marché du livre en langue 

[PDF] cours d'allemand ? strasbourg

[PDF] université populaire kehl

[PDF] alphabet arabe traduit en francais pdf

[PDF] alphabet coranique

[PDF] alphabet arabe français gratuit

[PDF] apprendre alphabet arabe audio

[PDF] telecharger assimil espagnol gratuit

[PDF] telecharger assimil espagnol mp3 gratuit

[PDF] assimil le nouvel espagnol sans peine mp3+pdf

[PDF] assimil espagnol perfectionnement pdf

[PDF] le nouvel espagnol sans peine pdf

[PDF] assimil espagnol audio download

[PDF] assimil espagnol pdf mp3

[PDF] méthode assimil espagnol pdf

[PDF] évaluation sur l'heure ce2

NANCY

Goethe-Institut Nancy

39 rue de la Ravinelle

CS 35225

F-54052 NANCY Cedex

info@nancy.goethe.org

Tél. +33 3 83 35 44 36

Service linguistique

cours@nancy.goethe.org

Tél. +33 3 83 35 92 77

www.goethe.de/nancy

STRASBOURG

Goethe-Institut Strasbourg

Université de Strasbourg

Bâtiment Le Pangloss

Entrée : 2 allée René Capitant

Adresse postale :

22 rue Descartes

F-67084 STRASBOURG Cedex

Tél. +33 3 68 85 63 21

info@strasbourg.goethe.org www.goethe.de/strasbourg

Rejoignez-nous sur Facebook

www.facebook.com/Goethe.Institut.Nancy

Informations et dossiers sur l"actualité

en Allemagne sur le portail des

Goethe-Instituts en France

www.goethe.de/france

PROGRAMME

SEPTEMBRE-DECEMBRE

2012

ALSACE / CHAMPAGNE-ARDENNE / LORRAINE

Chers amis du Goethe-Institut,

30

ème

anniversaire du Goethe-Institut dans la demeure de la rue de la Ravinelle : ce sera l"occasion, dans le cadre des Journées du Patrimoine, de faire connaître de récentes recherches sur l"histoire de notre maison et sur notre beau parc. Nous porterons notre regard sur les échanges avec l"espace médi- terranéen. Nous exposerons le journal de la révolution égyptienne dessiné au Caire par l"artiste allemande Barbara Yelin, célèbre des- sinatrice de BD ainsi que les dessins de Magdy El Shafeeet Mona Ahmed Abdouet de plusieurs autres illustrateurs égyptiens. Cet échange de savoir sera également l"objet du colloque Savants, artis- tes, écrivains - Echanges de savoirs euro-méditerranéensqui se tiendra en partenariat avec l"Université de Lorraine.

A l"occasion du 60

ème

anniversaire de Wolfgang Rihm, compositeur allemand de renommée internationale, et en coopération avec l"Opéra National de Lorraine, nous vous proposeronsKonzertante Plastiken dont la Première a été donnée à Karlsruhe au printemps 2012. Nous serons partenaires de la Semaine allemandeà Metz, de la Journée Rousseauà Strasbourg et du Festival de ThéâtreScènes d"Europe à Reims pour ne citer que quelques exemples illustrant la prospérité de notre réseau culturel. Septembre marquera la reprise des cours. Pour la première fois, nous proposerons des cours d"allemand à Lunéville. Nous poursuivrons bien sûr nos séries maintenant bien connues, commeKinoche et Deux livres à lire. Citons encore notre biblio- thèque qui vous attend avec ses nouveautés, tant en allemand qu"en français.

Nous nous réjouissons de votre visite !

Elisabeth Schraut

Directrice du Goethe-Institut

Le 22 janvier 1963, le Président de la République Française Charles de Gaulle et le Chancelier de la République Fédérale d"Allemagne Konrad Adenauer signaient dans le Palais de l"Elysée, un traité de coopération entre leurs deux pays. Ce Traité fête ses 50 ans en janvier 2013 et sera l"occasion de nombreuses manifestations entre septembre 2012 (le 22 septembre 1962, le Président Charles de Gaulle tenait un discours à l"attention de la jeunesse) et juillet 2013 (le 5 juillet 1963 était fondé l"OFAJ, Office franco-allemand pour la jeunesse). C"est sous le signe de cet anniversaire des 50 ans du Traité de l"Elyséeque se trouve placé ce programme des manifestations du Goethe-Institut Nancy, fondé lui aussi en 1963. Charles de Gaulle und der deutsche Bundeskanzler Konrad Zusammenarbeit. Der 50. Jahrestag dieses wegweisenden Abkommens wird vom September 2012 (22.9.1962 Rede Charles de Gaulle an die Jugend) bis zum Sommer 2013 (5. Juli 1963 Gründung Das Veranstaltungsprogramm des ebenfalls 1963 gegründeten

50 Jahre Elysee-Vertrag.

EDITO

Illustration couverture

Barbara Yelin, extrait

de son journal de voyage au Caire

Voir pages 10, 11, 12

Liebe Freunde des Goethe-Instituts,

30 Jahre Goethe-Institut in der Rue de la Ravinelle - dazu stellen

wir Ihnen - auch im Rahmen der Journées du Patrimoine - die nen Park vor. Erneut richten wir unser Augenmerk auf den Kultur- und Wissensaustausch mit dem Mittelmeerraum. Wir zeigen das Tagebuchder renommierten deutschen Comic-Künstlerin Barbara Shafee, Mona Ahmed Abdouu.a. Dem Wissenstransfer widmet sich auch das Kolloquium Gelehrte, Künstler, Schriftsteller... - Wissens- und Kulturaustausch im euromediterranen Raum, das wir zusammen mit der Université de Lorraine und weiteren

Partnern veranstalten.

Aus Anlaß des 60. Geburtstages des international bekannten Opéra National de Nancy das Konzert Konzertante Plastiken,das im Frühjahr 2012 in Karlsruhe uraufgeführt wurde. Wir sind Partner der Deutschen Wochein Metz, dem Rousseau- Tagin Straßburg und dem Theaterfestival Scènes d"Europein Reims, um nur einige Beispiele zu nennen. Unser Netzwerk Erstmals bieten wir Sprachkurse auch in Lunéville an. Deux livres à lireetc. fortgesetzt. Und unsere Bibliothek bietet und vieles mehr...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre

Elisabeth Schraut

Institutsleiterin

VORWORT

2

SOMMAIRE /

INHALTSVERZEICHNIS

Retrouvez toutes

nos manifestations sur www.goethe.de/nancy et www.goethe.de/ strasbourg 5

EXPOSITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 8, 9, 10, 11, 13, 27, 40, 43

LECTURES / CONFERENCES / COLLOQUES . . . . . . . .PAGES 14, 16, 19, 20, 22, 24, 25, 26

28, 31, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 47

MUSIQUE / CONCERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 15, 18, 19, 29, 30, 32, 35, 42

CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 15, 17, 21, 23, 29, 36, 45

46, 58

THEATRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 38, 41, 48

MANIFESTATIONS JEUNE PUBLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 44, 45, 46, 47, 48

STAGES POUR ENSEIGNANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 49, 50

INFORMATIONS DU SERVICE PEDAGOGIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 46, 49 COURS D"ALLEMAND / EXAMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 51, 52, 53, 54

INFORMATION & BIBLIOTHEQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 55, 56

CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 60, 61

HORAIRES D"OUVERTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 64

MANIFESTATIONS /

VERANSTALTUNGSORTE

Le Goethe-Institut Nancy

et sa Délégation

à Strasbourg proposent

des manifestations dans les régions Alsace

Champagne-Ardenne

etLorraine et ponctuellement dans des régions voisines 4

ALTKIRCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 27

BORDEAUX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 28

CHALONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 46, 50

CHARLEVILLE-MEZIERES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 15, 46

COLMAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 45, 47,

LUNEVILLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 51, 54

METZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 16, 31, 32, 33

MULHOUSE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 45, 48

NANCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18,19, 20, 21, 23 24

26, 29, 30, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 46, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 58

REIMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 41, 46

SELESTAT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 43

STRASBOURG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 15, 17, 22, 25, 35, 39, 40, 45, 54, 58

TROYES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 15, 46, 50

VANDŒUVRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 37, 57

OCTOBRE

Sa 20 -10h00 Cours d"allemand Journée en immersion Lunéville p. 51 Sa 20 -12h15 Cinéma GermanOfilms/Wer, wenn nicht wir Strasbourg p. 17 Me 24 -18h30 Cinéma Je suis ton labyrinthe/W.Rihm Nancy p. 29 Je 25 -20h30 Concert Konzertante Plastiken Nancy p. 30 Du 25 -27 oct. Colloque Histoire événementielle et... Metz p. 31

NOVEMBRE

Du 07 -18 nov. Festival musique Je t"aime... ich auch nicht Metz p. 32 Me 07 -20h00 Cinéma Kinoche/Heimspiel Nancy p. 23 Je 08 -18h30 Conférence-débat Pour une histoire intégrée... Nancy p. 34 Sa 10 - 20h30 Concert jazz Hommage à Albert Mangelsdorff Strasbourg p. 35 Me 14 - 16h00 Lecture Lesen macht Spaß ! Nancy p. 44 Je 15 - 18h30 Présentation Deux livres à lire Nancy p. 24 Sa 17 - 10h00 Cours d"allemand Journée en immersion Nancy p. 52 Sa 17 - 10h30 Lecture Des Nancéiens nous prêtent... Nancy p. 26 Sa 17 - 15h30 Table ronde Nature : L"impact des traditions Metz p. 33 Du 20 -21 nov. Colloque Femmes, attitudes performativesVandœuvre p. 37 lu 19 - 18h30 Cinéma Pina Bausch Nancy p. 36 Du 21 nov.-01 déc.Théâtre Divans/Die Couch/M. Didym Nancy p. 38 Je 22 -20h30 Cinéma GermanOfilms/Die Architekten Strasbourg p. 17 Sa 24 -12h15 Cinéma GermanOfilms/Die Architekten Strasbourg p. 17 Lu 26 Cinéma Cinéallemand 5/Wintertochter Nancy p. 46

Ma 27 -20h00 Ciné-Concert Nerven Troyes p. 15

Me 28 -20h00 Ciné-Concert NervenCharléville-Mézièresp. 15 Me 28 Cinéma Cinéallemand 5/Amitiés, aventure... Châlons p. 46

Du 28 nov.-04 déc. Cinéma Cinéallemand 5/Amitiés, aventure... Charleville-Mézières p. 46

Du 28 nov.-04 déc. Cinéma Cinéallemand 5/Amitiés, aventure... Troyes p. 46

DECEMBRE

Ma 04 -18h30 Présentation Deux livres à lire Strasbourg p. 22 Me 05 -20h00 Cinéma Kinoche/Full Metal Village Nancy p. 23 Me 05 -16h00 Lecture Lesen macht Spaß ! Nancy p. 44 Je 06 -18h30 Présentation Deux livres à lire Nancy p. 24 Ve 07 -09h30 Cinéma Kinderkino/Les Musiciens de Brême Colmar p. 45 Ve 07 -18h00 Conférence-débat Et si on (re)lisait Grimm...? Colmar p. 47 Ve 07 -20h00ThéâtreBuddenbrooks Mulhouse p. 48 Sa 08 -10h00 Cours d"allemand Journée en immersion Nancy p. 52 Sa 08 -10h30 Lecture Des Nancéiens nous prêtent... Nancy p. 26 Sa 08 -14h00 Débat/Festival Scènes d"Europe/N"empêchez... Reims p. 41 Sa 08 -20h00 ThéâtreBuddenbrooks Mulhouse p. 48 Me 12 - 18h30 Concert Jazz/Fête Un Noël Allemand... autrement Nancy p. 42 Je 13 - 20h30 Cinéma GermanOfilms/Romanze in Moll Strasbourg p. 17 Sa 15 - 12h15 Cinéma GermanOfilms/Romanze in Moll Strasbourg p. 17

Manifestations tout public Cours d"allemand Manifestations jeune public Manifestations pour enseignants

7

EXPOSITIONS

Installation sonore C. Kubisch / Jardin solaire Nancy

Installation B. Denzler/Wortfall Nancy

A partir du 01 sept. Parcours Electrical Walks Nancy p. 08 A partir du 06 sept. Parcours L"histoire de la maison et du parc Nancy p. 09 Du 11 sept. - 20 oct.Exposition Trouve le coupable Sélestat p. 43 Du 14 sept. - 14 déc.Exposition La révolution égyptienne Nancy p. 10-11 Du 07 oct. - 13 jan. Exposition Coquilles mécaniques Altkirch p. 27 Du 03 -21 déc. Exposition Oh Tannenbaum!/Mon beau sapin ! Strasbourg p. 40

SEPTEMBRE

Je 06 -18h30 Présentation L"histoire de la maison et du parc Nancy p. 09 Je 13 - 18h30 Vernissage La révolution égyptienne vue par... Nancy p. 10 Ve 14 - 15h00 Rencontre/DédicaceLivre sur la Place/Barbara Yelin Nancy p. 12 Sa 15 - 14h00 Portes ouvertes Découverte du Goethe-Institut Nancy p. 13 Sa 15 - 16h00 ConférenceGoethe-Institut/hôtel particulier...Nancy p. 14 Sa 15 - 16h45 Conférence Le parc du Goethe-Institut Nancy p. 14 Di 16 - 14h00 Portes ouvertes Découverte du Goethe-Institut Nancy p. 13 Di 16 - 16h00MultilinguismeSpeak-Dating Nancy p. 13, 54 Di 16 - 16h00 Ciné-concert Nerven Strasbourg p. 15 Me 19 - 16h00 Lecture Lesen macht Spaß ! Nancy p. 44 Je 20 -20h30 CinémaGermanOfilms/Der ganz große TraumStrasbourg p. 17 Du 20 -21 sept. Symposium 1917, et après ? Metz p. 16 Sa 22 -20h30 CinémaGermanOfilms/Der ganz große TraumStrasbourg p. 17 Me 26 -20h00 Concert Bach/Suites pour violoncelle Nancy p. 18

OCTOBRE

Du 01 - 13 oct. Cinéma Kinderkino/Le roi grenouille Mulhouse p. 45 Lu 01 - 14h00 Colloque Echanges de savoir... Nancy p. 19 Lu 01 - 18h30 Concert L"atelier Ziryab Nancy p. 19 Ma 02 -09h30 Colloque Echanges de savoir... Nancy p. 20quotesdbs_dbs4.pdfusesText_8