[PDF] le cycle du sommeil
[PDF] le cycle naturel de l'eau
[PDF] le cycle naturel de l'eau ce2
[PDF] Le cycliste est menuisier
[PDF] Le cyclone Katrina
[PDF] le cyclone Katrina et la Nouvelle Orléans
[PDF] Le Cyclop Jean Tinguely, Histoire des Arts
[PDF] le cygne les fleurs du mal
[PDF] le cylindre
[PDF] le cylindre
[PDF] le cylindre troué
[PDF] Le cœur et l'effort cardiaque
[PDF] le dadaisme caractéristiques
[PDF] le dadaisme histoire des arts
± 1 ±
± 2 ±
IVaac AVimov
Les robots
(IH roboW) 1950
± 3 ±
Robbie (Robbie).....................................................................9 Cycle fermé (RunarounT)....................................................34 RaiVon (ReaVon)...................................................................58 AWWrapeY-moi ce lapin (CaWcU WUe rabbiW)............................82 ÓenWeur (Liar !)..................................................................110 Le peWiW roboW perTu (LiWWle loVW roboW)..............................134 NvaVion ! (NVcape !)............................................................169 NviTence (NviTence)..........................................................200 ConfliW éviWable (TUe eviWable conflicW)..............................229
± 4 ±
LES TROIS LOIS DE LA ROBOTIQUE
Première Loi
Un roboW ne peuW nuire à un êWre Uumain ni laiVVer VanV aVViVWance un êWre Uumain en Tanger.
Meuxième Loi
Un roboW ToiW obéir aux orTreV qui lui VonW TonnéV par leV êWreV UumainVH Vauf quanT ceV orTreV VonW incompaWibleV avec la Première Loi.
TroiVième Loi
Un roboW ToiW proWéger Va propre exiVWence WanW que ceWWe proWecWion nGeVW paV incompaWible avec la Première ou la Meuxième Loi.
Óanuel Te la RoboWique
58e éTiWion ( 2058 aprèV J.-C. )
± 5 ±
Je compulsais mes notes avec un sentiment
TGinVaWiVfacWion. Je venaiV Te paVVer WroiV jourV à lGU.S. RoboWV eW jGauraiV auVVi bien pu Temeurer cUeY moiH TuranW ce lapV Te
WempVH en WêWe avec lGEncyclopedia Tellurica.
SuVan Calvin éWaiW née en 1982H TiVaiW-onH eWH par conVéquenWH elle avaiW VoixanWe-quinYe anV aujourTGUui. CelaH cUacun le VavaiW. CoïnciTence aVVeY logiqueH lGU.S. RoboWV eW HommeV ÓécaniqueV avaiW égalemenW VoixanWe-quinYe anVH puiVque cGeVW lGannée même Te la naiVVance Tu Mr Calvin que Lawrence RoberWVon avaiW égalemenW fonTé la firme qui TevaiW TevenirH par la VuiWeH le géanW inTuVWriel le pluV éWrange Te WouWe lGUiVWoire Uumaine. CelaH cUacun le VavaiW auVVi. A lGâge Te vingW anVH SuVan Calvin faiVaiW parWie Tu Véminaire Vpécial Te pVycUo-maWUémaWique où le Mr AlfreT LanningH Te lGU.S. RoboWVH avaiW pour la première foiV faiW la TémonVWraWion Tu premier roboW mobile équipé TGun organe vocal. CGéWaiW une granTe eW groVVière macUine aVVeY laiTeH empeVWanW lGUuile eW TeVWinée aux fuWureV mineV Te Óercure. Mu moinV pouvaiW-elle parler eW Ve faire comprenTre. SuVan Temeura boucUe couVue à ce VéminaireH ne priW aucune parW à la périoTe Te TiVcuVVionV VporaTiqueV qui VuiviW. CGéWaiW une fille glacialeH commune eW incoloreH qui Ve proWégeaiW TeV aWWeinWeV TGun monTe qui ne lui inVpiraiW que Te la répulVion par un maVque TGimpaVVibiliWé eW une UyperWropUie Te lGinWellecW. ÓaiV Vi elle ne TiVaiW moWH elle obVervaiW eW ouvraiW VeV oreilleV WouWeV granTeVH VenWanW monWer en elle un froiT enWUouViaVme. Nlle obWinW Von Tiplôme à ColumbiaH en 2003H eW commença
VeV recUercUeV en cybernéWique.
TouW ce qui avaiW éWé accompli au courV Te la VeconTe moiWié Tu vingWième Viècle Vur leV orTinaWeurV avaiW éWé TéWrôné par RoberWVon eW VeV réVeaux cérébraux poViWroniqueV. LeV kilomèWreV Te relaiV eW Te celluleV pUoWo-élecWriqueV avaienW laiVVé la place au globe Vpongieux Te plaWine-iriTiumH Te la
Waille TGun cerveau Uumain.
Nlle appriW à calculer leV paramèWreV néceVVaireV pour TéWerminer leV variableV poVVibleV à lGinWérieur Tu " cerveau
± 6 ±
positronique »; à conVWruire Vur le papier TeV " cerveaux » WelV que leV réacWionV à TeV VWimuli TonnéV puiVVenW êWre prévueV avec préciVion. Nn 2008H elle obWinW le Tiplôme Te TocWeur en pUiloVopUie eW fuW engagée à lGUniWeT SWaWeV RoboWV comme " robopVycUologue »H TevenanW ainVi la première granTe praWicienne TGune Vcience nouvelle. Lawrence RoberWVon éWaiW WoujourV préViTenW Te la corporaWion; AlfreT Lanning éWaiW
Tevenu TirecWeur TeV recUercUeV.
CinquanWe annéeV TuranWH elle viW le progrèV Uumain cUanger Te TirecWion eW accomplir un bonT en avanW. A préVenW elle allaiW prenTre Va reWraiWe - Tu moinV TanV la meVure où un Wel Vacrifice lui éWaiW poVVible. ManV la praWiqueH elle avaiW permiV que le nom Tu nouveau WiWulaire fûW inVcriW Vur la porWe Tu bureau qui éWaiW précéTemmenW le Vien. TelV éWaienWH TanV lGeVVenWielH leV élémenWV que je poVVéTaiV. JGavaiV une liVWe TeV arWicleV publiéV par elleH TeV breveWV VouVcriWV en Von nom; je poVVéTaiV le TéWail cUronologique Te VeV promoWionV. Nn brefH je TiVpoVaiV Te Von curriculum vitae profeVVionnel TéWaillé. ÓaiV ce nGéWaiW paV là ce que je TéViraiV. Il me fallaiW TavanWage pour meV arWicleV à lGInWerplaneWary
Je mGen fuV le lui Tire.
- MocWeur CalvinH TiV-je avec WouW le reVpecW TonW jGéWaiV capableH aux yeux Tu public vouV ne faiWeV quGun avec lGU.S.
RoboWV. VoWre reWraiWe Werminera une ère...
- VouV TéVireY connaîWre le côWé Uumain. Nlle ne mGaTreVVa paV Te Vourire. Je croiV bien quGelle ne VouriW jamaiV. SeV yeux avaienW priV une expreVVion perçanWeH maiV néanmoinV Tépourvue Te colère. JGeuV lGimpreVVion que VeV regarTV paVVaienW à WraverV moi pour reVVorWir par mon occipuWH comme Vi jGavaiV éWé faiW TGune maWière parWiculièremenW WranVparenWe. - CGeVW celaH TiV-je. - Le côWé Uumain TeV roboWV ? CeV WermeV VonW conWraTicWoireV. - NonH TocWeurH je parlaiV Te vouV.
± 7 ±
- NGa-W-on paV TiW que jGéWaiV moi-même un roboW ? On a cerWainemenW Tû vouV aVVurer que je nGavaiV rien TGUumain. CGéWaiW vraiH maiV ce nGéWaiW paV le lieu TGen convenir. Nlle Ve leva Te Va cUaiVe. Nlle nGéWaiW paV granTe eW paraiVVaiW frêle. Je la VuiviV juVquGà la fenêWre à WraverV laquelle nouV laiVVâmeV errer noV regarTV. LeV bureaux eW leV uVineV Te lGU.S. RoboWV conVWiWuaienW une peWiWe ville enWièremenW bâWie Vur planV. Nlle VemblaiW aplaWie comme une pUoWograpUie aérienne. - LorVque je VuiV venue ici pour la première foiVH TiW-elleH on mGaWWribua une peWiWe pièce TanV un immeubleH à peu prèV à lGemplacemenW Tu bâWimenW abriWanW le piqueW TGincenTie acWuel. (Nlle TéVigna lGenTroiW Tu geVWe.) Il a éWé abaWWu avanW voWre naiVVance. Je parWageaiV ceWWe pièce avec pluVieurV auWreV collaboraWeurV. Je TiVpoVaiV TGune moiWié Te Wable. NouV conVWruiVionV WouV noV roboWV TanV un Veul immeuble. ProTucWion J WroiV par Vemaine. ÓainWenanW regarTeY où nouV en VommeV. - CinquanWe anVH TiV-je TGun air pénéWréH cela faiW bien Tu
WempV.
- PaV lorVquGon jeWWe un regarT en arrièreH TiW-elleH on VGéWonne même quGilV aienW pu VGécouler auVVi rapiTemenW. Nlle reWourna à Va Wable eW VGaVViW. SeV WraiWV nGavaienW paV beVoin TGêWre expreVVifV pour refléWer la WriVWeVVe. - Quel âge aveY-vouV ? me TemanTa-W-elle. - TrenWe-Teux anVH réponTiV-je. - ManV ce caVH vouV nGaveY aucun Vouvenir TGun monTe VanV roboWV. Il fuW un WempV où lGUumaniWé affronWaiW lGuniverV VeuleH VanV amiV. ÓainWenanW lGUomme TiVpoVe Te créaWureV pour lGaiTer; TeV créaWureV pluV robuVWeV que lui-mêmeH pluV fiTèleVH pluV uWileV eW qui lui VonW abVolumenW TévouéeV. LGUumaniWé nGeVW pluV Veule TéVormaiV. AveY-vouV jamaiV enviVagé la
ViWuaWion VouV ce jour ?
- Je crainV que non. PuiV-je ciWer voV paroleV ? - VouV le pouveY. A voV yeuxH un roboW eVW un roboW. MeV engrenageV eW Tu méWal; Te lGélecWriciWé eW TeV poViWronV. Me lGinWellecW eW Tu fer! ConVWruiWV par la main Te lGUommeH eW Vi néceVVaireH TéWruiWV par la main Te lGUomme! ÓaiV vouV nGaveY
± 8 ±
pas travaillé avec eux et c'est pourquoi vouV ne leV connaiVVeY paV. Leur VoucUe eVW pluV neWWe eW meilleure que la nôWre. Je WenWai Te lGaiguillonner ToucemenW par TeV paroleV. - NouV aimerionV connaîWre voV VenWimenWV Vur TiverVeV queVWionV ; obWenir voWre opinion Vur leV roboWV. LGInWerplaneWary PreVV VGéWenT Vur le VyVWème Volaire WouW enWier. NoWre auTience aWWeinW WroiV milliarTV TGinTiviTuVH TocWeur Calvin. IlV aimeraienW Vavoir ce que vouV pouveY leur
Tire TeV roboWV.
Il nGéWaiW paV néceVVaire Te lGaiguillonner. Nlle nGavaiW paV enWenTu ma pUraVeH maiV elle avaiW priV la bonne TirecWion. - On auraiW Tû le Vavoir TèV le TébuW. NouV venTionV alorV TeV roboWV à uVage WerreVWre - cela Ve paVVaiW même avanW mon paV. Par la VuiWe ilV TevinrenW pluV UumainV eW cGeVW alorV que Ve TreVVa lGoppoViWion. Comme on pouvaiW VGy aWWenTreH leV VynTicaWV ne voulaienW paV que leV roboWV puVVenW concurrencer Te lGopinion religieuVe VoulevaienW TeV objecWionV à caracWère VuperVWiWieux. CGéWaiW parfaiWemenW riTicule eW WoWalemenW inuWile. PourWanW le faiW éWaiW là. Je noWaiV WouWH à la leWWreH Vur mon enregiVWreur Te pocUeH mGefforçanW Te ne paV WraUir leV mouvemenWV Te meV pUalangeV. Avec un peu TGenWraînemenWH on peuW enregiVWrer avec préciVion VanV reWirer le peWiW appareil Te Va pocUe. - PreneY le caV Te RobbieH TiW-elle. Je ne lGai paV connu. Il fuW TémanWelé lGannée précéTanW mon enWrée à la compagnie - complèWemenW TépaVVé. ÓaiV jGai vu la peWiWe fille TanV le muVée... Nlle VGinWerrompiWH maiV je me garTai bien Te parler. Je laiVVai VeV yeux VGembué eW Von eVpriW remonWer lGécUelle Te VeV VouvenirV. Nlle avaiW un lapV Te WempV conViTérable à parcourir. - CGeVW pluV WarT que jGai enWenTu parler Te luiH eW cGeVW WoujourV à lui que je penVaiV lorVquGon nouV appelaiW blaVpUémaWeurV eW créaWeurV Te TémonV. Robbie éWaiW un roboW mueW. Il fuW conVWruiW eW venTu en 1996. CGéWaiW lGépoque
± 9 ±
précédant lGexWrême VpécialiVaWionH eW cGeVW pourquoi il fuW venTu comme bonne TGenfanWV... - Comme quoi? - Comme bonne TGenfanWV...
± 10 ±
- QuaWre-vingW-Tix-UuiW... quaWre-vingW-Tix-neuf... Cent. Gloria reWira Von peWiW avanW-braV poWelé TonW elle Ve VervaiW pour cacUer VeV yeuxH eW Temeura un inVWanW le neY froncéH en clignanW TeV yeux TanV la lumière Tu Voleil. PuiV VGefforçanW Te regarTer TanV WouWeV leV TirecWionV à la foiVH elle fiW quelque paV pruTenWV à lGécarW Te lGarbre conWre lequel elle VGappuyaiW. Nlle allongea le cou pour évaluer leV reVVourceV TGun bouqueW Te WailliV Vur la TroiWe puiV recula encore un peu pour mieux voir VeV recoinV ombreux. Le Vilence nGéWaiW Wroublé que par lGinceVVanW bourTonnemenW TeV inVecWeV eW le pépiemenW évenWuel Te quelque oiVeau WéméraireH bravanW lGarTeur Tu Voleil
Te miTi.
Gloria fiW la moue.
- Je parie quGil eVW enWré TanV la maiVon eW pourWanW je lui ai répéWé un million Te foiV que ce nGéWaiW paV permiV. ComprimanW forWemenW VeV lèvreV minuVculeV eW le fronW barré TGun pli VévèreH elle Ve Tirigea avec TéWerminaWion verV le bâWimenW à Teux éWageVH Te lGauWre-côWé Te lGallée TGaccèV. Nlle enWenTiW Wrop WarT le bruiVVemenWH Terrière elleH eW le ploc-ploc ryWUmique TeV pieTV méWalliqueV Te Robbie. Nlle virevolWa Vur place pour apercevoir Von compagnon WriompUanW VorWir Te Va cacUeWWe eW Ve Tiriger verV lGarbre-maiVon à WouWe viWeVVe. - AWWenTVH RobbieH cria-W-elle TépiWéeH Wu aV WricUéH Robbie ! Tu mGavaiV promiV Te ne paV courir avanW que je WGaie Wrouvé. SeV peWiWV pieTV ne pouvaienW paV luWWer avec leV enjambéeV giganWeVqueV Te Robbie. PuiVH à moinV Te WroiV mèWreV Tu buWH il priW VouTain une allure TGeVcargoWH eW GloriaH TGun Vuprême galop effrénéH le TépaVVa en UaleWanW pour venir WoucUer la première lGécorce Te lGarbre. RayonnanWe Te joieH elle Ve Wourna verV le fiTèle Robbie eWH avec la pluV noire ingraWiWuTeH le récompenVa Te Von Vacrifice en le raillanW cruellemenW Te Von inapWiWuTe à la courVe.
± 11 ±
- Robbie eVW une WorWue ! criaiW-elle à-Wue-WêWe avec WouWe lGinconVéquence TGune peWiWe perVonne Te UuiW anV. Je le baWV comme je veux. Je le baWV comme je veuxH pValmoTiaiW-elle TGune voix perçanWe. Robbie ne réponTaiW paVH bien enWenTu. Mu moinV paV en paroleV. Il fiW mine Te courirH alorV quGen réaliWé il WroWWaiW Vur placeH juVquGau momenW où Gloria VGélança à Va pourVuiWe. AlorV il régla Von allure Vur la VienneH la TiVWançanW Te peuH la forçanW à virer Vur place en TécrivanW TeV crocUeWV courWVH VeV peWiWV braV baWWanW lGair follemenW. - RobbieH criaiW-elleH arrêWe !... NW Von Vouffle UaleWanW WranVformaiW Von rire en UoqueWV. SouTain il la VaiViWH la Vouleva eW la fiW Wourner avec lui eW le monTe TevinW pour elle un Wourbillon VurmonWé TGun néanW bleuH avec TeV arbreV WenTanW aviTemenW leurV brancUeV verV le viTe. PuiV elle Ve reWrouva Te nouveau Vur lGUerbeH appuyée conWre la jambe Te Robbie VerranW WoujourV TanV Va menoWWe un ToigW Te méWal Tur. Au bouW TGun momenWH elle reWrouva Von Vouffle. Nlle repouVVa vainemenW VeV cUeveux en TéVorTre en imiWanW vaguemenW un geVWe Te Va mère eW Ve conWorVionna pour voir Vi
Va robe éWaiW TécUirée.
Nlle abaWWiW Va main Vur le WorVe Te Robbie
- ÓécUanW garçon ! Je vaiV We Tonner une feVVée ! NW Robbie Te jouer la frayeur en Ve proWégeanW le viVage Te
VeV mainVH Vi bien quGelle TuW ajouWer J
- NonH RobbieH je ne We Tonnerai paV la feVVée. ÓaiV à préVenW cGeVW mon Wour Te me cacUerH parce que Wu aV leV jambeVquotesdbs_dbs20.pdfusesText_26
[PDF] Le Cycle Des Robots Tome 1 Les Robots By Isaac Asimov