[PDF] Instructions HP 1010 /1012 /1015 / 1018
[PDF] Instructions HP 1600 color LaserJet
[PDF] instructions ici - Canada Visa Informations
[PDF] instructions if you are staying at hotel saint-nicolas - Anciens Et Réunions
[PDF] Instructions Illustrées du Kit Standard - Anciens Et Réunions
[PDF] instructions importantes a conserver pour une - Anciens Et Réunions
[PDF] INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES - Anciens Et Réunions
[PDF] INSTRUCTIONS MITI est un outil de cuisson extérieur en acier 304L - Anciens Et Réunions
[PDF] Instructions Mode d`emploi Instrucciones de uso
[PDF] Instructions Montage Faisceau Relais Smart Logic
[PDF] Instructions Notice de montage Instrucciones de - France
[PDF] Instructions officielles
[PDF] Instructions officielles du 20 juin 1923 - France
[PDF] Instructions OKI C-3100 / 3200 - Anciens Et Réunions
[PDF] Instructions OKI C-3300 / 3400 / 3450 - Anciens Et Réunions
Black plate(1,1)
Guide dupropriétaire ChevroletCruze -2015 -crc -9/15/14
Guide dupropriétaire ChevroletCruze 2015M
En bref........................1-1
Tableaude bord. ..............1-2
Information surla conduite
initiale........................1-4
Fonctions duvéhicule ........1-16
Performance etentretien .....1-21
Clés, porteset glaces....... .2-1
Clés etserrures ................2-1
Portes........................2-16
Sécurité duvéhicule ..........2-18
Rétroviseurs extérieurs.......2-21
Rétroviseurs intérieurs.......2-22
Glaces.......................2-23
Pavillon......................2-26
Sièges etappuis-têtes ........3-1
Appuis-têtes...................3-2
Sièges avant..................3-3
Sièges arrière.................3-7
Ceintures desécurité ..........3-9
Système desac gonflable. ...3-18
Sièges pourenfants ..........3-34Rangement...................4-1
Compartiments de
rangement...................4-1
Instruments et
commandes.................5-1
Commandes...................5-2
Témoins, jaugeset
indicateurs...................5-8
Affichagesd'information ......5-26
Messages duvéhicule ........5-31
Personnalisation du
véhicule.....................5-43
Éclairage......................6-1
Éclairage extérieur.............6-1
Éclairage intérieur............. 6-5
Caractéristiques d'éclairage...6-6
Système
infodivertissement..........7-1
Introduction....................7-1
Radio..........................7-8
Lecteurs audio...............7-14
Téléphone....................7-20Marques déposéeset contrats de licence...................7-33
Commandes dela
climatisation................8-1
Systèmes decommande dela
climatisation..................8-1
Bouches d'aération............8-7
Entretien.......................8-8
Conduite et
fonctionnement.............9-1
Information surla conduite. ....9-2
Démarrage et
fonctionnement.......... ...9-16
Gaz d'échappement..........9-31
Boîte devitesses
automatique.................9-41
Boîte devitesses manuelle. ..9-45
Freins........................9-48
Systèmes desuspension
variable.....................9-50
Régulateur automatiquede
vitesse......................9-52
Systèmes d'assistanceau
conducteur..................9-55
Black plate(2,1)
Guide dupropriétaire ChevroletCruze -2015 -crc -9/15/14
Guide dupropriétaire ChevroletCruze 2015M
Carburant....................9-62
Tractionde remorque. ........9-76
Conversions etajouts ........9-82
Entretien duvéhicule ....... 10-1
Informations générales.......10-3
Vérifications duvéhicule ......10-4
Réglage desphares .........10-36
Remplacement des
ampoules..................10-36
Réseau électrique...........10-42
Roues etpneus .............10-49
Démarrage avecbatterie
auxiliaire...................10-95
Remorquage duvéhicule ....10-98
Entretien del'apparence ...10-102
Entretien etmaintenance ...11-1
Informations générales.......11-1
Programme d'entretien.......11-3
Interventions d'application
spéciale....................11-10
Maintenance etentretien
supplémentaires...........11-10
Liquides recommandés......11-14
Dossiers demaintenance ...11-17Données techniques....... .12-1
Identification duvéhicule .....12-1
Données surle véhicule. .....12-3
Information duclient ........13-1
Information duclient ..........13-2
Déclaration des
défectuosités compromettant la sécurité....................13-15
Enregistrement dedonnées
du véhiculeet politiquesur la vieprivée ...............13-16
OnStar.......................14-1
Aperçu OnStar...............14-1
Services OnStar..............14-2
Information complémentaire
au sujetd'OnStar .......... .14-7
Index. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. i-1
Black plate(3,1)
Guide dupropriétaire ChevroletCruze -2015 -crc -9/15/14
Introduction iii
Les noms,logos, écussonsde
marque, slogans,noms des modèles devéhicules et conceptions decarrosserie de véhicule apparaissantdans ce manuel, ycompris, sanstoutefois s'y limiter,GM,le logoGM,
CHEVROLET,l'écusson demarque
CHEVROLETetCRUZE sontdes
marques decommerce et/oudes marques deservice deGeneral
Motors LLC,ses filiales,ses affiliés
ou sesdétenteurs delicence.
Pour lesvéhicules vendusau
Canada àl'origine, onremplacera le
nom "General Motorsdu Canada
Limitée »par DivisionChevrolet
Motor lorsqu'ilapparaît dansce
guide.Ce guidedécrit descaractéristiques pouvant êtreprésentes surle véhicule, oupas, selonl'équipement en optionqui aété achetépour le véhicule, lesvariantes demodèle, les spécificationsdu pays,les caractéristiques/application pouvant
être disponiblesdans votrerégion
ou leschangements ultérieursà l'impression dece guidedu propriétaire.
Reportez-vous àla documentation
d'achat devotre véhiculespécifique pour envérifier lescaractéristiques.
Conserver ceguide dansle véhicule
pour vousy référerrapidement.
Propriétaires de
véhicules canadiens
PropriétairesCanadiens
A Frenchlanguage manualcan be
obtained fromyour dealer, at www.helminc.com,or from:
On peutobtenir unexemplaire de
ce guideen françaisauprès du concessionnaire ouà l'adresse savant :
Helm, Incorporated
Attention :service àla clientèle
47911Halyard Drive
Plymouth, MI48170
Utilisation dece manuel
L'index, àla findu guide,permet de
trouver rapidementdes renseignements surle véhicule.
Il s'agitd'une listealphabétique des
articles duguide, avecle numérode la pagecomportant l'articleen question.
Imprimé auxÉtats-Unis
Numéro depièce 22951277_CA
2014 GeneralMotors LLC.T ousdroits réservés.
Black plate(4,1)
Guide dupropriétaire ChevroletCruze -2015 -crc -9/15/14 iv Introduction
Danger,A vertissements
et Attentions
Les messagesd'avertissement des
étiquettes duvéhicule signalentdes
dangers etles précautionsà prendre. {Danger
Danger signaleun dangerqui
présente unrisque élevépouvant entraîner desgraves blessuresou le décès. {Avertissement
Avertissementsignale undanger
pouvant entraînerdes blessures ou lamort. {Attention
Attention signaleun danger
pouvant entraînerdes dégâts matériels ouau véhicule.
Une lignediagonale entravers d'un
cercle estun symbolede sécurité signifiant "Interdiction », " Interdictionde fairececi »ou "Ne pas laisserceci seproduire. »
Symboles
Le véhiculepeut êtreéquipé de
composants etd'étiquettes sur lesquels apparaissentdes symboles plutôt qu'untexte. Lessymboles apparaissent avecle texte fournissant desrenseignements sur un composant,une commande,un message, unejauge ouun témoin précis oudécrivant le fonctionnement deceux-ci.
M:Ce symboleest présent
lorsque vousdevez consulterle guide dupropriétaire pourdes instructions ouinformations supplémentaires. *:Ce symboleest présent lorsque vousdevez consulterun manuel deréparation pourdes instructions ouinformations supplémentaires.
Tableaudes symbolesdu véhicule
Voicicertains autressymboles que
l'on peuttrouver dansle véhiculeet leur signification.Pour deplus amples renseignementssur ces symboles, sereporter àl'index.
9:Témoin desac gonflableprêt à
fonctionner (AIRBAG) #:Climatisation !:Système defreinage antiblocage (ABS)
Black plate(5,1)
Guide dupropriétaire ChevroletCruze -2015 -crc -9/15/14
Introduction v
%:Commandes audioau volant ou OnStar MD (selon l'équipement) $:Témoin dusystème de freinage ":Système decharge
I:Régulateur automatiquede
vitesse
B:Températuredu liquidede
refroidissement dumoteur
O:Éclairage extérieur
#:Phares antibrouillard .:Jauge decarburant +:Fusibles
3:Commande defeux deroute
et feuxde croisement j:Sièges pourenfant àsystème LATCH *:Témoin d'anomalie ::Pression d'huile }:Alimentation /:Démarrage àdistance du véhicule >:Rappels deceinture de sécurité
7:Surveillance dela pressiondes
pneus d:Commande detraction asservie/StabiliTrak MD
M:Liquide lave-glacede
pare-brise
Black plate(6,1)
Guide dupropriétaire ChevroletCruze -2015 -crc -9/15/14 vi Introduction
2NOTES
Black plate(1,1)
Chevrolet CruzeOwner Manual(GMNA-Loc alizing-U.S./Canada-770749 3)-2015 -crc -9/15/14
En bref1-1
En bref
Tableaude bord
Aperçu dutableau debord .. .. 1-2
Information surla conduite
initiale
Information surla conduite
initiale .......................1-4
Système de
télédéverrouillage ............1-4
Démarrage àdistance du
véhicule .....................1-5
Serrures deporte .. ...........1-5
Glaces ........................1-6
Réglage desiège .. ...........1-7
Sièges chauffants.. ...........1-9
Réglage d'appui-tête. .........1-9
Ceintures desécurité .. ......1-10
Système dedétection des
occupants ..................1-10 Réglage derétroviseur .. .....1-10Réglage devolant de direction ....................1-12
Éclairage intérieur. ........ .. 1-12
Éclairage extérieur. ..........1-13
Essuie-glace/Lave-glace .....1-14
Commandes dela
climatisation ................1-14
Transmission. ...............1-15
Fonctions duvéhicule
Autoradio(s) .................1-16
Autoradio satellite. ........ .. 1-17
Appareils audioportatifs .. ...1-17
Bluetooth
MD .................1-18
Commandes devolant de
direction ....................1-18
Régulateur automatiquede
vitesse .....................1-19
Système navigation. .........1-19
Centralisateur informatique
de bord. ....................1-20
Alerte dezone aveugle
latérale (SBZA). ............1-20Caméra devision arrière (RVC). ..............1-20
Système d'alertede
circulation transversale arrière (RCTA).. ............1-20
Parking Assist(assistance au
stationnement) .............1-21
Prises d'alimentation. ........1-21
Performance etentretien
Antipatinage/Contrôle dela
stabilité électronique. ......1-21
Surveillance dela pression
des pneus. .................1-22
Indicateur d'usured'huile à
moteur .....................1-22
Conduite pourune meilleure
économie decarburant .. ...1-23
Filtre àparticules diesel. .. ...1-23
Liquide d'échappement
diesel ......................1-25
Programme d'assistance
routière .....................1-25
OnStar
MD ....................1-26
Black plate(2,1)
Chevrolet CruzeOwner Manual(GMNA-Loc alizing-U.S./Canada-770749 3)-2015 -crc -9/15/14
1-2 Enbref
Tableaude bord
Aperçu dutableau debord
Black plate(3,1)
Chevrolet CruzeOwner Manual(GMNA-Loc alizing-U.S./Canada-770749 3)-2015 -crc -9/15/14
En bref1-3
1.Commandes d'éclairage
extérieur àla page6-1
Feux antibrouillardavant àla
page 6-5(selon l'équipement).
Commande d'éclairagedu
tableau debord àla page6-5
2.Bouches d'airà lapage 8-7.
3.Inverseur feuxde route/feuxde
croisement àla page6-2
Levier declignotants. Se
reporter àFeux dedirection et de changementde voieà la page 6-4
Boutons ducentralisateur
informatique debord. Se reporter àCentralisateur informatique debord (CIB)à la page 5-26
4.Groupe d'instrumentsdu tableau
de bordà lapage 5-9
5.Centralisateur informatiquede
bord (CIB)à lapage 5-26
6.Commandes auvolant àla
page 5-3 .7.Essuie-glace/Lave-glace avantà la page5-3
8.Infodivertissement àla page7-1 .
9. Capteurde lumière.Se reporter
àSystème d'allumage
automatique desphares àla page 6-3
10. Ouverturedu capot.Se
reporter àla rubriqueCapot à la page10-5
11.Connecteur dediagnostic
(DLC) (invisible).Se reporterà
Témoin d'anomalieà la
page 5-15
12.Bloc-fusibles dutableau de
bord àla page10-47
13.Régulateur devitesse àla
page 9-52quotesdbs_dbs20.pdfusesText_26
[PDF] EV18 EV22 DISHWASHER USER MANUAL - MVP Group Corp