[PDF] FICHIER PÉDAGOGIQUE - ¡Anímate - Editions Hatier PDF 98871_nuevo_animate_1ere_annee_fichier

constituant la méthode Anímate pour l'enseignement de l'Espagnol Outre ce Explica en cuatro frases lo que haces y no haces para celebrar tu cumpleaños

Internet offre une multitude des possibilités pour pratiquer l'espagnol explicar, exportar, familia, fiesta, flexible, formación, formular, fotocopia, frase, frecuente

[PDF] Dictionnaire espagnol-français de lexpression actuelle - 西南学院大学

espagnol, suivies de leur traduction française, renvoie à la recherche effectuée en amont : les entrées frase de tantas : une phrase parmi tant d'autres ◇ ～ da

[PDF] Espagnol 9e année (10G)

Espagnol, 9e année (10G) : cours destiné à l'enseignement à distance — 2e éd Lección 4 : Verbos irregulares: –er (poner) y frases idiomáticas 115 Lección

[PDF] Exercice de reprise :

Los chicos las frases en voz alta (leer : lire) 13 Entre las Ella y yo unas frases (escribir) Los colores (el color c'est masculin en espagnol) : traduire

[PDF] Quaina 54_NAVARRO BROTONS María Lucía - RUA - Universidad

proverbiales pour le cas de la langue française et, les refranes et frases proverbiales pour la langue espagnole En effet, selon les conclusions tirées de ses

[PDF] Espagnol - Direction de la Pédagogie et de la Formation Continue

transmisión del significado de palabras o frases ; ✓ aprendizaje participativo : el profesor encamina, guía al alumno hacia el aprendizaje ; éste responde a las

[PDF] Corrigé du bac S-ES-L Espagnol LV2 2018 - Métropole - Sujet de bac

Verdadero, “el libro era Las mil y una noches ” (l 9) 6 Cita la frase que describe el método pedagógico de la maestra para enseñar a leer La frase que describe

[PDF] Espagnol

Ces tests sont reliés à des pages de grammaire comportant des exercices autocorrigés Les points les plus importants de la langue espagnole y sont traités ,

[PDF] FICHIER PÉDAGOGIQUE - ¡Anímate - Editions Hatier

constituant la méthode Anímate pour l'enseignement de l'Espagnol Outre ce Explica en cuatro frases lo que haces y no haces para celebrar tu cumpleaños

Espagnol

A1/A1+ > A2

1 re année LV2 1 re année LV2

A1/A1+ > A2

Fichier pédagogique

1 re LV2

Espagnol

A1/A1+ > A2

Stéphanie Bourdin Gaillardin

Lycée Las Cases, Lavaur (81)

ESPE Midi-Pyrénées

Isaure Dutheil Menestret

Collège René-Barthélemy, Nangis (77)

Valérie Laluque

Collège Les Lesques

Lesparre-Médoc (33)

Fanny Ousset

Collège Nicolas Fouquet, Mormant (77)

Ana María Palomo Delfa

École internationale bilingue, Paris (75)

Raquel Palomo Delfa

Master en philologie hispanique, Madrid

année 2

Sous réserve des exceptions légales, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite, par quelque procédé que ce soit,

sans le consentement de l auteur ou de ses ayants droit, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par le Code de la Propriété

Intellectuelle. Le CFC est le seul habilité à délivrer des autorisations de reproduction par reprographie, sous réserve en cas d utilisation aux

ns de vente, de location, de publicité ou de promotion de l accord de l auteur ou des ayants droit.

© HATIER- Paris, 2015. ISBN: 978-2-218-98871-4

Édition?: Dominique Colombani

Conception de maquette : Karine Alary

Conception de la couverture : Grégoire Bourdin

Mise en page : Karine Alary et Jagoda Kadziela

Illustrations : Sylvain Frécon

Sommaire

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA MÉTHODE

Les grands principes pédagogiques . . . p. 5 La structure du manuel . . . . . . . . . . p. 6 La structure d une unité . . . . . . . . . p. 6 Les Rayuelas . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 Les périphériques . . . . . . . . . . . . p. 9

¡Bienvenidos!

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15 Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18 ?UNIDAD 1

¡Hola, soy yo!

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24 Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26 Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27 Lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32 Autoevaluación . . . . . . . . . . . . . . p. 33 Fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37 ?UNIDAD 2

¿Cómo eres?

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50 Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51 Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53 Lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58 Autoevaluación . . . . . . . . . . . . . . p. 58 Fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62

Rayuela 1

Repaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67 Arte y cultura . . . . . . . . . . . . . . . p. 67 Taller de teatro . . . . . . . . . . . . . . p. 68 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 69 Juego de clase . . . . . . . . . . . . . . . p. 70 ?UNIDAD 3

En casa con mi familia

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 74 Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 76 Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 79 Lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . p. 83 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 85 Autoevaluación . . . . . . . . . . . . . . p. 86 Fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 89 ?UNIDAD 4

Mi vida al día

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 95 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 97 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 99 Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 100 Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102 Lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107 Autoevaluación . . . . . . . . . . . . . . p. 108 Fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 111

Rayuela 2

Repaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 117 Arte y cultura . . . . . . . . . . . . . . . p. 118 Taller de teatro . . . . . . . . . . . . . . p. 119 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 119 Juego de clase . . . . . . . . . . . . . . . p. 120 ?UNIDAD 5

Tiempo para nosotros

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 125 Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126 Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 127 Lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 129 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . p. 130 4 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 131 Autoevaluación . . . . . . . . . . . . . . p. 132 Fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 137 ?UNIDAD 6

Cuéntame

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 145 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147 Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148 Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153 Lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 155 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . p. 156 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 158 Autoevaluación . . . . . . . . . . . . . . p. 159 Fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 162

Rayuela 3

Repaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 169 Arte y cultura . . . . . . . . . . . . . . . p. 169 Taller de teatro . . . . . . . . . . . . . . p. 170 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 171 Juego de clase . . . . . . . . . . . . . . . p. 171 ?UNIDAD 7

¿Vendrás conmigo?

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178 Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179 Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 181 Lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 183 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . p. 184 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185 Autoevaluación . . . . . . . . . . . . . . p. 186 Fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189 ?UNIDAD 8

Mi mundo en español

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 195 Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 195 Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 197 Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 199 Lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 201 Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 202

Rayuela 4

Repaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 205 Arte y cultura . . . . . . . . . . . . . . . p. 206 Taller de teatro . . . . . . . . . . . . . . p. 207 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 208 Juego de clase . . . . . . . . . . . . . . . p. 208

Rayuela 5

Santa Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . p. 211 Día de los muertos . . . . . . . . . . . . . p. 212 Fiestas navideñas . . . . . . . . . . . . . p. 213 El carnaval . . . . . . . . . . . . . . . . p. 214 Los Sanfermines . . . . . . . . . . . . . . p. 214 Moros y cristianos . . . . . . . . . . . . . p. 215 Lectura: Lili libertad . . . . . . . . . . . . p. 216

Corrigés du Cahier d" activités avec les

scripts des audio en lien avec le Cahier . . p. 217

Liste des éléments présents

sur le site enseignant. . . . . . . . . . . . . p. 239 5

Présentation générale de la méthode

Ce Fichier Pédagogique est attaché au manuel Nuevo Anímate 1

ère

année LV2 et est un des éléments d"un ensemble constituant la méthode Anímate pour l"enseignement de l"Espagnol. Outre ce chier, cette méthode se compose :

du manuel et du cahier dactivités ;

dun co ret multimédia avec deux CD classe et un DVD des 16 vidéos utilisées dans les unités ;

dun pack dexercices sur support numérique proposé aux élèves en accès gratuit ;

de manuels interactifs enrichis (enseignant et élève) que vous pouvez découvrir sur le site

www.animate-hatier.com

Pour faciliter laccès à lensemble des produits numériques satellites de la méthode, nous proposons aussi :

un site pour les élèves (www.editions-hatier.fr/langues-eleves) où ils trouveront les chiers MP3 des pistes de

laudio élève et le pack dexercices numériques ;

un site enseignant (www. animate-hatier.com) où vous pourrez télécharger ou consulter ce Fichier pédagogique,

les ches dévaluation complémentaires de n dunité, les pistes dexploitation des vidéos de la méthode regrou-

pées sous forme de ches imprimables, les activités auto-correctrices des élèves avec les pistes MP3 qui leurs

sont attachées, ainsi que lensemble des pistes MP3 des élèves.

Des sommaires détaillés de tous ces éléments sont regroupés en n du présent chier.

Cest pourquoi toutes les unités du manuel sont construites autour dun projet réalisable, où lélève pourra réinvestir ses connaissances dans une tâche motivante et accessible.

Une progression limitée mais réaliste

Afi n de permettre à chacun, selon ses capacités, de suivre au mieux au sein de la classe, la progression grammaticale sur laquelle nous nous sommes arrêtées est progressive et hiérarchisée. Volontairement, nous naborderons quun nombre de " notions » limitées mais su santes pour une première année, en adéqua- tion avec les exigences ministérielles et le cadre CECRL.

L"ancrage culturel

Nous souhaitons par ailleurs stimuler la curiosité des élèves en les ouvrant à des cultures di érentes de façon " ludique » et interactionnelle, mais sans céder à la faclité. La découverte culturelle fait partie des objectifs pédagogiques et lenseignant peut sappuyer sur de nombreux documents authentiques non ctionnels (articles de journaux, tableaux, bandes dessinées) mais aussi sur des extraits musicaux, de la poésie. Il pourra ainsi guider ses élèves et étayer leur découverte des cultures hispaniques et des civilisations qui les sous- tendent. Cet aspect culturel sera mis en évidence tout au long de ce chier et particulièrement à propos: des leçons 5 qui rassemblent diff érents supports (photos, tableaux, poèmes, articles, témoignages, reportages...) autour dun thème commun et qui en Nous souhaitons ici présenter des pistes dexploitation détaillées pour faciliter la préparation de vos cours et de vos séquences à partir de lensemble de ces éléments et principalement du manuel. Vous trouverez tous les documents permettant de mettre en uvre la méthode : scripts, audio, corrigés des activités, support de jeux, ches dévaluation pour les élèves, les indi- cations précises pour utiliser les périphériques de la méthode (audio classe, audio élève, cahier dactivités, manuel interactif enrichi), ainsi que les scripts du CD élève en lien avec le cahier dactivités et le corrigé des exercices de ce dernier. Il sagit bien sûr de suggestions dexploitation, car il convient à tout enseignant dadapter les propositions faites au pro l de sa classe.

LES GRANDS PRINCIPES PEDAGOGIQUES

Le Nuevo Anímate 1

année est le fruit de notre expé- rience en collège depuis de longues années.

Agir pour apprendre

Face à l"évolution ininterrompue de nos élèves, de leurs centres dintérêt et de leur manière daborder lacquisi- tion des connaissances, il est indispensable, en confor- mité avec les orientations du ministère, de se tourner résolument vers une approche actionnelle de lensei- gnement dune langue : toujours chercher à obtenir que lélève agisse pour apprendre. 6 illustrent la variété. Les élèves aborderont ainsi diff rents aspects dun même sujet et pourront en percevoir la richesse. des Rayuelas qui présentent un voyage culturel le long de " euves pour découvrir les traditions, les person- nages, les arts qui sy rapportent. Le thème des fêtes est abordé dans la Rayuela 5.

Des TICS pas tocs

Par ailleurs, dans le Nuevo Anímate 1

année, les nouvelles technologies sont au service de lappren- tissage de la langue a n de répondre aux goûts pour linnovation des professeurs comme de leurs élèves. Laudio et la vidéo sont, toujours pour le premier, parfois pour la seconde, utilisés comme déclencheur dactivi- tés. Mais le plus souvent le multimédia (vidéo et infor- matique) intervient dans des ressources pédagogiques supplémentaires, parfaitement intégrées cependant au thème et à la progression de lunité dans lesquelles elles se trouvent. Ce choix est conscient et volontaire de notre part, a n que les enseignants puissent les aborder en continuité des unités mais aussi, sils le souhaitent, dans un travail de pédagogie di érenciée.

LA STRUCTURE DU MANUEL

Les unités

Le manuel se divise en 7 unités centrales auxquelles il faut ajouter une unité plus courte de démarrage et une unité 8 atypique. L"unité ¡Bienvenidos! off re un premier contact avec lespagnol. Elle est le point de départ de lapprentissage et est fondamentale pour amorcer le travail dans de bonnes conditions. Les unités 1 à 7 se déroulent sur l"essentiel de l"année. L"unité 8, Mi mundo en español diff érente dans sa conception, propose de revoir les acquis de lannée.

Les étapes des Rayuelas

Outre le rebrassage existant au sein des unités elles- mêmes, quatre étapes sont proposées pour revoir le vocabulaire, lensemble des acquis linguistiques et aussi proposer des outils culturels pour mieux comprendre et sapproprier la langue en apprentissage. Rayuela 1: révision des unités 0,1, 2 et découverte du Tage. Rayuela 2: révision des unités 3, 4 et découverte du Guadalquivir. Rayuela 3: révision des unités 5, 6 et découverte de lEbre. Rayuela 4: révision des unités 7, 8 et découverte de lAmazone. Rayuela 5: découverte des fêtes en Espagne et

Amérique Latine.

Les annexes

Dans le manuel vous trouverez deux annexes :

un précis grammatical qui inclut les conjugai- sons (formes et emplois) des temps et des verbes faisant partie de la progression. Ce précis est organisé de manière à en simpli er laccès à lélève, avec un sommaire présentant les rubriques sous plusieurs entrées a n de répondre aux besoins diversi és des utilisateurs. un lexique à double entrée : espagnol- français, français espagnol.

LA STRUCTURE D"UNE UNITÉ

quotesdbs_dbs42.pdfusesText_42

[PDF] [PDF] FICHIER PÉDAGOGIQUE - ¡Anímate - Editions Hatier

Espagnol

A1/A1+ > A2

A1/A1+ > A2

Fichier pédagogique

Espagnol

A1/A1+ > A2

Stéphanie Bourdin Gaillardin

Lycée Las Cases, Lavaur (81)

ESPE Midi-Pyrénées

Isaure Dutheil Menestret

Collège René-Barthélemy, Nangis (77)

Valérie Laluque

Collège Les Lesques

Lesparre-Médoc (33)

Fanny Ousset

Collège Nicolas Fouquet, Mormant (77)

Ana María Palomo Delfa

École internationale bilingue, Paris (75)

Raquel Palomo Delfa

Master en philologie hispanique, Madrid

© HATIER- Paris, 2015. ISBN: 978-2-218-98871-4

Édition?: Dominique Colombani

Conception de maquette : Karine Alary

Conception de la couverture : Grégoire Bourdin

Mise en page : Karine Alary et Jagoda Kadziela

Illustrations : Sylvain Frécon

Sommaire

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA MÉTHODE

¡Bienvenidos!

¡Hola, soy yo!

¿Cómo eres?

Rayuela 1

En casa con mi familia

Mi vida al día

Rayuela 2

Tiempo para nosotros

Cuéntame

Rayuela 3

¿Vendrás conmigo?

Mi mundo en español

Rayuela 4

Rayuela 5

Corrigés du Cahier d" activités avec les

Liste des éléments présents

Présentation générale de la méthode

ère

 du manuel et du cahier dactivités ;

Une progression limitée mais réaliste

L"ancrage culturel

LES GRANDS PRINCIPES PEDAGOGIQUES

Le Nuevo Anímate 1

Agir pour apprendre

Des TICS pas tocs

Par ailleurs, dans le Nuevo Anímate 1

LA STRUCTURE DU MANUEL

Les unités

Les étapes des Rayuelas

Amérique Latine.

Les annexes

Dans le manuel vous trouverez deux annexes :

LA STRUCTURE D"UNE UNITÉ

du manuel et du cahier dactivités ;