"Hernani" 15 "Marion de Lorme" 22 "Le Roi s' amuse" 25 "Lucrece Borgia" 2? Victor Hugo cherchait partout cet argent qui le rapprocherai t du bonheur, U Soumet Hugo states in his preface that by his reading of English seventeenth
Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Hernani
Hernani A play in five acts by Victor Hugo Translated and adapted by Pierre English National Opera as a reference for their production of Verdi's opera,
[PDF] The sources of Victor Hugos drama - CORE
"Hernani" 15 "Marion de Lorme" 22 "Le Roi s' amuse" 25 "Lucrece Borgia" 2? Victor Hugo cherchait partout cet argent qui le rapprocherai t du bonheur, U Soumet Hugo states in his preface that by his reading of English seventeenth
Goethes Egmont as a Possible Source of Hugos Hernani - JStor
Robsart, based directly on the English novel, was still doubtle fresh in the French tempting to run down every possible source of Victor Hugo's play, mentions
[PDF] Hernani Spanish Edition By Victor Hugo
25 avr 2020 · NUESTRA SENORA DE PARIS SPANISH EDITION BY VICTOR HUGO TRANSLATION OF HERNANI IN ENGLISH REVIEWS HERNANI THE
The Project Gutenberg EBook of Hernani, by Victor Hugo Copyright
5 nov 2003 · VICTOR HUGO For American and English readers who are at all well informed about modern European literature the name of Victor Hugo
[PDF] hernani victor hugo summary
[PDF] Hidden continents
[PDF] His panegyric on Trajan (delivered to express his gratitude to the emperor
[PDF] Histoire a imprimer
[PDF] Histoire courte français
[PDF] histoire de l'observation de la lune
[PDF] histoire de l'ordinateur
[PDF] histoire de la biodiversité
[PDF] histoire de la ive république
[PDF] histoire de la ive république georgette elgey
[PDF] histoire de la vie politique française
[PDF] histoire des arts de la rue
[PDF] histoire des arts de la table
[PDF] histoire des arts de la table en france
W.H.5t°rer
The.Sourcesof[fichorHucjgsDrama
THESOURCESOFVICTORHUGO'S
DRAMA BYWALTERHENRYSTORER
A.B.UniversityofIllinois,1919
THESIS
Degreeof
MASTEROFARTS
INROMANCELANGUAGES
INTHEGRADUATESCHOOL
OFTHEUNIVERSITYOFILLINOIS
1920fttoam
UNIVERSITYOFILLINOIS
THEGRADUATESCHOOL
2(^tCa~y]q£x)
SUPERVISIONRY/Y^^-^y*&t*y^e-^-
fArt!.,ENTITLED.
THEDEGREEOF_
HeacrbfDepartment
Recommendationconcurredin*
.Etc- 4Committee
onFinalExamination*
\°tzoTABLEOFCONTENTS
PageIntroduction1
"AmyRobsart"2TheoryofAntithesis3
Hugo*sUseofHistory6
"Cromwell"7 "Hernani"15 "MariondeLorme"22 "LeRois'amuse"25 "LucreceBorgia"2? "MarieTudor"30 "Angelo"33 "LaEsmeralda"35 "RuyBias"36 "LesJumeaux",51 "LesBurgraves"52 "Torquemada"58Conclusion61
Bibliography
t* UiOCTHESOURCESOFVICTORHUGO'SDRAMA
hissources?DigitizedbytheInternetArchive
in2014 2. famuse"(1832),Hugoraconte"paruntemoindesavie".^
lasttwo. comediealatragedie". 3. wbaraqueH letheatredeVictorHugonese lwOeuvresCompletes",-Drame5,p.419. tithese". 'LucreceBorgia'".OeuvresCompletes"-Drame3,pp.4,5.
5. drame"3Brunetiere,F.-"VictorHugo".Vol.XI,p.99.
theindividualplays.2Brunetiere,F.-"VictorHugo".Vol.II,p.98.
7. ingdiscussion. 1 ^"OeuvresCompletes"-DrameI,p.545. 8. le'Connaught-Regiater1 ,qu*abienvoululuicommuniquerunnoble manyotnercases.1Ibi"i,pp.553-559.
p.147. 9. lwOeuvresCompletes"-Drarae1,p.560.3Birl,B.-"VictorHugoavant1830",p.440.
5Ibid,p.143.
10. acteurslescitoyensdeRome". lereveilduportierSerais-jedansl'Enfer'".
1"VictorHugoavant1830"p.441.
^"VictorHugo:l'hommeetlepoete".P.143. "VictorHugoavant1830".p.439. 11.Scott,danssonbeauromandeWoodstock*;mais
fquoiqu'enait lecroyaiten1827". man,whowillgofurther.ThismanisCromwell.2"VictorHugoetlespoetes".pp.93-94.
I i0".1"VictorHugoavant1830H.pp.441-2
o^'•RacineetVictorHugo",noteonp.12. 13. "VictorHugoavant1830".pp.442-3. 14. revolutions.2"VictorHugoraconte".Vol.I,p.150.
15. towhomheismostindebted. havecontrastswithinthemselves. 1 ,ouplutot1PetitdeJulleville.Vol.7,p.258.
2Ibid.p.378.
^"OeuvresCompletes1*,Drame2,p.6.
16. high 8 i c 17 reviendrasl* 18.Intrigue1
..knowsaplacewhereoathsnolongerbind."Schiller.
^"Prefacede*Cromwell".p.12.3Vol.I,p.139.
19.OntheinfluenceofCorneille
;Mr.Stapfersays,loSimon s'e'criantPuiscju'ilfautetregrandpourmourir,
jemeleve.JesuisJeandAragoni*
aucavalierCarlos,qu'elleveutanoblir: ...Ehbien!seyez-vousdone,marquisdeSantillane,
ComtedePennafiel,gouverneurdeBurgos.*
lwRacineetVictorHugo".p.12. 20.CarlosadonaSol:
'Allons,relevez-vous,duchessedeSegorbe,ComtesseAlbatera,marquisedeMonroy!?"
fatals*eerie: *Jesuisuneforcequiva!Agentaveugleetsourddesmysteresfunebres!
Ouvais-je?Jenesais.Maisjemesenspousse
D'unsouffleimpetueux,d'undestininsense*.
delapoesiefrancaise".1Ibid,p.15.
2Ibid,p.18.
21.tiondupoete)faitdecouler ;deseslevres^epardon d*AugustetoraoantsurCinna." deP.Corneille". (1822 ;dontsonfrereVictornes'estpaspeuservi."
WictorHugo*,p.33,35,36,38.
3"Etudessurl'Espagne".I-ereserie,p.94.
22.ally"Ivanhoe",andSchiller.
1"VictorHugoraconte",Vol.II,p.317.
23.regnedeLouisXIV". dan8unvers: 'Ettonamourm'afaitunevirginite'.*
5characterwasnotportrayedbyHugo.
andNapoleon."1Ibid,p.384.
2Ibid,Vol.II,p.198.
3"VictorHugo",p.66.
4Ibid,p.55.
5Ibid,p.*6.
Ct, 24*Jen'aijamaisconnu
Monperenimamere.
J*ignored'oujeviensetj
1ignoreoujevais'
etEriphileditdans•Iphigeniei*Jerecusetjevoislejourquejerespire
Sansqueperenimereaitdaignemesourire,
J'ignorequijesuis
1. duGracieux." 25.and"Cinq-Mars"
AShaVespeareandRacinetoaslightextent.
line, whichheconsidersCornelian.XIbid,pp.177and207.
5"VictorHugoapres1330".Vol.I,p.75.
26.andhadbeen"foulduroydeSecille".^" }afind'a- lavaseremettreauxmainsdejustice. 1* A lwPr£facedeCromwell*.p.143 "VictorHugo,sonoeuvrepoetique".p.129.
3"VictorHugoraconte."Vol.I,p.144.
27.^"OeuvresCompletes",Drame3,p.5.
2"VictorHugoapres1830",Vol.I,84.
3Itoid,pp.84-5.
28.Marc- :carffi.Victor accusehimoftheirdeaths.^- wherethecoffinsarebroughtin ypreparedforthebanqueters,tothe thatLucrecewassowickedassheispainted.^ xIbidp.85
2Ibidp.88
3Ibidpp.86-88
4Ibidp.91
5"VictorHugo",pp.69-78.
29.fatues". ofthetheatrePorte-Saint - Martinsuggestedchangingthenameofthe
3theactressMile.Georges.
sUbid,pp.86-87.
3"VictorHugoraconte",Vol.II,p.342.
4"Pr£facede*Cromwell'*.p.p.88-9
30.1Vol.7,p.256.
2"FrenchDramatistsofthe19thCentury",p.34
"OeuvresCompletes"-Drarae3,p.135.4Ibid.p.136
5Ibid.pp.447,ff.
31sesautrespieces.
Lond.,1676.
Loigny-Paris,Rocolet,1647Hetc.,etc.
p.92.Londres,1883)."1"VictorHugoapres1830".Vol.I,p.152.
32.1824.
sources,"MarieTudor
1*isnothistoricallycorrect.Mr.Birestates
ainee2"VictorHugoapres1830".Vol.I,p.104.
4"VictorHugoapres1830".pp.108ff.
33.FabianitirantsareverenceaMonaldeschi".
tomakeacontrarystatement. tasHugoex-1"0euvresCompletes"-Drame3,pp.464ff.
34.dugouvernmentdeVenise*,t.I,p.245; t^raoignerdes'enapercevoir.* "Aceuxqui,nonsansquelque^tourderieousans
Burnet,evequedeSalisbury;
VIdesonhistoire,page219;
nechangeaientjamais*. c 35.C'estdanscessombres
lstatuts'que11auteurapuisesondrame M lwVictorHugoapres1830".p.187. 36.^"VictorHugoraconte','Vol.II,p.376. "ModernPhilology".March,1917,p.132. 37.
•RuyBias*came."
6t4imagine"tre3posterieurement
HItisprobable,however,that
aprimeminister. 'airetrouve'le lwVictorHugoraconte".Vol.II,p.392. 38.ocombinationofanoblenameandacommoner's. ^"iHudessurEspagne"I,p.172.
2Ibid.p.195.Slbidpp.183ff.
I 39.iftheywereknownbyHugo,werenotusedbyhim.
Ibid.p.186.
40.tionedabove. 41.
likeRuyBiasincharacter. dereparercetoubli. ecrivitlepremierversde'RuyBias*."
1"VictorHugoapres1330".Vol.I,p.240ff.
2"'RuyBias'byVictorHugo",pp.XXII-XXIII
42.wasinfluencedbyit." xIbid.pp.XVllJ-x/X,XXXUJ-XXXIV. 43.
shownbyProfessorMorel-^atio. s theseworks. ;deBulwerLytton,- 44.
deMme.d'Aulnoy
Me'moiresdelaCourd'Espagne'."
Ibid.Noteonp.754.
2Ibid.p.761.
45vraisemblable. thereislesslikelihoodthatHugosawit.
1Ibid.pp.762,763,764.
46.bienla'l*origineduIVeactede"RuyBias' 1'." Mr? xIbid.p.768
2Ibid.p.769
3Ibid.Vol.XXII,p.400-1.
47pasdutoutlapreuved'uneraprunt." strong." ^FrenchDramatistsofthe19thCentury",p.37. 48.
1 "ModernPhilology 1 *."Somedetails,thoughnotsomanyasVitube-
4lbid.Vol.VII,p.103
&Ibid.VolVII,pp.105-66"ModemPhilology",March1917,p.12,9.
49.follows:1 bytheComtessed'Aulnoy aplayactedatParisin1833. theworkofMauricedePompigny."
XIbid.pp.129-30.
50Ibid.p.130.
"ModernLanguageNotes".January.19P.Q. 51.lMVictorHugoapres1830".Vol.I,p.253. 52.
fer,ahuitheuresetdeiniedusoir." ofthemaskedman. la'tnese 1 d*Anned'Autriche;rienn'ymanque." rp .PP. 53
tantdephiltresettantderancune." geschoftist."
XIbid.p.JO.
54.understoodthattheycamefromHugo'smemory. laSalledesPanoplies." tion,parA.Guinefolle? xIbid.p.506
2Ibid.p.507
3Ibid.p.508-9.
4Ibid.p.514.
55.sujetdeplusieursroraansenvers." aujourd'hui,etqu'ilsegardebiendeciter. petitlivre: w seillerauliqueSchreioerjetautres'
XIbid.p.516.
2Ibid.p.524.
56.leurs." mentaEschyle repondreledrapeaunoird'Heppenheff.
1s"Die
1Ibid.p.525.
2lbid.p.528.
?Thiri.n. 57,peareouCorneille.HI
2Ibid.p.249.
58.clothing.1 areofminorconsideration. "L'auteurl'apense.Dela'Torquemada'. vuelitteraire,laplusdraraatique. glbid.p.26. ^"QfiuvreaCompletes"Dramea.p.412. 59.
tude,untreteaudeboissurmonte
1d'unpoteau.Ilsdemanderentce
1Ibid.pp.412-3.
^"VictorHugoraconte".Vol.I.p.157. 60.enfantss'enfuirentavechorreur.
1'echafaud.
quemada',ils'appelait'Cromwell'.H lHVictorHugoavant1830".pp.445-6.2MVictorHugoapres1352M.pp.347ff.
3"VictorHugo:l^ommeetlepoete".p.167.
61lttPrefacede'Cromwellp.142. 62.
liartohiminthem. hisowninvention,hecomposedhisplays.