[PDF] [PDF] La prosaïsation du vers dans les sonnets de Philippe Jaccottet

[PDF] Jaccottet article Purnelle - Culture ULg - ORBi

employé par Jaccottet pour sa remarquable traduction de l'Odyssée, réalisée l' angoisse et la peur, tout concourt à faire courir la phrase au bout de la ligne,

Philippe Jaccottet - Érudit

à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne l'Odyssée par Jaccottet, parle d'Ulysse qui, attaché au mât, écoute le chant des sirènes : « La 

[PDF] Le voyage dUlysse et ses interprétations - BnF

Philippe Jaccottet* * Dans cette fiche, les citations de l'Odyssée sont celles de la traduction de Philippe Jaccottet (La Découverte, 1982) Ulysse est revenu plein 

[PDF] dans lœuvre de Philippe Jaccottet - Université de Tours

20 jan 2017 · pensée cosmique dans la pratique poétique de Jaccottet Actes des colloques de l'association [En ligne], n° 2, 2011, consulté le 3 notamment à deux enseignants, auxquels il a dédié sa traduction de L'Odyssée en 1955

[PDF] Objet détude 1 : La parole, ses pouvoirs, ses - Aix - Marseille

L'Odyssée d'Homère, traduction, notes et postface de P Jaccottet, La Découverte , Paris, 2004 J'ai privilégié cette édition (plus lisible du terme dans un dictionnaire étymologique papier ou en ligne L'idée est qu'ils relèvent le terme ἔπος 

[PDF] La prosaïsation du vers dans les sonnets de Philippe Jaccottet

Les autres œuvres de Jaccottet seront signalées par les abréviations suivantes : À la Un sonnet qui s'inscrit dans la ligne mystérieuse des messages

[PDF] architecte de l'acropole d'athènes 9 lettres

[PDF] acropole

[PDF] plan athènes antique

[PDF] carte attique grèce

[PDF] plan d'athenes a telecharger

[PDF] athens bus map

[PDF] plan d'athenes avec les monuments

[PDF] plan athenes pdf

[PDF] plan athenes metro

[PDF] plan metro athenes pdf

[PDF] plan bus athenes en francais

[PDF] visiter athenes

[PDF] démographie médicale par département

[PDF] densité médicale definition

[PDF] telecharger atlas de poche d'échographie

L a p rosaïsation du vers dans les sonnets de P h i l i p p e

Jaccottet

NAKAYAMA Shintarô

Toute l'activité poétique se voue à concilier, o u d u m o i n s r a p p r o c h e r, la limite et l'illimité, l e c l a i r e t l 'obscur, le souffle et la forme P r a m bule ɹGérard Genette fait remarquer qu' ʦiʧl n'est probablement pas, en l i t t r a t u r e de catégorie plus ancienne ou plus universelle que l'opposition entre p r o s e et poésie Ce dualisme est appuyé sur la prééminence de l'ordre p h o n i q u e en poésie, ou plutôt sur une relative stabilité du critère distinctif e n

Sʣ, p. 40. Les autres oeuvres de Jaccottet seront signalées par les abréviations suivantes : À la

lumière de l'hiver suivi de Pensées sous les nuages, Paris, Gallimard, Poésie , 1994 : ALH ; À travers un verger eaux-fortes de Pierre Tal-Coat, Montpellier, Fata Morgana, 1975 : ATV ; Écrit pour papier journal Paris, Gallimard, 1994 : EPPJ ; Élément d'un songe, Paris, Gallimard, 1961 : ES ;

Observations et autres notes anciennes

Paris, Gallimard, 1998 : OAN

A ; La Promenade sous les arbres

Poésie , 1977 : P ; Philippe Jaccottet. Pages retrouvées. Inédits. Entretiens. Dossier critique.

Bibliographie

réunion des textes et présentation par Jean Pierre Vidal, avec la collaboration du Centre d e recherches sur les lettres romandes, Lausanne, Payot, Études et documents littéraires , 1989 : P J Une Transaction secrète, Paris, Gallimard, 1987 : TS. 2 ʣɹGérard Genette, Langage poétique, poétique du langage dans Figures II

Paris, Seuil, Tel

q u e l , 1969, p. 123. f o n d a m e n t a l . L'usage du mètre, on le sait, a pourtant décliné progressivement e n t r e la fin du XIX e siècle et le début du XX e

Avec la naissance du vers libre et la

g n r a l i s a t i o n du poème en prose ᴷ appellation elle-même contradictoire ᴷ, la d finition de la poésie ne peut plus se fonder sur le nombre des syllabes ni sur le r e t o u r régulier de la rime. L'opposition entre les deux modes d'expressi o n l i t t r a i r e s subsiste toutefois, en dépit de la ruine du principe sur lequel elle était t r a d i t i o n n e l l e m e n t fondée. Gérard Genette était à la recherche d'un concept de poésie libérée des contraintes métriques et cependant distincte de la prose D a n s Le Degré zéro de l'écritureʢ1953ʣ, Roland Barthes affirme que, dans la p o s i e moderne qui part, non de Baudelaire, mais de Rimbaud , les l a n gages poétiques et prosaï q u e s sont suffisamment séparés pour pouvoir se p a s s e r des signes mêmes de leur altérité

La persistance de cette opposition

t r a n s p a r a t dans la poétisation de la poésie au sein du structuralisme, dont la p o t i q u e élabore une théorie de la littéralité, ou spécificité du littéraire. Dans

Structure du langage poétique

ʢ1966ʣ, Jean Cohen déclare que ʦlʧa poétique est une science dont la poésie est l'objet et s'efforce d'élucider s t r u c t u r a l e m e n t la spécificité de la langue poétique. Cette étude monumentale, ᴷ d o n t le mérite unique est d'avoir attisé les polémiques ᴷ, définit la poésie comme anti-prose , mode d'expression dans lequel chacun des procédés ou figures qui constituent le langage poétique dans sa spécificitéʦsontʧune m a n i r e différente selon les niveaux, de violer le code du langage normal P o u r que ce dual i s m e soit définitivement effacé du paysage de la théorie littéraire, i l faut attendre la contestation sérieuse d'Henri Meschonnic contre la poétique s t r u c t u r a l i s t e e t l e s r f l exions critiques de celui-ci sur le rythme.

3ʣɹibid., p. 124.

4 d i t i o n r evue, corrigée et présentée par Éric Marty, Paris, Seuil, 2002, p. 197. 5 ʣɹJean Cohen, Structure du langage, Paris, Flamm a r i o n 1 9 6 6 p 7 6

ʣɹibid., p. 199.

ɹTournons nos yeux vers les pratiques des poètes contemporains. Malgré la vogue de la poétique structuraliste, nombreux sont les poètes qui ont associé la p o s i e l a p r o s e p o u r e n b r o u i l l e r l e s d i s t i n c t i o n s B o n n o m b r e d e p o t e s a d o p t e n t l a forme du poème en prose ou la prose poétique. Certains préfèrent construire l e u r s vers à partir du rythme syntaxico-sémantique ou avec les procédés du l a n gag e parlé. Ainsi en va-t-il des poésies en vers de quatorze syllabes chez J a c q u e s Réda, jouant sur l' e muet , souvent élidé dans la parole, afin de r e t r o u ver le rythme du swing dans la poésie française. Selon le diagnostic de M e s c h o n n i c dans Critique du rythmeʢ1982ʣ, à propos des différents états de la p o s i e contemporaine, ʦaʧujourd'hui, sortant de sa phase lexicaliste, la poésie n e peut plus se mimer elle-mê m e comme pôle et primat des signifiants, en quoi e l l e ne ferait que rester dans le dualisme, version positiviste. Son historicité est de t r availler à sa narrativité propre. À sa prose O r une telle poésie, amalgame de vers et de prose, peut déjà être rencontrée d a n s la première période du travail de Philippe Jaccottet, précurseur majeur de la p o s i e contemporaine. Même sans compter les cas d'i n f l u e n c e directe, il est hors d e doute que la poésie de Jaccottet a constitué l'une des occasions de d veloppement de la prosaïsation dans la poésie contemporaine. Dans Politiquequotesdbs_dbs27.pdfusesText_33