[PDF] curs de miracole pret
[PDF] curso de proteccion civil gratis
[PDF] cursus medecine algerie
[PDF] custom maps maroc
[PDF] customer relationship management pdf en francais
[PDF] customs declaration français
[PDF] cuve a ondes exercice
[PDF] cv agent de maitrise production
[PDF] cv agent de maitrise territorial
[PDF] cv assistant rh debutant
[PDF] cv bac pro assp
[PDF] cv bac pro commerce
[PDF] cv bac pro electrotechnique
[PDF] cv bts electrotechnique
[PDF] cv candidature master 2
ALAN COHEN
CURS DE MIRACOLE
pe înþelesul tuturor
Cum sã ajungi de la fricã la iubire
Editura For You
Bucureti
Traducere din limba englez de
Mihaela Ivnu
Cuvinte de apreciere 5
Cuvinte de apreciere pentru cartea
Curs de miracole pe înelesul tuturor
"Excelent, excelent, minunat, minunat, plin de semnificaii profunde, exact ce mi-a recomandat medicul! Simpl, uor de citit i plin de povestiri scurte i plcute, aceast carte îi va ajuta pe cei care studiaz Curs de miracole s îneleag câteva dintre conceptele i principiile lui de baz."
Dr. Jon Mundy, autor al crii Living A Course in
Miracles [Cum s trieti Curs de miracole]
"Curs de miracole pe înelesul tuturor este o carte minunat, impresionant i binevenit. Este o nestemat! Exist poveti minunate aici, precum i experiene personale profunde. În aceast carte extraordinar, Alan Cohen demonstreaz adev- rate caliti de pedagog. Cursani i profesori ai
Cursului de miracole, bucurai-v: vocea nou a
unui autor talentat a intrat în grupul autorilor care 6
CURS DE MIRACOLE PE ÎNELESUL TUTUROR
scriu despre Curs, iar eu unul sunt foarte recunos- ctor pentru asta."
Reverend Tony Ponticello, preot,
Community Miracles Center
"Alan Cohen descrie Curs de miracole ca pe o hart de ieire din iad - o cale de ieire din menta- litatea ego-ului caracterizat de fric, lips de pre- uire de sine, lipsuri i separare. În acest comentariu genial, Alan ne arat cum s interpretm harta!"
Dr. Robert Holden, autor al crii Holy Shift!:
365 Daily Meditations from A Course in Miracles
[Sfânta Schimbare!: Meditaii zilnice pentru 365 de zile din Curs de miracole] "Alan Cohen este un autor respectat care pred aceste principii de ani de zile. Recent, Curs de mi- racole a intrat în primul plan al vieii i muncii sale. În aceast carte, aduce lmuriri, îi prezint perspec- tivele spirituale i bucuria de a preda Cursul. Îi mulumesc, Alan, pentru aceast carte minunat, practic i mereu actual, care le va fi cu siguran de mare folos cursanilor devotai i celor care acum
încep s studieze Cursul."
Ian Patrick, fondator i director
al Miracle Network din Marea Britanie "Cartea Curs de miracole pe înelesul tuturor este un dar minunat i util, pentru ca orice "cuttor» s o poat aprecia i savura. Raiunea i înelepciunea folosite de Alan pentru a ilustra mesajul CDM sunt o real desftare. Îi mulumesc, Alan!"
Tom Carpenter, autor al crii Dialogues
on Awakening [Dialoguri despre trezire] "Pentru muli, caracterul impenetrabil al crii Curs de miracole este de aa natur încât parc ar fi scris într-o limb strin. Din fericire, exist cri ca aceasta. Venind din inspiraie, inim i bucurie, Curs de miracole pe înelesul tuturor este una dintre cele mai bune cri de iniiere în CDM pe care le-am citit vreodat. Þi-o recomand cu cldur."
Kenneth Bok, gazda emisiunii YouTube
despre Curs de miracole
Prefa 11
PREFA "tii cât de mult timp îi ia unei persoane s rup Curs de miracole i s-l arunce în ocean?" i-a scris un tip lui Saul Steinberg, de la Coleman Graphics, editura care a publicat pentru prima dat Curs de miracole (CDM). Saul îmi arat depozitele Coleman, înesate pân la tavan cu stive de cutii mici de carton, fiecare coninând 3 cri albastre cu coperi cartonate ce cu- prindeau forma original a CDM. "ase luni mai târ- ziu, acelai tip mi-a trimis o alt scrisoare, rugându-m s-i mai trimit un exemplar al Cursului." Amândoi am râs. Povestea era familiar. Oricine face Cursul experimenteaz confuzie i opoziie. De câte ori nu am auzit: "Am cumprat cartea cu ceva vreme în urm, am citit câteva fragmente, dar nu am putut s o îneleg. Am început s fac Leciile din Cule- gerea de exerciii pentru cursani, dar m-am oprit. tiu despre Curs c este important i c poate s-mi schimbe viaa, dar mi-a fost greu s-l aplic. Sper s re- vin la el într-o zi." Un cursant mi-a spus: "Am deschis cartea pentru prima dat dup ce am cumprat-o i 12
CURS DE MIRACOLE PE ÎNELESUL TUTUROR
bonul a czut din ea - era datat cu 10 ani în urm!" Autorul i profesorul Robert Holden observa cu iro- nie c lucrarea Curs de miracole este "singura carte ce a fost cumprat de milioane de oameni, dar a fost citit doar de câiva". De ce o învtur atât de minunat, cu o capaci- tate atât de mare de a vindeca i de a transforma viei în moduri eseniale pare atât de dificil? De ce adev- rul spus atât de simplu pare s fie confuz, ascuns i complicat? "Curs de miracole", argumenteaz ego-ul, "e prea dificil de îneles. Prea lung i complicat. Prea cretin. Nu suficient de cretin. Prea psihologic - îmi amintete de terapie. De ce nu spune niciodat "ea»? Nu am timp. Am prea multe de fcut la serviciu. Scri- sul este prea mic. Paginile sunt prea subiri - îmi amin- tesc de Biblie. Am fost deja la un seminar cu Tony Robbins. Câinele a ros Culegerea de exerciii pentru cursani. Sunt prea stresat ca s m pot concentra. Îl voi citi dup ce copiii se vor duce la facultate. Unele dintre afirmaiile Cursului sunt pur i simplu jigni- toare. Voi atepta pân când va aprea filmul. De unde tiu eu c psihologul care l-a scris nu l-a inven- tat? Îmi doresc s fi fost mai uor".
În mod ironic, Curs de miracole este deja uor.
S-ar putea spune c este cel mai uor lucru din lume, pentru c izvorte dintr-o surs aflat dincolo de frmântrile pe care le recomand lumea. Iubirea, vindecarea i iertarea real sunt, în definitiv, mai uoare decât îndoiala de sine, îngrijorarea, lupta cu
Prefa 13
relaiile, lupta pentru a câtiga bani i eforturile de a-i da seama cum s repari tot ce este stricat. Este mai uor s te abandonezi decât s te agi, încrede- rea îi aduce mai mult putere decât opoziia. Curs de miracole este rspunsul suprem la întrebarea "Cât de uoar poate fi viaa mea?".
Cltoria ta prin via nu trebuia s fie niciodat o
lupt. Orice situaie dificil este comarul fricii supra- pus peste prezena iubirii. Un fragment expresiv din Capitolul 14, seciunea 6, a Textului descrie cât de uor poate fi drumul nostru atunci când permitem asta: După ce înveţi cum să iei hotărâri împreună cu Dumne- zeu, toate deciziile devin la fel de ușoare și de corecte ca respiraţia. Nu există efort, iar tu vei fi călăuzit la fel de blând ca și când ai merge vara pe o cărare liniștită. Scopul crii pe care o ii în mân este s te ajute s peti pe aceast crare mai uoar. Vom prezenta
Curs de miracole astfel încât s fie în
eles de toat lumea; vom transpune principiile lui mree i cu- prinztoare în instrumente practice i uor de îneles, iar acest lucru îi va permite s-i aplici adevrul, ast- fel încât viaa ta s devin mai bun. Vreau s-i lmu- resc orice nedumerire în ceea ce privete CDM, s-i dizolv densitatea aparent, s-i demistific adevrurile superioare i s-i art cât de simplu este în realitate. Curs de miracole este pur i simplu o hart de ieire din iad. Lecia 97 din Culegerea de exerciii pentru 14
CURS DE MIRACOLE PE ÎNELESUL TUTUROR
cursani ne spune c, dac aplici Lecia bine, poi s elimini o mie de ani de lupt sau chiar mai muli.
Chiar dac aceast carte poate s reduc numai o
parte din aceast lung perioad, atunci timpul pe- trecut împreun a meritat.
Poi beneficia de aceast carte dac studiezi CDM
i doreti s înelegi mai profund Cursul sau dac nu ai studiat i nici nu ai practicat niciodat Cursul sau nu o vei face niciodat. Dei te încurajez s cercetezi Cursul, chiar dac nu o faci, poi s-i înelegi esena din aceste rânduri. Dac dobândeti chiar i o noiune vag despre ce are de oferit CDM, eti binecuvântat.
Aventura în care urmeaz s mergem împreun
ar putea fi cea mai important din viaa ta. Hai s dezvluim ceea ce îi aduce durere i s ne eliberm de încurcturile nebuneti pe care lumea le gene- reaz. Hai s dizolvm iluziile care te-au fcut s te simi neînsemnat i s dezvluim adevrul care te face mre. Hai s ne amintim care sunt motivele pen- tru care viaa merit trit i s lsm tot restul s se
întoarc în nimicul din care a venit.
Cltoria mea cu cartea
Curs de miracole
Într-o sear rece de iarn, stteam la biroul meu, privind fix la micua cutie de carton care tocmai sosise prin pot. Am încercat s-mi imaginez coninutul ei,
Prefa 15
dar nu am putut. Pur i simplu am tiut c ceea ce era în cutie este important. Cu toate acestea, nu aveam idee cât de esenial se va dovedi coninutul ei în viaa mea i în vieile a milioane de oameni.
Auzeam vorbindu-se despre Curs de miracole de
un an, vzând afie i auzind fragmente de conver- saie. Eram sceptic. Dup ce pisem pe propria mea cale de dezvoltare personal mult timp, vzusem prea mult îneltorie i escrocherie. Titlul nu m atrgea.
Curs de miracole. Oare era o alt gselni New Age,
ce le promitea puteri de magician cuttorilor naivi? Sau un cult care ademenea sufletele pierdute pentru a umple cuferele unui guru îndeprtat? Nu vroiam s am nimic de-a face cu magia de nivel inferior. Nu eram atras de un nou spectacol metafizic.
Apoi, un articol din revista Psychology Today
mi-a atras atenia. O ilustraie prezenta trei cri aurii, coborând din Ceruri ctre un brbat care se plimba pe o strad. În ciuda graficii lipsite de stil, am fost intrigat. Cursul nu era ceea ce bnuisem. Prea mai mult spiritual decât material, mai mult despre con- tiin decât despre materie. Când am ajuns la sfâr- itul articolului, m-am simit atras s cumpr un exemplar din Curs - mai mult o intuiie decât o de- cizie raional. Acum recunosc acea voce interioar ca fiind ceea ce Cursul numete Spiritul Sfânt. Dar la momentul acela nu aveam un nume pentru acest tip de cl uzire. Tot ce tiam era ca doream s tiu ce se afl între coperile acelor cri. 16
CURS DE MIRACOLE PE ÎNELESUL TUTUROR
Apoi a fost preul: 40 de dolari plus transport. În
1980, 40 de dolari era o sum mare pentru mine. St-
team cu chirie într-o camer în mansarda unui prie- ten, practicând yoga, cântând la chitar i ascultând înregistrri inspiraionale. Câteva slujbe cu jumtate de norm m ajutau s-mi pltesc chiria lunar de
150 de dolari. Eram mulumit. Oare chiar aveam ne-
voie de trei cri la 40 de dolari? Acum râd de ezitarea mea. Acei 40 de dolari s-au dovedit a fi cea mai bun investiie din viaa mea.
Am deschis cutia maronie i am scos primul volum.
Cuvântul "Text" era tiprit cu litere aurii pe coperta albastr, texturat. Am citit introducerea:
Realul nu poate fi ameninēat.
Irealul nu exist.
În asta st pacea lui Dumnezeu.
În timp ce citeam, o putere a ieit din pagin i m-a învluit ca i cum a fi deschis un portal ctre o alt dimensiune. Nu am îneles fragmentul, dar energia ce radia din carte era aproape copleitoare, creând în mine un entuziasm sufletesc pe care nu-l mai trisem niciodat. Am închis cartea, încercând s asimilez aceste cuvinte. i ce cltorie urma s fie... Pe parcursul anilor care au trecut de atunci, Curs de miracole mi-a devenit din ce în ce mai drag, mai plin de semnificaii i mai practic în viaa mea. Ade- vrul lui devine din ce în ce mai viu pentru mine, în
Prefa 17
fiecare zi. Nu pot s spun c am fost cel mai bun stu- dent al Cursului. Opoziia mea s-a manifestat de multe ori, am cedat în faa fricii de mai multe ori decât mi-ar plcea s recunosc i am fost lent în aplicarea Lec- iilor. Totui, atunci când o fac, simt o alinare sufle- teasc profund, iar miracolele apar efectiv în lumea mea. Nu exist sfârit în ceea ce privete profunzimea i sfera de aciune ale Cursului. În fiecare zi, simt c fragmentul sau Lecia respectiv au fost scrise doar pentru mine. Cursul este real. Funcioneaz. Este un dar de la Dumnezeu.
O mare parte din cei 35 de ani de când practic
Cursul, nu am predat sau scris despre el în mod di- rect, ci mai degrab am ales s împletesc principiile Cursului în estura lucrrilor i activitii mele de pedagog. În ultimii câiva ani, îns, aprecierea i entuziasmul meu fa de valorile clare i solide ale
Cursului au crescut. Multe metode de evoluie per-
sonal i spiritual devin depite i dispar cu tim- pul. Pentru mine, Cursul a devenit i mai viu i mai puternic. Indiferent de celelalte c i pe care am mers i de ceilali învtori care mi-au captat atenia, con- tinui s m întorc la Curs de miracole. Pentru mine, filosofia i intenia lui depesc toate celelalte metode pe care le-am învat. Acum, îmi doresc din suflet s stpânesc Cursul, care a intrat în prim-planul vieii i muncii mele. Cursul ne spune c, atunci când predai lucrul pe care doreti s-l învei, îl învei i mai bine. Dei sper i am încredere c aceast carte îi va fi de folos, eu scriu pentru a-mi clarifica i a-mi extinde înelegerea asu- pra coninutului din Curs de miracole.
Pe msur ce vom parcurge paginile care urmeaz,
îi voi împrti multe poveti adevrate despre mo- dul în care CDM mi-a afectat profund viaa, precum i vieile altora. În timp ce unii participani la Curs se lamenteaz c este prea subtil, experiena mea îmi spune c el ajunge pân în miezul esenei vieii de pe Pmânt, uneori în cele mai întunecate locuri ale sufe- rinei muritorilor, i c ne transform exact acolo unde ne aflm, chiar în centrul fragilitii umane abisale. Fie c ai dureri grave sau viaa ta merge bine i îi doreti s o faci i mai bun, sper c vei fi inspirat de paginile care urmeaz pentru a trece la urm torul tu nivel de vindecare i trezire. Realitile povetii mele pot fi unice, dar nu i tema.
Toi ne-am rtcit i toi ne regsim drumul spre
acas. Nu este o întâmplare faptul c lucrarea Curs de miracole a ajuns la tine acum. Fie c studiezi Cursul intensiv, fie c înelegi chiar i un singur concept util din aceast carte, fie c pur i simplu auzi titlul Curs de miracole i începi s te gândeti la posibili- tatea c miracolele exist i c poi tri unul sau mai multe, exist un motiv pentru care tu i Cursul v-ai
întâlnit acum.
Hai s descoperim care este el...
Cum s foloseti în cel mai bun mod posibil aceast carte 19
CUM S FOLOSETI ÎN CEL MAI BUN
MOD POSIBIL ACEAST CARTE
Atunci când citez din Curs de miracole, m refer la singura ediie cunoscut drept "The Only Complete Edition" (Singura ediie complet), publicat de Foun- dation for Inner Peace (Fundaia pentru Pace Interi- oar). Aceast ediie include un sistem de numerotare a textului care le permite cursanilor s localizeze dife- rite pasaje. În ceea ce provete referinele prescurtate din aceast carte, "T" se refer la Text, "C" la Culegerea de exerciii pentru cursani, "M" la Manualul pentru pro fesori, iar "E" la Explicaii terminologice. Numerele care urmeaz dup fiecare citat se refer la seciunea, paragraful i propoziia de unde este preluat citatul.
Iat un exemplu privind modul de folosire a siste-
mului de referin:
T-2VI.9:4-7
Text, capitolul 2, secţiunea 6, paragraful 9, de la propozi-
ţia 4 până la 7
Cuprins
Cuvinte de apreciere pentru cartea
Curs de miracole pe înelesul tuturor / 5
PREFA / 11
CUM S FOLOSETI ÎN CEL MAI BUN MOD POSIBIL
ACEAST CARTE / 19
Ce este Curs de miracole / 22
1 SINGURA ALEGERE CARE CONTEAZ / 25
2 FURTUL DE IDENTITATE / 28
3 FII REALIST / 36
4 LUMIN ÎN SALA DE CINEMATOGRAF / 48
5 PCATUL CARE NU A AVUT NICIUN EFECT / 61
6 DE MÂNA TA TRIESC / 81
7 NU ESTE SPECIAL? / 98
8 PICTURA I RAMA / 123
9 SFÂRITUL SUFERINEI / 140
10 ULTIMA CLTORIE INUTIL / 155
11 DINCOLO DE MAGIE / 173
12 GHIDUL TU IMPECABIL / 187
13 PE O CRARE LINITIT VARA / 198
14 FACTORUL DE DISTRAGERE / 210
15 IUBIRE ETERN / 227
16 SNTOS, BOGAT I ÎNELEPT / 236
17 VISTORUL I CEL VISAT / 249
18 VISUL FERICIT / 255
19 CUM S FII UN FCTOR DE MIRACOLE / 267
20 PRED DOAR DESPRE IUBIRE / 278
21 CUM SE VA SFÂRI LUMEA / 286
22 ZIUA ABSOLVIRII / 294
EPILOG
Tot ce i-ai dorit întotdeauna s tii despre CDM, dar nu ai vrut s citeti tot Cursul pentru a afla/ 303
AFL MAI MULTE / 305
MULUMIRI / 307
AFL MAI MULTE CU ALAN COHEN / 309
DESPRE AUTOR / 311
quotesdbs_dbs50.pdfusesText_50
[PDF] Curs de miracole pe înţelesul tuturor - Editura For You