[PDF] Methodology Writing a dialogue , Billy Elliot T° You are having an PDF correction_writing_a_dialogue_billy

(300 words) Méthodologie proposée: A) 1 Observons: la forme Un dialogue en français n'est pas mis en forme de la même manière qu'en anglais Observez la

pas d'inversion du sujet et du verbe introducteur : anglais = he added ; français = ajouta-t-il ⇒ Il y a des traces d'oralité : formes contractées (don't, we're, it's,

[PDF] LE DIALOGUE : - Bridgets English pages

Respectez la ponctuation : a) les deux points: introduire une réplique b) les guillemets (“ ” anglais et non pas « » français): délimiter les paroles c) la

[PDF] fiche-dialogue

La présentation d'un dialogue est codifiée, la méthodologie est donc importante “ ” Dialogues entre guillemets Pas de tiret comme en français Il faut changer

[PDF] La ponctuation - Université du Maine

28 avr 2016 · entre l'anglais et le français pour mieux traduire I Les guillemets (a) Dans un dialogue anglais, ils s'utilisent pour marquer chaque prise de

[PDF] REDIGER UN DIALOGUE - my English pages

-structures exclamatives, rendant le dialogue vivant et authentique (“I feel SO tired -utiliser les guillemets (jamais de tirets en anglais) à chaque réplique

Chapitre I ▫ Remarques générales et méthodologie 13 Quelques D'ailleurs, le mot perron n'a pas de traduction littérale en anglais La ◗ L'autre possibilité est de commencer le dialogue en utilisant des guillemets chevrons ouvrants