La Farce de Maître Pathelin Une œuvre anonyme La Farce au XVème siècle Pathelin n'échappe pas à la règle Personnages Vers une adaptation nouvelle
| Previous PDF | Next PDF |
[PDF] La farce de maître Pathelin - Cercle Gallimard de lenseignement
> Travail préalable à faire pour cette fiche : établir une liste des personnages et lire la scène 1 de l'acte I Page 2 La farce de maître Pathelin Fiche Entrée dans l
[PDF] I Pourquoi étudier La Farce de maître Pathelin et La Farce du cuvier ?
ter sa situation de faiblesse : maître Pathelin, avocat véreux et désargenté farce : les personnages jouent souvent un autre rôle que le leur, la maladie et la
[PDF] Cette séquence présentant une lecture en œuvre - Aix - Marseille
Au théâtre, les propos échangés par les personnages sont destinés non Trouvez dans l'article une définition-résumé de La Farce de Maître Pathelin Justifiez
[PDF] Séquence détaillée
Texte n°1 - scène 10 dans La Farce de Maître Pathelin, anonyme résumé (oral- écrit) de la stratégie mise en place par le berger pour vaincre Pathelin
[PDF] dossier artistique Pathelin 24032016 - Théâtre de NIHILO NIHIL
La Farce de Maître Pathelin Une œuvre anonyme La Farce au XVème siècle Pathelin n'échappe pas à la règle Personnages Vers une adaptation nouvelle
[PDF] LA FARCE DE MAÎTRE PATHELIN - Cie Du Jour au Lendemain
Les personnages sont tous des filous Dans cette farce Il y a bien des dindons mais pas de naïveté Point de départ de l'intrigue : Maître Pathelin, avocat
[PDF] La Farce de maître Pathelin
PERSONNAGES Maître Pierre Pathelin Dame Guillemette, sa femme Maître Guillaume Joceaume, drapier, badaud de Paris Thibault Aignelet, berger de
[PDF] La Farce Maître Pathelin de - Les Tréteaux Théâtre Ecully
Résumé Avocat depuis longtemps sans procès, Pathelin trouve un moyen ingénieux de se procurer le drap dont il a besoin sans payer par des propos flatteurs
[PDF] MAISTRE PIERRE PATHELIN, ENTRE ORDRE ET DÉSORDRE
4 J Dufournet et M Rousse, Sur “La farce de Maître Pathelin”, Paris, schématisation des personnages, de leurs rapports sociaux et de leur conduite
[PDF] la faune et la flore
[PDF] la faune et la flore aquatique
[PDF] la faune et la flore def
[PDF] la faune et la flore définition
[PDF] la faune et la flore en albanie
[PDF] la faune et la flore en anglais
[PDF] la faune et la flore en arabe
[PDF] la faune et la flore in english
[PDF] la fécondation chez l'oursin
[PDF] la fécondation chez les animaux
[PDF] la fécondation chez les plantes
[PDF] la fécondation définition
[PDF] la fécondation externe
[PDF] la fécondation humaine
LLa FFarce de MMaître PPathelin Présentationartistique
La Farce de Maître Pathelin - page 2 SSommaire LaFarcedeMaîtrePathelin Uneoeuvreanonyme LaFarceauXVèmesiècle Pathelinn'échappepasàlarègle Personnages Versuneadaptationnouvelledutexte RésuméMontageduspectacle Distributionartistique Optionsdemiseenscène Décors CostumesSpectacleenexploitation PublicsLaFarcedeMaîtrePathelin
La Farce de Maître Pathelin - page 3 .UneoeuvreanonymeLaFarcedeMaîtrePathelindoitêtrel'oeuvred'undecesjongleursduXVèmesièclequiinitièrent,verslafinduMoyen-âge,unnouveautypedecommunicationavecunnouveaupublic:lethéâtredelagrand-place,écritetdestinéàêtrereprésentédevantlepublicdesgrandesvilles(commerçants,artisansetpaysansdepassage).Leshistoriensdatentauxalentoursde1460,cettefarce,quiresteuneremarquableexceptiondanslaproductionthéâtraleduXVèmesiècle;troisfoispluslonguequelesautres,uneactionpluscomplexe,uneattentioninhabituelleapportéeauxressortspsychologiquesdespersonnages.LaFarce deMaîtrePathelin estaujourd 'huiconsidéréecommel'unedes premièresgrandescomédiesdelalanguefrançaise..LaFarceauXVèmesiècleDanslesformesdramatiquesdel'époque,ondistingue:-desspectaclesmontésenquelquesjours,FarcesetSoties,etdontlesreprésentationsétaientdonnéespériodiquement.-desspectaclesmobilisanttoutelacitépendantplusieursmoisdel'année,lesMoralitésetlesMystères."Spectaclecourt"neveutpasdire"formesecondaire".Eneffet,lesfarcesrestent,aujourd'hui,lapartielaplusvivantedurépertoirethéâtraldesXVèmeetXVIèmesiècles.OnnepeutévoquerlesfarcessanslesrelieràCarnavaletplusgénéralementauxfêtespopulairesliéesàlaluttesymboliquedel'hiveretdel'été.Lavillefait,dèsleXIIIèmesiècle,lapreuvedesarichesseetdesavitalité,saforcedecontestationaussi,carlecombatentreCarnavaletCarêmes'identifievolontiersaucombatdesforcesurbainescontrelaculturedel'Eglise.Lafêtechangedesens,lafêtepopulairedevientfêtepourlepeuple,qu'ils'agitdedivertir.Cettemétamorphosedelafête(oùchacunestactif)verslespectacle(oùseulsquelquesunssontactifs),valibérerdanscesfêtescarnavalesque sunespacepourlethéâtre,genrepartag épardéfi nitionparacteurset spectateurs.DeuxétymologiessecombinentdanslemotFarce:un"fars"quiveutdirerembourrage(culinaireouvestimentaire)etun"fars"quiveutdiremaquillage.Ledénominateurcommundecesdeuxsensc'estlatromperi e.Le rembourrageetlefardtrichentave claréalitéetdonnentun efauss eapparence.Lesfemmes,théoriquementsoumises,serévèlentmégères,lesgentilshommesveules,lesjugesincapables,maislesbenêtspassibêtesquecela,etsouvent,sansquel'onsachesic'estbienvolontaire,cesderniersretournentlasituationettrompentlestrompeurs.LesFarcessontnaturellementtrempéesàl'idéedu"mondeàl'envers"quicaractérisesijustementl'universcarnavalesque.Latransgressionlaplusfondamentaleest"morale"danslaFarce,oùtouslescoupssontpermis,pourvuquel'ongagne,quel'onréussisseàfarcerl'autre.
La Farce de Maître Pathelin - page 4 .Pathelinn'échappepasàlarègle"Farcer"l'autrec'estrefuserdes'inscriredanslesrapportsjugésnormauxparlasociétéetleurensubstituerd'autres.L'avocatPierrePathelin,virtuosedelatromperie,quiembobinesisavammentdrapieretjuge,restecoidevantle"béé"obtusdeThibault,letueurdemoutons.L'auteurdenotrefarceestpeut-êtreissudela"Basoche",communautédeclercsdeprocureursduParlementdeParis.AuXVesiècle,lesétudiantsdestinésauxmétiersjuridiquesontleurpropreorganisationfestive.Parmanquedevraisprocès,ilsplaiderontdescausespourrire;delà,sansdoute,les"causesgrasses",procèsburlesquestenusverslafinduCarnavaletquisontdéjà,eneux-mêmes,théâtraux.LaBasochejoueraungrandrôledansledéveloppementduthéâtreàParisetenprovinceauXVèmesiècle,utilisantvolontiersleslibertésduCarnavalpourfairepassersescritiquesetsonpropremessagepolitique..PersonnagesTouslesrôlesdecettefarcesontcequ'onappellede"beauxrôles".Pathelin,avocatenmaldeplaider,avocatmisàl'écartparlaJusticeelle-même,pourtromperie,etquicomptebienserefaireunesantédanslesaffaires.PierrePathelin,quifarceledrapierGuillaume,devantqui,succ essivement,ilj ouelegogo,achetanttropchersondrap,puis,l emalade,q ui,évidemment,n'apuêtreenmesured'acheterilyaunquartd'heure,dudrapàcrédit,puisqu'ilagonisedepuisonzesemai nes!Puis,l'avocat,assi stant"charitablement"un" pauvreidiotdeberger"!Safemmeditdeluiquec'estunmaître!...enfourberies.Adjectif:patelin(1538;depateliner,etdePathelin:hommequis'efforceàdissimulersesintentionspourduperlesgens).MaîtreGuillaume,ledrapier.GuillaumeétaitunnomquelesauteursdeFarces,auMoyen-âge,réservaientàceluiquisefaisait rou ler,aupersonnage ducocu,àl' enfariné. Surlesplaces demarché,lepetitpeupledevaitserégalerqu'ondérobeàcereprésentantdelaclassebourgeoisemontante,cequifaisaitsonpouvoirsurlesclassesplusmodestes:sonargentetsesmarchandises.EnfaisantdemaîtreGuillaume,unavaredoubléd'undespoteenverssonemployé,unangoissédontl'espritvacilleentredrapetmoutons,l'auteurlelivreenpâtureauxriresdesspectateurs. Guillemette,lafe mmede PierrePathelin.P ositiveet réaliste,elleabeauexhortersonmariàtoutfairepoursortirleurménagedelamisèreetcelasanstransgresserànouveaulaloi,ellen'endevientpasmoinssacompliceaupremierlarcinqu'ilcommet.Pourl'aideràdu perdéfinitivementGui llau melorsqu'ilvien tréclamerl'argentdudrap,ellen'hésitepasàpasserdurireauxlarmesdevantl'agoniesimuléedesonmari. LeJuge,représentelaJusticedelaplacepublique.C'estlepouvoirdelaloi.Sitôtl'audienceouverte,iln'aqu'unehâte,c'estdelalever.Ilaaffaireailleurs,entoutcaspasaveclaJusticehumaine;sansdoutea-t-ilunevisionplusélevéedesamiss ion...!Pourlui,lesdémêléspsyc hologiquesdudemandeuretdudéfendeursontautantdegrainsdesablequienrayentl amachinejudiciaire; d'autant plusquePathelinjettedel'huilesurlefeu.
La Farce de Maître Pathelin - page 5 Leberger,Thibaultl'AgneletestauservicedudrapierGuillaume.Exploité,ils'estpayéennaturesurletroupe auqu'ilgardait.Lapièc enousprésenteun paysan,absolumentin adaptéau codedecommunicationdelaville.Encela,auxyeuxdeGuillaume,dujugeetdePathelin,c'estl'idiotparfait!Eneffet,ledrapierletraitede"bouseux"etcomptebien,publiquement,luifaire"plierlegenoudevantlejuge".Pathelinsemoqueouvertementdesonclientdelacampagne;sonnom:l'Agnelet,etsonvêtementfaitdepeauxdemouton,l'incitentàluifairerépondre"Béé"àtoutequestionqu'onluiposeraauprocès.Enfin,lejugeprendlebergerpourunfoudenaissanceetlerenvoie"àsesbêtes".C'estpourtantcemêmebergerThibaultquin'enfiniraplusdebêlersafaussebêtiseaunezdeMaîtrePathelin..VersuneadaptationnouvelledutexteLesdifférentesversionsdelaFarcedeMaîtrePathelinsontdestraductionsenfrançaismodernedel'oeuvreoriginale(éditéeetimpriméepourlapremièrefoisàLyonvers1485).Pourlaplupart,cesadaptationsontcherchéàd onnerun etraductionrigoureuse,au pl usprèsdutexte.Elle ssontsouventassezlongues,maiscelapeutsecomprendreaisément;lapièceétaitprévue,audépart,pourêtrejouéedevantunpublicderue,distrait,bruyant,etàquiilfallaitrépétersouventlesrouagesdel'intrigue.Cequiétaitvraipourlaruenesejustifiepluspourunpublicdesalle.Deplus,levocabulairechoisidanscestraductionsestsouventloindenotrelangageusueletparfoisdifficileàsuivre.LaFarceestpourtantuneformethéâtralequiseveutd'abordimmédiat...!J'aitravailléàunenouvelleadaptationdelaFarcedeMaîtrePathelin,prenantencomptenotrecompréhensionmodernedutexte.Cetteadaptationn'apourbutqued'êtrejouableaujourd'huisurnotrescène,toutens'efforçantdenepastrahirlesgrandesqualitésdel'oeuvreoriginale;cequiaimpliqué,plusquedescoupures,desallégementsetdescondensations.Et,pourtant,l'articulationdel'intrigueestsiparfaite,qu'aucunescènen'estdetrop.J'aidoncélaguésurtoutdansledétaillesallusionscontemporainesdel'oeuvredontlacompréhensionexigeraitunappareilcritique,etj'aisupprimécertainesredites.Voilàunjugeébahidevantuneaffaireàlaquelleilnecomprendgoutte.Sanguin,iladministreraleprocèsd'unemanièreautoritaire,cequilerendraincapabledevoirclairdanslesproposdespartiesenprésence.
La Farce de Maître Pathelin - page 6 .RésuméScènepremière:ChezPathelin.PierrePathelinetGuillemettesonttombésdansunemisèrenoire.Pathelinalanostalgiedutempsoùilétaitavocat.Safemmelesecoueavecironie:"Nousn'avonsplusrienàmanger,plusriennonplusànousmettresurledos!"Ilfautagir.Pathelinauneidée.Ils'envaàlafoireetprometderapporterdudrap.Commentfera-t-il?Iln'apasd'argent!IlquitteGuillemette,tirailléeentreunvagueespoiretl'inquiétude.Scène2:Devantl'étaldeGuillaume.Pathelinarriveàladrape rie.Iltented'embo bin erGui llaumeavecdesproposflatteur s.Apr èsmaintesruses,l'avocatlaissecroireaudrapierqu'ilafaitunetrèsbonneaffaireenluivendantdudrapàunprixexorbitant.Malgrélesrésistancesdumarchand,Pathelinemportel'étoffeàcrédit,promettantdepayerenor,deboireuncoupetdemangerdel'oie.Scène3:ChezPathelin.L'avocatannonceàGuillemettequ'iln'apasl'intentiondepayerpourletissu.Lajoiedesafemmeenapercevantledrapsegâteàl'idéequePathelinpourraitbienêtrecondamnéunesecondefoisparlajustice.Lecoupledécidedefaireface.IlsvontrecevoirMaîtreGuillaume,quiatenuàêtrepayéenor,avantdedîner.Scène4:ChezPathelin.Pathelinsemetaulit.GuillemettereçoitGuillaume.Ellejouelegranddésespoir:"Commentaurait-ilpuallerà lafoire,luiq ui n'apas quittélelitdepuison zesemaines! "Stupéfait,fu rieux,p uiscompatissant,Guillaumeretourne àladraperie,tentantdereme ttre del'o rdredanssesidées.Certaindes'êtrefaitberner,ilfrappeànouveauchezPathelinetsurprendGuillemetteentrainderire.Ilveutsonargentsurlechamp.Pathelinsimulel'agonie,s'exprimantendialectesmultiples.Ledrapier,effrayé,seretireens'excusant.Nesachantplusàquis'enprendrepourlevoldesondrap,ildécidedesevengersursonberger.Scène5:Devantladraperie.Thibaultl'Agneletvientsuppliersonmaîtredenepasl'envoyerautribunal.Guillaumequil'accusedeluiavoirvolédesmoutonsdepuisdixans,refusecatégoriquement.Scène6:Surlaplacepublique.Lebergervadevoirsedéfendre.Surlaplace,ilrencontreMaîtrePierrePathelinquisepavanedanssarobeneuve.L'avocatcroitavoiraffaireàunnaïf,duqueliltirerasonsalaire.Ilveutlefairepasserpourfoudevantlacour.Pourtoutedéfense,illuiproposederépondre"Béé"auxquestionsdujuge.Scène7:Autribunal.EnapercevantPathelinautribunal,Guillaumemélangel'affairedesbrebisaveccelledudrap.Lejuge,irritéparsesdivagations,vatrancherenfaveurduberger,qu'ildécidederenvoyeràsesbêtes.Scène8et9:Devantletribunal.Guillaumeaperdu.Fouderage,ilrentredanssadraperie.Pathelinréclamesonsalaireauberger.Cederniervarépondre"Béé",sansrelâche,avantdefinirpars'enfuir,victorieuxdeceluiquisecroyaitleplusruséd'entrelesrusés.
La Farce de Maître Pathelin - page 7 Montageduspectacle.EquipeartistiqueMiseenMiseenscènescèneRémiBARBIERRégie/lumièreetsonRégie/lumièreetsonSergioGIOVANNINIDécorsDécorsPatrickGRANVUILLEMINActrices/acteursActrices/acteursPathelinFabriceCOLOMBEROGuillemetteAudreyDINARDOMaîtreGuillaumeRémiBARBIERAgneletFrédériqueWEBERLeJugeAudreyDINARDOMusiquesdeScènesMusiquesdeScènesBRATSCH(Sacem)PhotosPhotosChristopheHEBTINGSpectaclesansentracted'uneduréed'1h20minavecpossibilitédedébatenséancescolaire.OptionsdemiseenscèneIlyaceuxquimangentàleurfaimetboiventplusqu'àleursoifetpassentleurtempsàamasser,às'enivrerouàsegoinfrer.Ilyaceuxquiramassentlesrestesqu'onleurjetteauvisage.Ilyaceuxqu'onexploiteetquisepayentennature.LetissussocialdelaFarcedeMaîtrePathelinestprésentésousformedecastesdépendanteslesunesdesautresdansl'équilibrechancelantglobal,avecl'exploitation,l'escroquerie,levol,l'indifférenceouledénigrementcommeseulesbasesd'échange.Ilyaceuxquiviventàmêmelesoletn'ontqu'unebûcheouuncoffrepours'asseoir.Ilyaceuxquiregardentleclientperchéssurl'escabeaudeleurboutique,bienàl'abriderrièreleurcomptoir.
La Farce de Maître Pathelin - page 8 Ilyaceuxquiadministrentlajusticejuchéssurlepointleplusélevédeleurprétoirepoursiéger,empêtrésdansdeshabitsd'apparatbientropgrandspoureux.Ilyaceuxquiarrosentchaquejourleurrêved'ascensionetespérantgravirleséchelonsquimènentauxsphèressupérieures.Pourmieuxdominerl'autre:luilaissercroirequ'ilvousdomine!Telleestlabasedesrencontresentrelesdifférentspersonnagesquiillustrentcettereprésentationdelasociété:-uneGuilleme tteen"femmesoumise,admirative, attentionné e"danssonménageavec cegrandiloquentetimprudentd'avocatvéreuxdemari.-unPathelin en"clientséduit, attrapé,hypnotisé"parl'étoff edudrapierGuillaume,e tquiemporterafinalementledrapàcrédit.-unPathelinen"avocatdévouéauxpetitesgens,plaidantpourl'amourdelaJusticeetsecondantgracieusementunjugedébordé"dansleprocèsquiopposeGuillaumeetsonberger.-unThibaultl'Agneleten"bergerillettré,quin'avuriend'autrequedesmoutons,perdudanslagrand-ville",sansunsou,àlarecherched'unavocatquilesauveradelapendaison.Encetâgedegrandstraficscommerciaux,lesdrapiersquisontunecorporationenvogue,Seprocurerl'étoffeetlesfineslingeries:toutunart!Lesjuges,lesavocatsquisontdesgensdeloilibresdetouteallégeanceféodalesetquisiègentdanslestribunauxetfontrégnerlajusticeduRoi,Lesmédecinsetleursremèdesàlamode,Règnentsurlaville...Maisn'échappentpasàlarailleriepopulaire.L'habitmatérialiseunehiérarchieférocementmaintenue.Sansrobepourplaider,pasdesalutpourPierrePathelinetsafemmeGuillemette...etriendanslasoupière.C'estunavocatdéchu,sanslesou,sanscauseàdéfendre,sansmêmeunhabitconvenablepourseprésenteràsesclients:unevraiemisère!Mais,lebonhommen'estpastoutpropre.Ilatrempédansdesaffairesvéreuses.Résultat:levoilàaupilori,interditdeplaidoirie...pournepasdiredefourberie.L'habitfaitlemoineetnotremaîtreflatteurensaitquelquechose.Pourredorersagloirepassée,illuifautunerobed'avocatàtoutprix.LedrapierGuillaumeenferalesfrais.Onpeutdirequel'auteurnousadépeints,là,untypedebourgeoisdesplusgratinés,bienmaladedesonargent!IlcroitembobinerPathelinsurlepoidsetlamesuredel'étoffe...c'estpourluiledébutd'uninterminablecauchemar.
La Farce de Maître Pathelin - page 9 L'avocatPierrePathelin,virtuosedelatromperie,quiabusesisavammentdrapieretjuge,restepourtantcoidevantlebêlementobtusdubergerThibault,letueurdemoutons..DécorsLaFarcedeMaîtrePathelinsedérouledanstroislieuxdifférents:-chezPathelinetGuillemette-devantl'étaldeGuillaume-autribunal,installésurlaplacepublique.Unnouveautravailsurlaconceptiondesdécorsestengagé,àbased'échelles(échellessociales,jeudedominant/dominé)etdemachinesàroulettes(voircroquisci-joints)..CostumesAumoyen-âge,pourlafarce,lesacteurss'habillentcommedanslaviequotidienne.Nousavonscréélescostumesdescèneàpartirdegravuresdel'époque(BRUEGEL,notamment).
La Farce de Maître Pathelin - page 10 Spectacleenexploitation• publicconcernéLespectacleestdestinéàtouslespublics.Concernantuneprogrammationàl 'intentionde spublicsscolaires,ilconcerne plu sparticulièrementlesclassesdeCE1,CE2,CM1,CM2pourleprimaireet6èmeet5èmepourlecollège.Lespectaclerestetoutàfaitadaptéàdesreprésentationspourunpubliccomposédespectateursadultes.• débats-rencontres-actionpédagogiqueLorsdenoscréations,nousnenouslimitonspasàunesimpleexploitationduspectacle,notredémarches'inscrivantdansunerelationplusprofondeaveclesspectateursjeunesoumoinsjeunes.Chaqueinterventionseraprécédéed'unesituationhistoriquedel'oeuvreparlescomédiens.Lesspectateursintéresséspourrontobtenirlesréférencesbibliographiquesquileurpermettrontdepousserplusàfondleursconnaissancesenlamatière.Danslecadrescolaire,lesreprésentationspourrontêtresuiviesdedébatsoùlesenfantspourrontexprimerlacuriositéqu'ilsportentàlaconstructiond'untelspectacleautourdelalectureetàlarencontreaveclescomédiens.Desrencontressimilairespeuventavoirlieuensoirée,surdemandedel'organisateur.ThéâtredeNihiloNihil37,ruedel'Eglise57920BUDINGTèl/Fax:0382835098/0686448547Mail:theatre.de.nihilo.nihil@wanadoo.frsite:www.theatredenihilonihil.comsiret:38900079500044-codeAPE:9001ZLicencesd'Entrepreneurdespectacles:57-0143et57-0250
quotesdbs_dbs14.pdfusesText_20