[PDF] [PDF] RedalycBatouala: véritable roman dun faux ethnographe?

[PDF] RedalycBatouala: véritable roman dun faux ethnographe?

Cet article explore la relation ambiguë que René Maran établit avec ses lecteurs quand Batouala, son roman le plus connu, parut en 1921 Bien que la critique 

[PDF] Batouala (1921) et René Maran

œuvres poétiques assez confidentielles, apparaît au premier plan des lettres françaises par l'attribution du Prix Goncourt à Batouala, Véritable Roman Nègre

[PDF] Batouala Télécharger de René Maran pdf

Batouala est un roman de René Maran publié en 1921 aux éditions Albin Michel Il reçoit la même année le prix Goncourt et, de fait, est le premier livre écrit par 

[PDF] BATOUALA - EDUCI

Mots-clés : Sources - Roman colonial - Administrateur colonial - Afrique Equatoriale Fran- çaise (AEF) - Oubangui-Chari -Impôt de capitation – Indigénat -  

[PDF] Université Mohamed Khider de Biskra SYMBOLIQUE ANIMALIERE

Comment se manifeste ce bestiaire dans le roman Batouala ? Quelles sont les différentes analogies content/uploads/2008/12/cinequadoc-renemaran pdf

[PDF] Téléchargez ici le programme

Batouala : un roman inattendu? De la distinction au scandale En 1921, à peine le prestigieux prix Goncourt est-il décerné à René Maran que la distinction 

[PDF] Télécharger Batouala pdf de René Maran - WordPresscom

Le grand chef Batouala ne peut plus dormir comme avant dans la quiétude de ta haute brousse De nombreux soucis l'empêchent de rejoindre " Le doux feu 

[PDF] NOUVELLES AFRICAINES ET FRANÇAISES - Éditions LHarmattan

si on le connaît, c'est pour un seul de ses romans, celui qui lui a valu en 1921 le prix Goncourt : Batouala, véritable roman nègre Mais il en a publié une bonne 

[PDF] 20135427pdf - RODIN

Le roman Batouala de René Maran: portrait satirique du colonisateur ou materia prima pour l'histoire? (Batouala, véritable roman nègre, de René Maran: 2 

[PDF] exposé sur"batouala"de rené maran

[PDF] battement binaural gratuit

[PDF] son binaural gratuit

[PDF] battement binaural reve lucide

[PDF] ondes theta

[PDF] sons binauraux avis

[PDF] i doser

[PDF] baudelaire les fleurs du mal

[PDF] baudelaire poeme

[PDF] baudelaire influences

[PDF] bibliographie de baudelaire

[PDF] général aupick

[PDF] le peintre de la vie moderne baudelaire

[PDF] le peintre de la vie moderne eloge du maquillage

[PDF] le peintre de la vie moderne pdf

FrancofonÌa

ISSN:

1132-3310

francofonia@uca.es

Universidad de C·diz

EspaÒa

Fraiture, Pierre Philippe

Batouala: vÈritable roman d'un faux ethnographe?

FrancofonÌa,

n˙m. 14 , 2005 , pp. 23-37

Universidad de C·diz

Cadiz, EspaÒa

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=29501403 &RPPHQWFLWHU1XPpURFRPSOHW3OXVG

Système d'Information Scientifique

RÈseau de revues scientifiques de l'AmÈrique latine, les CaraÔbes, l'Espagne et le Portugal Projet acadÈmique sans but lucratif, dÈveloppÈ sous l'initiative pour l'accès ouverte

Batouala:

véritable roman d"un faux ethnographe? (Batouala:verdadera novela de un falso etnógrafo?)

Batouala:Genuine Novel by a pseudo-Ethnographer?)

Pierre-Philippe Fraiture

Pierre-Philippe Fraiture School of Arts & Humanities, Oxford Brookes University

Oxford, OX3 0BP Gipsy Lane Campus. Tél.: (+44

+44

1865483791. Courriel: pfraiture @brookes.ac.uk

BIBLID [1132-3310 (2005

Résumé

Cet article explore la relation ambiguÎ que René Maran établit avec ses lecteurs quand Batouala, son roman le plus connu, parut en 1921. Bien que la critique francophone consi- dère le roman comme révolutionnaire, le roman ressortit d"un discours dont la genèse

remonte à la période qui précède la Première Guerre mondiale. En définitive, son rejet du

canon esthétique colonial doit être attribué à sa prétendue "incorrection ethnographique".

Mots-clés:René Maran. Maurice Delafosse. Ethnographie. Critique littéraire coloniale.

Assimilation.

Resumen

Este artículo explora la ambigua relación que René Maran estableció con sus lectores a raiz

de la publicación, en 1921, de Batouala,su novela más famosa. Se demuestra que pese a haber sido recibida por la crítica francófona como revolucionaria, esta novela pertenece a un discurso desarrollado antes de la Primera Guerra Mundial. De hecho, el haber sido

excluída del canon estético colonial tendría que atribuírse a su supuesta "incorrección

etnográfica".

Palabras clave:René Maran. Maurice Delafosse. Etnografía. Crítica literaria. Asimilación.

Abstract

This article explores the ambiguous relationship that René Maran established with his rea- dership when Batouala,his most acclaimed novel, came out in 1921. It shows that the novel, although r egarded as revolutionary by the Francophone critique, belongs to a dis- course developed well before the First World War. Ultimately its rejection from the colo- nial aesthetic canon is to be attributed to its alleged "ethnographic incorrectness". Keywords:René Maran. Maurice Delafosse. Ethnography. Colonial literary criticism.

Assimilation.

Francofonía 14 (nuevo

La parution de Batouala

1 en 1921 est un des événements littéraires les plus polémiqués de l"entre-deux-guerres française. Deux facteurs principaux ont contribué à la notoriété mondiale de l"oeuvre 2 .Tout d"abord, le roman se voit attribué le prix Goncourt de 1921; ensuite les origines africano-antillaises de René Maran. Cette coÔncidence de faits objectifs alimente non seulement le débat virulent que le récit suscite dans les milieux coloniaux au moment de sa sortie mais explique aussi le statut révolutionnaire que l"historiographie francophone -par le biais deSenghor notamment- lui réserva 3 Si l"on se penche sur le contexte intellectuel de ce début des années 1920 et tente de sonder les spécificités de ce 'véritable roman nègre" en faisant abstraction de l"immense publicité qui accompagna sa parution, il est possible d"en relativiser quelque peu la dimension révo- lutionnaire ou provocatrice. Quand les jurés du Goncourt accordent à Maran la récompense suprême, ce n"est pas la volonté de promouvoir un brûlot anticolonial qui motive leur décision. Ce choix est au contrai- re -trois ans seulement après la fin de la Première Guerre- un acte qui possède avant tout une valeur patriotique. Dès le début des hostilités en

1914, l"Académie Goncourt participe activement à l"effort de guerre en

récompensant des romans -quotesdbs_dbs2.pdfusesText_2