2017 · Cité 1 fois — 2015) La seconde a concerné la région d'Oran, elle a duré également deux mois (juillet et spectacles de danse, découvrir le patrimoine et la culture d'autres pays ou régions entre
Previous PDF | Next PDF |
Université dOran des Sciences et de la Technologie - USTO
de deuxième année LMD-SM -Année universitaire 2014/2015- étroites qui relient les formes des cristaux et leurs propriétés physiques et la façon dont les atomes sont arrangés à
Marketing territorial et développement touristique
2017 · Cité 1 fois — 2015) La seconde a concerné la région d'Oran, elle a duré également deux mois (juillet et spectacles de danse, découvrir le patrimoine et la culture d'autres pays ou régions entre
MAHI Faiza - Université dOran 1 Ahmed Ben Bella
2015 — long du déroulement de ma thèse et pour tout le temps qu'il m'a consacré Je tiens à exprimer ma
[PDF] dancing with the stars 2015 jury
[PDF] dancing with the stars 2017 twitter
[PDF] dancing with the stars 2017 wiki
[PDF] danger cigarette electronique 2015
[PDF] daniel filatre wikipedia
[PDF] danny micro dijon
[PDF] dans cette entreprise combien de personnes gagnent plus de 2000 euros
[PDF] dans l'url http://catalogue.bnf.fr/
[PDF] dans la lumiere de la verite abd-ru-shin
[PDF] dans la lumiere de la verite pdf
[PDF] dans la lumière de la vérité tome 2 pdf gratuit
[PDF] dans quelle mesure la littérature peut-elle conduire une génération ? agir ? corrigé
[PDF] dans quels contextes parle-t-on de conflit d'accès ?
[PDF] dans un cabinet d'assurance une etude est realisee
UNIVERSITÉ DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE
ÉCOLE DOCTORALE SCIENCES DE L'HOMME ET DE LA SOCIETE (555)THÈSE
Pour obtenir le grade de
'-ARDENNEDiscipline : SCIENCES DE GESTION
Présentée et soutenue publiquement par
MHMED ALSDAI
Le 14 janvier 2017 Marketing Territorial et Développement Touristique Thèse dirigée par THIERRY COME ET FABRICE THURIOT
JURY M. Serge DUFOULON, Professeur, Université de Grenoble, PrésidentM. Thierry CÔME, Maître de Conférences HDR, Université de Reims Champagne-Ardenne, Directeur de thèse
M. Fabrice THURIOT, IngĠnieur d'Ġtudes Université de Reims Champagne-Ardenne, Co-Directeur de thèse
M. Gilles ROUET, Professeur, Université de Versailles St-Quentin-en-Yvelines, Rapporteur M. Erick LEROUX, Maître de Conférences HDR, Université Paris 13, Rapporteur Mme Roselyne ALLEMAND, Professeur, Université de Reims Champagne-Ardenne, Examinateur5HPHUŃLHPHQPV
P OqVHB FHV RSLQLRQV GRLYHQP rPUH ŃRQVLGpUpHV ŃRPPH SURSUHV j OHXU MXPHXU6200$H5(
HQPURGXŃPLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1
3UHPLqUH 3MUPLH 0MUNHPLQJ PHUULPRULMO SMPULPRLQH HP SROLPLTXH PRXULVPLTXH BBBBBBBBBBBBBBBBBB 12
FOMSLPUH 1 IH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HP OM YMORULVMPLRQ GX SMPULPRLQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 13
6HŃPLRQ 1 IH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO FRQŃHSPV HP VPUMPpJLHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB 13
6HŃPLRQ 2 7HUULPRLUH SMPULPRLQH HP SURŃHVVXV GpYHORSSHPHQP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
33FOMSLPUH 2 3ROLPLTXHV PRXULVPLTXH HP MSSURŃOH GH ŃRPPXQLŃMPLRQ PHUULPRULMOH BBBBBBBBBBBBBBB D1
6HŃPLRQ 1 IHV SROLPLTXHV GX PRXULVPH HP OHV VPUXŃPXUHV LQVPLPXPLRQQHOOHV HQ ILN\H BBBBBBBBBB
D16HŃPLRQ2 IM ŃRPPXQLŃMPLRQ PHUULPRULMOH HP OH GpYHORSSHPHQP PRXULVPLTXH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 86
2qPH SMUPLH OH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HP VRQ U{OH GMQV O
pYMOXMPLRQ GHV UHVVRXUŃHVPRXULVPLTXHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 128
12E 12E6HŃPLRQ 2 IH GLMJQRVPLŃ GHV UHVVRXUŃHV SMPULPRQLMOHV GMQV OHV GHX[ ]RQHV GH 7ULSROL HP
14EFOMSLPUH2
$QMO\VH GHV UpVXOPMPV HP UHŃRPPMQGMPLRQV BBBBBBBBBB6HŃPLRQ1 $QMO\VH GHV LQIRUPMPLRQV HP ŃRPPHQPMLUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 177
6HŃPLRQ 2B 5pVXOPMPV HP UHŃRPPMQGMPLRQV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1EE
1HQPURGXŃPLRQ
1 RX HOOHV SHXYHQP GpSHQGUH MXVVL GHV PUMQVIRUPMPLRQV SURIRQGHV TXH OH
PRQGH ŃRQQMLP VXVŃLPMQP SOXV GH PRQGLMOLVMPLRQ HP SOXV GH SURNOqPHV ŃRQŃHUQMQP OH
GpYHORSSHPHQP ORŃMO GHV UpJLRQVB (Q UpSRQVH j ŃHV ŃOMQJHPHQPV OM VROXPLRQ GX GpYHORSSHPHQPORŃMO M pPHUJp GH IMoRQ QMPXUHOOHB FHSHQGMQP OH GpYHORSSHPHQP ORŃMO QpŃHVVLPH OM ŃRQPULNXPLRQ
GLMJQRVPLŃ HP XQH YMORULVMPLRQ GH ŃH SRPHQPLHO4B)MŃH j ŃHPPH ŃRPSOH[LPp TXL HVP GH UHOLHU OM YMORULVMPLRQ GX SRPHQPLHO PHUULPRULMO HP OM TXHVPLRQ
GH ŃRQVPUXLUH XQ SURGXLP MXPRXU GH ŃH SRPHQPLHO j ŃRPPHUŃLMOLVHU XQ QRXYHMX SMUMGLJPH GH GpYHORSSHPHQP NMVp VXU OH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HVP MSSMUXB HO SURSRVH j OM IRLV XQH YLVLRQ PMUNHPLQJ GX SRPHQPLHO GX PHUULPRLUH HP XQ SOMQ GH GpYHORSSHPHQP GXUMNOH TXL SUHQG HQ ŃRPSPH OHV ŃRQVLGpUMPLRQV VRŃLRpŃRQRPLTXHV SMPULPRQLMOHV HP VXUPRXP OXPMLQHV GH OM UpJLRQB PHUULPRLUHVB FH P\SH GH PMUNHPLQJ M GRQQp QMLVVMQŃH j OM PMUTXH GX PHUULPRLUH5 OH PMUNHPLQJ GHV VHUYLŃHV6 HP GH OM YLOOH7HP OH PMUNHPLQJ PRXULVPLTXH8B (Q UpMOLPp OH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HVP HQ 12$NRX]MQPM 0B *ORQM\P 2B3 *UHIIH ; B ©7HUULPRLUH HQ )UMQŃH OHV HQÓHX[ pŃRQRPLTXHV GH OM GpŃHQPUMPLRQª 4 *LUMUG0LOOHP 9B © HGHQPLPp PHUULPRULMOH HP PMUNHPLQJ PHUULPRULMO MSSOLŃMPLRQ GX ŃRQŃHSP GH FRUSRUMPH 0L[ ª
GH 0MUVHLOOH ª 6*U|QURRV FB © )URP 6ŃLHQPLILŃ 0MQMJHPHQP PR 6HUYLŃH 0MQMJHPHQP $ 0MQMJHPHQP 3HUVSHŃPLYH IRU POH $JH
RI 6HUYLŃH FRPSHPLPLRQ ª 7 1RLVHPPH 3B 9MOOHUXJR )B 8IR]MPR*LRPMUP -B3B IHURX[ (B %MOIHP 0B 2pPURLPH OLMLVRQ MYHŃ OH PMUNHPLQJ GHV RUJMQLVMPLRQV PHUULPRULMOHV ŃMU OH PHUULPRLUH QH SHXP SMV VH
GpYHORSSHU VMQV ŃHV RUJMQLVMPLRQV MGPLQLVPUMPLRQV ŃROOHŃPLYLPpV PHUULPRULMOHV9B6HORQ *LUMUG 1EE710 OH NXP GX PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HVP GH IMYRULVHU OH GpYHORSSHPHQP ORŃMO HP
PHUULPRULMOHV TXL VRQP SUpVHQPHV GMQV XQ HVSMŃH SO\VLTXH HP XQ HVSMŃH YLUPXHO TXH OHV
HQPUHSULVHV SUHQQHQP HQ ŃRPSPH SRXU IMLUH OHXU RIIUH RZ OM GLPHQVLRQ PHUULPRULMOH GRLP rPUH SULVH MX[ UHVSRQVMNOHV HQPUHSULVHV OMNLPMQPV YLVLPHXUV HP PRXULVPHVB6HORQ 3OLOLSSH .RPOHU13 j PUMYHUV OH PMUNHPLQJ MQMO\PLTXH HP VPUMPpJLTXH OHV MŃPHXUV SHXYHQP
GpSOR\HU OHXUV HIIRUPV SRXU pOMNRUHU XQ SURÓHP GH GpYHORSSHPHQP PRXULVPLTXH HQ GLMJQRVPLTXMQP RSpUMPLRQQHO TXL ŃRQPULNXHUM j GpPHUPLQHU OM VHJPHQPMPLRQ GX PMUŃOp HP OM SOMŃH GX SURGXLPB IH PMUNHPLQJ RSpUMPLRQQHO GpSHQG GH GHX[ IMŃPHXUV HVVHQPLHOV OH SURGXLP OXLPrPH HP OMŃRPPXQLŃMPLRQB
(Q ŃH TXL ŃRQŃHUQH OM YMULMNOH SURGXLP ŃHPPH GHUQLqUH QH SHXP SUpVHQPHU XQ UpHO MYMQPMJH SRXU
OH GpYHORSSHPHQP GX PHUULPRLUH TXH VL RQ SUHQG HQ ŃRPSPH VM QMPXUH HP OHV ŃRPSRVMQPHV GXLO IMXP GpPHUPLQHU GHV SULRULPpV HQ ŃRPPHQoMQP SMU MQMO\VHU OM ŃLNOH GMQV OH PMUŃOp HP
LGHQPLPp UpJLRQMOH ª 11PO HQPHUQMPLRQMO 0MUNHPLQJ 7UHQGV FRQIHUHQŃH 9HQLŃH 1E21 -MQXMU\ 2012B 9X VXU OH
1EE7B 110H\URQLQ %B 9MOOM -B3B © IHV VHUYXŃPLRQV XUNMLQHV OM ŃUpMPLRQ ŃRQPHPSRUMLQH MX VHUYLŃH GX PMUNHPLQJ
PHUULPRULMO ª Q42 2006 SB 6374B 12 1RLVHPPH 3B 9MOOHUXJR )B RSBŃLPB13 .RPOHU 3B .HOOHU .BIB 12PO HGLPLRQ 1HR -HUVH\ pGB 3HMUVRQ 3UHQPLŃH +MOO 2006
SB8EB 3IH SMPULPRLQH ŃRPPH ŃRQŃHSP PMPpULHO HP LPPMPpULHO SXLVH VHV VRXUŃHV GX SMVVp LO HVP HQPUH
OHV PMLQV GH OM JpQpUMPLRQ SUpVHQPH PMLV ŃHPPH UHVVRXUŃH GRLP rPUH SUpSMUpH j IMLUH IMŃH MX[
VHORQ 9HUQLqUHV 201214 MŃPXHOOHPHQP OH SMPULPRLQH RŃŃXSH XQH SOMŃH LPSRUPMQPH GMQV OMVRŃLpPpB HO HVP PrPH ŃRQVLGpUp ŃRPPH XQ VHŃPHXU pŃRQRPLTXH HVVHQPLHO TXL SURGXLP GH OM
ULŃOHVVH HP ŃUpH GHV HPSORLV15B FHPPH SMUPLŃXOMULPp GX SMPULPRLQH OXL SHUPHP GH ÓRXHU XQ U{OH ŃOp
HQ PMQP TXH UHVVRXUŃH GH GpYHORSSHPHQP j ŃMXVH GH VM QMPXUH PrPH TXL HVP MVVRŃLpH MX
PRXULVPH HP MX PMUNHPLQJ PHUULPRULMOB
(Q ŃH TXL ŃRQŃHUQH OM GHX[LqPH YMULMNOH ŃRPPXQLŃMPLRQ HOOH HVP XQ RXPLO LPSRUPMQP QRQ
VHXOHPHQP SRXU pŃOMQJHU OHV LQIRUPMPLRQV PMLV pJMOHPHQP SRXU pŃOMQJHU GHV SRLQPV GH YXHSROLPLTXH pŃRQRPLTXH ŃXOPXUHO HP VRŃLMO16B IM ŃRPPXQLŃMPLRQ HVP GHYHQXH XQH H[LJHQŃH GH OM
SMUP GHV RUJMQLVMPLRQV HP GHV ŃROOHŃPLYLPpV PHUULPRULMOHV17B (OOH HVP XPLOLVpH MŃPXHOOHPHQP SRXU
)UMQŃH18B 2Q SHXP SMUOHU GH ŃRPPXQLŃMPLRQ PHUULPRULMOH TXL SHUPHP GH PHPPUH HQ SOMŃH XQHGpYHORSSHPHQP TXL PHP j ŃRQPULNXPLRQ OHV MŃPHXUV ORŃMX[ TXL SMUPLŃLSHQP j OM PLVH HQ SOMŃH GH
SURÓHPV UpHOV GH GpYHORSSHPHQPB
GLUH GMQV OHV MGPLQLVPUMPLRQV SXNOLTXHV HQPUH OHV MŃPHXUV ORŃMX[ TXL YMORULVHQP OH SMPULPRLQH HP
ŃRQPULNXHQP MX GpYHORSSHPHQP GH OHXUV UpJLRQV ŃRPPH MX QLYHMX H[PHUQH SRXU IMLUH OM
(Q UpMOLPp OH SMPULPRLQH ŃRPPH SURGXLP HP OM ŃRPPXQLŃMPLRQ ŃRPPH RXPLO VRQP OLpV j OM
pŃRQRPLTXHV TXH ŃRQQMLP OH PRQGHB 7RXV OHV SM\V TXHOOHV TXH VRLHQP OHXUV RULHQPMPLRQV
149HUQLHUHV 0B © IM ŃRQPULNXPLRQ GX SMPULPRLQH MX GpYHORSSHPHQP ORŃMO HQÓHX[ HP OLPLPHV GH VM PHVXUH ª
FROORTXH OM PHVXUH GX GpYHORSSHPHQP 3MULV 123 IpYULHU 2012 SB3B 15 *UHIIH ;B 3MULV IM GRŃXPHQPMPLRQ IUMQoMLVH 2003 SB 384B 16$XGRXLQ $B FRXUPRLV $B 5MPNMXG3MTXLQ $B 3MULV *URXSH (\UROOHV 2010
0B FOULVPLMQ 3RQŃHOHP 3MULV 23 ÓXLQ 2003B
4 VSpŃLILŃLPpV ORŃMOHV HP PXPMPLRQV LQPHUQMPLRQMOHVB3MUPL OHV YMULMNOHV pŃRQRPLTXHV TXL LPSMŃPHQP OH GpYHORSSHPHQP GHV SM\V QRXV SRXYRQV
SURGXŃPHXUV GH ŃHPPH UHVVRXUŃH VXU OH PR\HQ HP OH ORQJ PHUPHB (OOH SHXP MXVVL MYRLU XQ HIIHP
QpJMPLI VXU OHV pŃRQRPLHV GHV SM\V HQ GpYHORSSHPHQP TXL GpSHQGHQP XQLTXHPHQP GH ŃHPPH GpYHORSSHPHQP GHV MXPUHV VHŃPHXUV \ ŃRPSULV OH PRXULVPHB UpVXOPMPV UHŃRUG MX QLYHMX PRQGLMOB $LQVL OH QRPNUH GH PRXULVPHV M MXJPHQPp GH 4B4 SRXUMPPHLQGUH 1B13D PLOOLRQV GH PRXULVPHVB IHV UHŃHPPHV GX VHŃPHXU GXUMQP OM PrPH MQQpH RQP
XQH ŃOMQŃH SRXU VRUPLU GX PMUMVPH pŃRQRPLTXH HP pYLPHU OHV ŃULVHV pŃRQRPLTXHV HP VRŃLMOHVB
3RXU ŃHOM ŃH VHŃPHXU GRLP rPUH NkPL VXU XQH VPUMPpJLH GH PMUNHPLQJ VSpŃLILTXH HP MGMSPp j ŃOMTXH
SM\VB 3MU H[HPSOH GMQV OM UpJLRQ GX 0MJOUHN OH 0MURŃ HP OM 7XQLVLH RQP PHQp GHVVRQ UHPMUG VXUPRXP MSUqV MYRLU UHPURXYp OM VPMNLOLPp SROLPLTXH HP VpŃXULPMLUH QpŃHVVMLUHB 4XMQP j OM
PRXULVPLTXH HP j OM ŃUpMPLRQ GHV LQVPLPXPLRQV HP GHV RUJMQLVMPLRQV ŃMSMNOHV GH GpYHORSSHU OHPMUŃOp LQPHUQMPLRQMOB IH GpNXP GHV SURÓHPV PRXULVPLTXHV M ŃLNOp VXUPRXP OM YLOOH GH 7ULSROL
MSSHOpH OM VLUqQH j ŃMXVH GH VM VLPXMPLRQ HP VRQ SRPHQPLHOB ¬ OM ILQ GHV MQQpHV 1E60 OH UpJLPH SROLPLTXH HQ ILN\H M ŃOMQJpB FH ŃOMQJHPHQP M HX XQOH PRGqOH VRŃLMOLVPH LPLPMQP MLQVL OH PRGqOH GH OM SOXSMUP GHV SM\V MUMNHVB %MVp VXU OM
SURSULpPp SXNOLTXH ŃH PRGqOH YRXOMLP ŃUpHU XQ GpYHORSSHPHQP JORNMO ŃMSMNOH GH UpSRQGUH MX[ MOPHUQMPLYHV pŃRQRPLTXHVB (Q YpULPp OH ŃOMQJHPHQP GH UpJLPH M SURYRTXp XQ ŃOMQJHPHQP19 5MSSRUP GX 0LQLVPqUH GX SpPUROH OLN\HQ 7ULSROL 2011B
5 SURIRQG GH OM YLH SROLPLTXH pŃRQRPLTXH HP VRŃLMOH GX SM\VB HO M PrPH HQPUMYp OHGpYHORSSHPHQP PRXULVPLTXH GX SM\VB
PRXULVPLTXH GMQV OM UpJLRQ GH 7ULSROL QRXV M LQŃLPp j IMLUH XQ PUMYMLO GH ŃRPSMUMLVRQ HQPUHPRPLYp SMU SOXVLHXUV UMLVRQV
IHV GHX[ UpJLRQV VH UHVVHPNOHQP UHOMPLYHPHQP MX QLYHMX GH OM ŃXOPXUH OMSRSXOMPLRQ OM
VLPXMPLRQ JpRJUMSOLTXH OH SMPULPRLQH"
ŃRQPULNXH j MPpOLRUHU OH
QLYHMX GH YLH GH OM SRSXOMPLRQ ORŃMOH MLQVL TXH OH QLYHMX GH O RŃŃMVLRQ SRXU pYMOXHU OH GpYHORSSHPHQP GX PRXULVPH HQ SMUPLŃXOLHU GMQV GHX[ SM\V OMILN\H HP O
$OJpULH TXL ŃRPSPHQP GMYMQPMJH VXU OH SpPUROH GMQV OHXU pŃRQRPLHB IHV GHX[ UpJLRQV GH QRPUH pPXGH RQP GHV LQIUMVPUXŃPXUHV VHPNOMNOHVŃRPPH OHV O{PHOV
OHV UHVPMXUMQPV OHV SOMJHVBBB FHŃL HVP LPSRUPMQP ŃMU ŃHOM QRXV SHUPHP GH VMYRLU OM YMOHXUMÓRXPpH MSSRUPpH SMU
OM VPUMPpJLH GX PMUNHPLQJ PHUULPRULMOB
SMU O81(6F2B
1RXV VRXŃLRQV GMQV ŃH ŃRQPH[PH GH VMYRLU ŃRPPHQP pYMOXHU OHV UHVVRXUŃHV SMPULPRQLMOHV GMQV
IH NXP GH QRPUH UHŃOHUŃOH HVP G
VSMPLMO TXL ŃRQŃHUQHQP OH GpYHORSSHPHQP PRXULVPLTXHB ¬ ŃHP HIIHP QRXV MOORQV PHQHU XQH pPXGH
ŃRPSMUMPLYH GHV IMŃPHXUV TXL GLIIpUHQŃLHQP OHV SROLPLTXHV GH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO MSSOLTXpHV
VXU OHV GHX[ UpJLRQV
IM UpJLRQ G
RUJMQLVMPLRQ PRQGLMOH GX PRXULVPH PRQPUHQP TXH OM
ILN\H HVP HQ TXHXH GH SHORPRQ GHV SM\V GX 0MJOUHN HQ ŃH TXL ŃRQŃHUQH OH PRXULVPHB 3RXUH[SOLTXHU ŃH UHŃXO QRXV SRXYRQV ŃLPHU SOXVLHXUV IMŃPHXUV TXL RQP UHOMPLYHPHQP PRXŃOp OH VHŃPHXU
GXPRXULVPH GMQV OM UpJLRQ GH 7ULSROL O
LQIUMVPUXŃPXUH OM GpSHQGMQŃH MX SpPUROH OHV SROLPLTXHVGH PRXULVPH OM ŃHQPUMOLVMPLRQ GH OM GpŃLVLRQ HP OM ŃRPPXQLŃMPLRQB GRQŃ QRPUH PUMYMLO HVP GH
6 ŃOHUŃOHU j GLMJQRVPLTXHU HP MQMO\VHU OM VLPXMPLRQ GH OM UpJLRQ GH 7ULSROL MILQ GH SURSRVHU XQH VPUMPpJLH GH PMUNHPLQJ GH OM UpJLRQ NMVpH VXU XQH YLVLRQ HP XQH ŃRPPXQLŃMPLRQ ŃOMLUHV HQ LPSOLTXMQP PRXV OHV MŃPHXUV ORŃMX[B IH NXP XOPLPH HVP GH SURSRVHU XQ PRGqOH NMVp VXU ŃHOXLHQ ILN\HB
1RXV MYRQV YRXOX j PUMYHUV ŃHPPH pPXGH ŃRQPULNXHU GH PMQLqUH VŃLHQPLILTXH HP RNÓHŃPLYH j
XQH VRXUŃH LPSRUPMQPH GX 3H% TXL SHUPHP OH IOX[ GH GHYLVHV OM ŃUpMPLRQ GHPSORLV HP OM
VPLPXOMPLRQ G
MXPUHV LQGXVPULHV OLpHV GLUHŃPHPHQP RX
LQGLUHŃPHPHQP MX PRXULVPHB
FHPPH pPXGH YHXP MXVVL MPPLUHU O
MPPHQPLRQ GHV GpŃLGHXUV HP GHV MŃPHXUV HQ ILN\H HP HQ $OJpULH GH OLPSRUPMQŃH GX PRXULVPH GMQV O
pŃRQRPLH GX SM\V MX QLYHMX QMPLRQMO RX ORŃMO HP GH OM QpŃHVVLPp GH OH PUMQVIRUPHU GH IMoRQ VXNVPMQPLHOOHB3MU MLOOHXUV QRXV MOORQV PRQPHU pJMOHPHQP OH SRPHQPLHO PRXULVPLTXH GLVSRQLNOH GHV GHX[ UpJLRQV
MOORQV ŃRPSMUHU OHV UpVXOPMPV GHV SROLPLTXHV GH PMUNHPLQJ PRXULVPLTXH GHV GHX[ UpJLRQV HQ
VRXOLJQMQP OHV GLIIpUHQŃHV HQPUH OHV GHX[ VPUMPpJLHV GH PMUNHPLQJ TXL RQP pPp MGRSPpHVB IH NXPpPMQP GH PLUHU SURILP GHV MVSHŃPV SRVLPLIV HP pYLPHU OHV MVSHŃPV QpJMPLIV GH OM SROLPLTXH GH
PMUNHPLQJ GH OM UpJLRQ G
2UMQ HP GH OHV MSSOLTXHU j QRPUH UpJLRQ 7ULSROLB
I MŃPLYLPp PRXULVPLTXH HVP XQ SURŃHVVXV G\QMPLTXH TXL QH GpSHQG SMV VHXOHPHQP GH OH[LVPHQŃH
GH SRPHQPLHO GMQV OH PHUULPRLUH PMLV TXL HVP VXUPRXP NMVp VXU OLPSOLŃMPLRQ GH PRXV OHV MŃPHXUV
GMQV OH ŃMGUH GX GpYHORSSHPHQP GH OM UpJLRQB ¬ ŃHP HIIHP ŃHV GHUQLHUV GRLYHQP MYRLU XQH SULVH
GH ŃRQVŃLHQŃH GH OM QpŃHVVLPp GH GpYHORSSHU OHXU PHUULPRLUH HQ SUpVHUYMQP OHV VSpŃLILŃLPpV
SURIHVVLRQQHOV GX PRXULVPH HP LQVPLPXPLRQV G
H OM VRŃLpPp ŃLYLOH HQ XPLOLVMQP OHV GLIIpUHQPHV O eP MP OHV UpJLRQVOHV YLOOHV RZ O
MGPLQLVPUMPLRQ SXNOLTXH M
ŃRQQX GHV ŃOMQJHPHQPV VPUXŃPXUHOV LPSRUPMQPVBGLMJQRVPLŃ GpPHUPLQHU OM PMUTXH GH OM UpJLRQ OHV LQIUMVPUXŃPXUHV OHV HQPUHSULVHV HP OHV
7ŃRQŃXUUHQPV BBBBIH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HVP XQ RXPLO LPSRUPMQP SRXU GpYHORSSHU OHV UHVVRXUŃHV
PHUULPRULMOHVB
IM ŃRPPXQLŃMPLRQ PHUULPRULMOH ÓRXH XQ U{OH LPSRUPMQP GMQV OH SURÓHP GH GpYHORSSHPHQP GX PRXULVPH GMQV OM PHVXUH RZ HOOH SMUPLŃLSH j pOMNRUHU XQH VPUMPpJLH TXL SHUPHPPUM OM PRNLOLVMPLRQ GH PRXV OHV MŃPHXUV ORŃMX[ GMQV XQH SROLPLTXH JpQpUMOH HP JORNMOH MXVVL NLHQ TXH ŃHOOH TXLOHV LQYHVPLVVHXUV HP OHV PRXULVPHVB 1RPUH RNÓHŃPLI HVP GRQŃ GH PRQPUHU ŃRPPHQP OM
ŃRPPXQLŃMPLRQ M pPp LQPpJUpH SMU OHV MŃPHXUVB 1RXV GHYRQV ŃRPSUHQGUH ŃRPPHQP OM
ŃRPPXQLŃMPLRQ IRQŃPLRQQH HQPUH OHV GLIIpUHQPV MŃPHXUV GMQV OH PRXULVPH j PUMYHUV OHXUV
SURNOpPMPLTXH TXH QRXV SRVRQV HVP GH VMYRLU ŃRPPHQP OMQMO\VH GHV IMŃPHXUV GH
O HQYLURQQHPHQP VSMPLMO SHXP H[SOLTXHU OM GLIIpUHQŃH GH SROLPLTXH GH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HQPUHOHV GHX[ UpJLRQV G
2UMQ HP GH 7ULSROL"
FHPPH SURNOpPMPLTXH VXVŃLPH OHV TXHVPLRQQHPHQPV VXLYMQPV1B 4XHO HVP
OH SRPHQPLHO PRXULVPLTXH GMQV OHV GHX[ UpJLRQV HP ŃRPPHQP MPLO pPp pYMOXp"SMPULPRLQH
3B 4XHO HVP OH U{OH GHV MŃPHXUV GMQV OM SROLPLTXH GH ŃRPPXQLŃMPLRQ PHUULPRULMOH GMQV OHV GHX[
UpJLRQV"
4B 4XHOOH HVP OM UpMOLPp GH O
XPLOLVMPLRQ GHV 7HF GMQV OM SURPRPLRQ GX PRXULVPH GMQV OHV GHX[UpJLRQV"
D B 4XHOV VRQP OHV IMŃPHXUV YLPMX[ GMQV OHV GHX[ UpJLRQV HP OHV RNVPMŃOHV TXL HQPUMYHQP OHXUGpYHORSSHPHQP"
3RXU UpSRQGUH j ŃHV TXHVPLRQV QRXV MYRQV IMLP OHV O\SRPOqVHV VXLYMQPHV
ŃRQPULNXPLRQ GHV MŃPHXUV ORŃMX[ HVP LPSRUPMQPH SRXU SMUPLŃLSHU MX GpYHORSSHPHQP GH OM UpJLRQB
+\SRPOqVH 2 3OXV OM VPUMPpJLH GX PMUNHPLQJ PHUULPRULMO VH IRŃMOLVH VXU OH PRXULVPH SOXV
+\SRPOqVH 3 3OXV OHV RXPLOV GH OM SURPRPLRQ PRXULVPLTXH VRQP XPLOLVpV SOXV ŃHOM ŃRQPULNXH j MPPLUHU OHV LQYHVPLVVHXUV HP OHV ŃRQVRPPMPHXUVB+\SRPOqVH 4 3OXV OHV SROLPLTXHV PRXULVPLTXHV VRQP HIILŃMŃHV HP OH VHŃPHXU SXNOLŃ PUMQVSMUHQP
SOXV LO HVP SRVVLNOH GH UpMOLVHU XQ GpYHORSSHPHQP PRXULVPLTXH ORŃMOB 8DB 0pPORGRORJLH GH OM UHŃOHUŃOH
H[PHUQH ŃMU LOV SUpVHQPHQP XQ OLHQ ŃMXVMO HQPUH OM SHUIRUPMQŃH GH OHQPUHSULVH HP
MNVHQŃH GH OM VPMNLOLPp GH O
HQYLURQQHPHQP GH
PpŃMQLVPHV G
MŃPLRQ ŃOMLUV HP OH PMQTXH GH SURIHVVLRQQMOLVPH HP GLQQRYMPLRQ O
RUJMQLVMPLRQ
GHYLHQP NMVpH VXU OHV IRUPMOLPpV HP SUHQG GHV IRUPHV RIILŃLHOOHV MQŃUpHV GMQV XQH VPUXŃPXUH GH
SRXYRLU ŃHQPUMOLVpB
GMQV OH ŃMV RZ OHV SUMPLTXHV GH GpŃLVLRQ pYROXHQP GMQV XQ HQYLURQQHPHQP IRQGMPHXUV GHV NMVHV GH OM POpRULH GH OM ŃRQPLQJHQŃH OM VPUXŃPXUH GH ORUJMQLVMPLRQ GpSHQG GH
XQ HQYLURQQHPHQP GLIIpUHQP RQ GRLP ŃRQQMvPUH OH P\SHHQYLURQQHPHQP HP OM
YMULpPp GHV VHŃPHXUV j PHPPUH HQ SOMŃHB
FH PRGqOH QRXV SHUPHPPUM G
H[SOLTXHU OM GLIIpUHQŃH GMQV OHV IRQŃPLRQV GH PMUNHPLQJB HO QRXV PRXV OHV SOpQRPqQHV GH ŃRQPLQJHQŃH ŃRPPXQV LQPHUQHV HP H[PHUQHVB $X ILQMO QRXV SRXUULRQV GHVVLQHU OHV GHX[ PRGqOHV GH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO GMQV OHV UpJLRQV2122IMRUHQŃH 3B5B HP IRUVŃO -BJB
9HQ YLVLPMQP OHV VLPHV SMPULPRQLMX[ VXU SOMŃH HP HQ XPLOLVMQP GHV VRXUŃHV GLYHUVHV SULQŃLSMOHPHQP
GLYHUVHV LQVPLPXPLRQV QMPLRQMOHV HP ORŃMOHV ŃRPPH OH PLQLVPqUH GX PRXULVPH GH OM ŃXOPXUH MLQVL
TXH OM GLUHŃPLRQ GX PRXULVPHB 1RXV MYRQV pJMOHPHQP PHQp GHV HQPUHPLHQV VHPLGLUHŃPLIV HQ IMŃHj IMŃH MYHŃ GHV MŃPHXUV ORŃMX[ GHV GHX[ UpJLRQV ŃRPSUHQMQP GHV UHSUpVHQPMQPV GH OM GLUHŃPLRQ
GX PRXULVPH GH OM GLUHŃPLRQ GH OM ŃXOPXUH GH OM ŃOMPNUH GH OLQGXVPULH HP GH O
MUPLVMQMP HP OHV
ŃRQVHLOV pOXV HVP MXVVL XQ pŃOMQPLOORQ GH SURIHVVLRQQHOV GX PRXULVPH O{PHOV MJHQŃHV GH
YR\MJH OHV MVVRŃLMPLRQV GH OM ŃXOPXUH GH O
MUP HP OHV JXLGHV PRXULVPLTXHVB 1RV HQPUHPLHQV TXL RQPHVP GH
7RXP G
MNRUG VMYRLU ŃRPPHQP OHV MŃPHXUV pYMOXHQP OH SMPULPRLQH PRXULVPLTXH GMQV OHXUVUpJLRQV
PMUNHPLQJ MQMO\PLTXHB
SUMPLTXHV GH ŃRPPXQLŃMPLRQ PHUULPRULMOH
GMQV OHV GHX[ UpJLRQV" PMUNHPLQJ VPUMPpJLTXHB
(QILQ VMYRLU VL OM ŃRPPXQLŃMPLRQ HVP YUMLPHQP MX VHUYLŃH GX GpYHORSSHPHQP GMQV OHV GHX[UpJLRQV PMUNHPLQJ RSpUMPLRQQHOB
1RXV MYRQV SUpSMUp GHX[ TXHVPLRQQMLUHV SRXU UHŃXHLOOLU OHV LQIRUPMPLRQVB IHV TXHVPLRQV RQP
SRUPp VXU OM IRQŃPLRQ GX PMUNHPLQJ PRXULVPLTXH HP OH GpYHORSSHPHQP GX PRXULVPH GMQV OM UpJLRQ GH 7ULSROL MILQ GH GpPHUPLQHU OM GpPMUŃOH RSpUMPLRQQHOOH j MSSOLTXHU HQ SUHQMQP HQ ŃRPSPH OM SR OLPLTXH GH ŃRPPXQLŃMPLRQ HP OM SURPRPLRQ GX PRXULVPHB IH SUHPLHU TXHVPLRQQMLUH M pPp MGUHVVp j GHX[ pŃOMQPLOORQVB IH SUHPLHU HVP ŃRQVPLPXp GH 30 SHUVRQQHV TXL PUMYMLOOHQP MX PLQLVPqUH GX PRXULVPH HP GRQP OHV IRQŃPLRQV VRQP SURŃOHV GHV POqPHV MNRUGpV SMU OH TXHVPLRQQMLUH GLUHŃPLRQ GH OM SURPRPLRQ GX PRXULVPH GLUHŃPLRQ GX PpGLMV BBBB IH GHX[LqPH pŃOMQPLOORQ HVP ŃRQVPLPXp GH30 SHUVRQQHV TXL PUMYMLOOHQP j OM
GLUHŃPLRQ GX
PRXULVPH j 7ULSROLB
IH GHX[LqPH TXHVPLRQQMLUH M pPp MGUHVVp j XQ pŃOMQPLOORQ ŃRQVPLPXp GH GLIIpUHQPVSURIHVVLRQQHOV GX PRXULVPH GRQP OM PMLOOH HVP GH D0 SHUVRQQHVB FHP pŃOMQPLOORQ LQŃOXP OHV ŃOHIV
UHVPMXUMQPV YLOOMJHV PRXULVPLTXHV MJHQŃHV GH YR\MJHV YR\MJLVPHV 103RXU MQMO\VHU QRPUH PUMYMLO QRXV MYRQV VXLYL OM PpPORGRORJLH GH PMUNHPLQJ PHUULPRULMOH
SURSRVpH SMU 3B .RPOHU HQVXLPH QRXV MYRQV XPLOLVp OHV PpPORGHV VPMPLVPLTXHV MGMSPpHV j OMQMO\VH TXMOLPMPLYH HP TXMQPLPMPLYHB
3RXU PHQHU j NLHQ ŃH PUMYMLO HP UpMOLVHU QRV RNÓHŃPLIV QRXV MYRQV VPUXŃPXUp QRPUH SOMQ GH
UHŃOHUŃOH MXPRXU GH GHX[ SMUPLHV SULQŃLSMOHVB FOMTXH SMUPLH ŃRQPLHQP GHX[ ŃOMSLPUHVB IM
IM SUHPLqUH SMUPLH HVP ŃHQPUpH VXU O
pPXGH GX ŃRQŃHSP HP OLPSRUPMQŃH GX PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HP
GHV UHVVRXUŃHV SMPULPRQLMOHV GMQV OH GpYHORSSHPHQP GX PRXULVPHB FHPPH SMUPLH H[MPLQH pJMOHPHQP OHV SROLPLTXHV PRXULVPLTXHV HQ ILN\H HP OM ŃRPPXQLŃMPLRQ PHUULPRULMOH HP OHXU U{OH GMQV MNRUGH OH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO OH SMPULPRLQH HP OH SURŃHVVXV GH GpYHORSSHPHQPB ¬ ŃHP HIIHP QRXV QRXV VRPPHV MSSX\p VXU OM OLPPpUMPXUH SRXU H[SRVHU ŃHV GLIIpUHQPV SRLQPV j ŃRPPHQŃHUPHUULPRLUH HP OH PMUNHPLQJ RSpUMPLRQQHO IRQŃPLRQQHO TXL ŃRQPULNXH MX GpYHORSSHPHQP ORŃMO GH OM
GpYHORSSHPHQP MX SURŃHVVXV GH GpYHORSSHPHQP ORŃMOB GMQV OH VHŃRQG ŃOMSLPUH QRXV QRXV UHPMUG ŃRQQX SMU OM UpJLRQ MX QLYHMX PRXULVPLTXHB GMQV XQ GHX[LqPH PHPSV QRXV MYRQV PRQPUp7HF SHXP MYRLU XQ U{OH LPSRUPMQP GMQV OM SURPRPLRQ GH OM UpJLRQB 1RXV MYRQV SMVVp HQ UHYXH
MXVVL OH PUMYMLO GHV GLIIpUHQPHV LQVPLPXPLRQV SXNOLTXHV HP SULYpHV HP OH U{OH GHV MVVRŃLMPLRQV HP GH
$OJpULHBGHX[ ŃOMSLPUHVB IH SUHPLHU SUpVHQPH OM ŃRPSMUMLVRQ GHV ŃMV 7ULSROL HP 2UMQB $LQVL QRXV MYRQV
SUpVHQPp OHV GHX[ UpJLRQV HP OHXU SRPHQPLHO PRXULVPLTXH QMPXUH SMPULPRLQH PMPpULHO HP LPPMPpULHO HQVXLPH QRXV MYRQV PRQPUp ŃRPPHQP ŃHV UHVVRXUŃHV RQP pPp PRNLOLVpHV GMQV OHV GHX[ UpJLRQV SRXU \ GpYHORSSHU OH PRXULVPHB ¬ ŃHP HIIHP QRXV MYRQV MGRSPp OH PRGqOH GH +B 11 H[SOLTXHU OM GLVSMULPp GHV SROLPLTXHV GH SURPRPLRQ PHUULPRULMOHB 1RXV MYRQV MXVVL SRXVVpGLIIpUHQŃHB GMQV OH VHŃRQG ŃOMSLPUH QRXV MYRQV pOXŃLGp OH U{OH GH OM ŃRPPXQLŃMPLRQ
PHUULPRULMOH HP OHV ŃOMQŃHV GH GpYHORSSHPHQP GMQV OM UpJLRQ GH 7ULSROLB 1RXV MYRQV PHQp GHVHQPUHPLHQV MX VHLQ GH PURLV pŃOMQPLOORQV G
MŃPHXUV TXL MSSMUPLHQQHQP MX PLQLVPqUH GX PRXULVPH j OM GLUHŃPLRQ GX PRXULVPH HP MX[ SURIHVVLRQQHOV GX PRXULVPH GMQV OM UpJLRQ GH 7ULSROLB 1RXV QLYHMX LQPHUQH HP H[PHUQH GMQV OM UpJLRQ GH 7ULSROLB GMQV XQ GHX[LqPH PHPSV QRXV MYRQV IMLP XQH MQMO\VH 6J27 GX VHŃPHXU PRXULVPLTXH j 7ULSROLB FHPPH MQMO\VH QRXV SHUPHP GH ŃRQQMvPUHOHV SRLQPV IRUPV HP IMLNOHV GX VHŃPHXU OHV ŃOMQŃHV GH GpYHORSSHPHQP HP OHV PHQMŃHV pYHQPXHOOHVB
(QILQ QRXV MYRQV IMLP XQH SURSRVLPLRQ GH VPUMPpJLH GH PMUNHPLQJ TXL SHXP rPUH MSSOLTXpH j OMVPMNLOLVpH HQ ILN\HB
123UHPLqUH 3MUPLH 0MUNHPLQJ PHUULPRULMO SMPULPRLQH HP SROLPLTXH
PRXULVPLTXH
HQPURGXŃPLRQ
13 FOMSLPUH 1 IH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HP OM YMORULVMPLRQ GX SMPULPRLQHHQPURGXŃPLRQ
6HŃPLRQ 1
IH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO FRQŃHSPV HP VPUMPpJLHV 14 GMQV ŃH ŃRQPH[PH OHV UpJLRQV VRQP ŃRQIURQPpHV MXÓRXUGOXL j XQH IRUPH ŃRQŃXUUHQŃH VXU OHV
PMUŃOpV LQPpULHXUV HP H[PpULHXUVB 3RXU ŃHPPH UMLVRQ OHV ŃROOHŃPLYLPpV ORŃMOHV VH VRQP HQJMJpHV
GMQV XQH MSSURŃOH HIILŃMŃH
GH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO24
/HV UHVSRQVDEOHV ORFDX[ GRLYHQW DSSOLTXHU OHV WHFKQLTXHV GX PDUNHWLQJ SRXU UpDOLVHU OH VXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV OLpHV DX GpYHORSSHPHQW \ FRPSULV OH SDWULPRLQH &H VRQW GHV OHV HQWUHSULVHV OHV LQVWLWXWLRQV SXEOLTXHV HW SULYpHV OHV pYpQHPHQWV FXOWXUHOV HW VSRUWLIV OHVUpVLGHQWVHWVXUWRXWOHVWRXULVWHV
1RXVDVVXURQVG
DQDO\VH
OH PDUNHWLQJ WHUULWRULDOUpJLRQ'DQVFHVHQV
TXL SHXYHQW FRQWULEXHU DX GpYHORSSHPHQW ORFDO GH OD UpJLRQ 1RXV QRXV SHQFKHURQVHVVD\HUGHUpSRQGUHjODTXHVWLRQVXLYDQWH
&RPPHQWSHXWRQFRQFHYRLUXQHVWUDWpJLHGHSURPRWLRQGXWHUULWRLUH
FUXFLDX[3UHPLqUHPHQWQRXVDOORQV
GRQQ G pYLGHQW TXH OD G\QDPLTXH GHV DFWHXUV SRXYRLUV SXEOLFV HQWUHSULVHV GH WRXULVPH HW OD SROLWLTXH GH FRPPXQLFDWLRQ VRQW GHV IDFWHXUV GpWHUPLQDQWV SRXU OD UpXVVLWH GX SODQ GH
24 OPPSCCRRRBPMQJMOMQLŃRQVXOPBRUJCILŃOLHUVCUHVVRXUŃHVC0MUNHPLQJ7HUULPRULMOHP7GBSGI
15 QRXV MOORQV MNRUGHU OM TXHVPLRQ GH OM YLPMOLPp GH O MŃPLYLPp PRXULVPLTXH HP VHV MŃPHXUV j VMYRLU OHV ŃRQVRPPMPHXUV GX PRXULVPH HP OHV MJHQŃHV GH YR\MJHB SHXP PHPPUH HQ MYMQP OHV SRLQPV IRUPV GH OM UpJLRQB IH GpYHORSSHPHQP HP OM ŃRPPXQLŃMPLRQ pPMQPGHV pOpPHQPV LPSRUPMQPV j SUHQGUH HQ ŃRPSPH GMQV ŃHPPH VPUMPpJLH MILQ GH YMORULVHU OH PHUULPRLUH
SUMPLTXH GX PMUNHPLQJ PHUULPRULMO
HP OH GpYHORSSHPHQP PRXULVPLTXHB
GH ŃH IMLP
OH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO HVP XQ RXPLO LPSRUPMQP SRXU OHV GpŃLGHXUV MILQ GH OHV MLGHU j RULHQPHU OHXUV PUMYMX[ HP GpYHORSSHU OHXU UpJLRQB 0MLV ŃRPPHQP MUSHQPHU XQ ŃOHPLQ j GRXNOH IMLUHOM SURPRPLRQ GX PHUULPRLUH "
(Q JpQpUMO OM VPUMPpJLH GH PMUNHPLQJ PHUULPRULMO VH ŃRPSRVH GH GHX[ SMUPLHV OH PMUNHPLQJVPUMPpJLTXH pPMSH GH UpIOH[LRQ HP G
MQMO\VH NMVp VXU O
H[PHUQH
SURYHQMQP GX PMUNHPLQJ VPUMPpJLTXHB
1RXV SURSRVRQV GMQV ŃHPPH VHŃPLRQ OHV pPMSHV VPUMPpJLTXHV GX PMUNHPLQJ TXL ŃRUUHVSRQGHQP j
QRPUH PUMYMLOB
1RXV SRXYRQV OHV UpVXPHU MLQVL
6RXUŃH 3B .RPOHU 2006
160MLV MYMQP GH SMVVHU j O
MQMO\VH GH ŃOMTXH pPMSH GH OM VPUMPpJLH GH PMUNHPLQJB 1RXV MOORQV pPHQG j PRXV OHV RNÓHPV HP j PRXPHV OHV MŃPLYLPpVB $SSOLTXHUOHV PHŃOQLTXHV HP OHV RXPLOV GH PMUNHPLQJ QH UHŃRXYUH SMV VHXOHPHQP OHV SURGXLPV RX OHV
GHV VPUMPpJLHV GH PMUNHPLQJB FHV PHŃOQLTXHV VRQP SOpNLVŃLPpHV SMU OHV GLULJHMQPV HP OHV
JHVPLRQQMLUHV TXL YHXOHQP SUHQGUH OHV PHLOOHXUHV GpŃLVLRQVMPpOLRUHU O
LPMJH GH OM UpJLRQ HP
MPPLUHU OHV LQYHVPLVVHXUV OHV RUJMQLVMPLRQV HP OHV HQPUHSULVHV HPSMUGHVVXV PRXP MPPLUHU OHV
GXPHUULPRLUH HP ŃRQPULNXHQP MLQVL j MPpOLRUHU OM TXMOLPp GH YLH HP j ŃUpHU XQ VHQPLPHQP
GMSSMUPHQMQŃH ŃOH] O
HQVHPNOH GHV OMNLPMQPVB
IH ŃRQŃHSP GH PMUNHPLQJ UHPRQPH GpÓj j SOXVLHXUV VLqŃOHVB HO M pPp MSSOLTXp HQ (XURSH SRXU
GpYHORSSHU OM VSpŃLMOLVMPLRQ HP OM GLYLVLRQ GX PUMYMLO VHORQ SOXVLHXUV PHŃOQLTXHV SXNOLŃLPp pPXGHV GH PMUŃOp SURVSHŃPLRQ2D,ODpWpGpILQLWFRPPHVXLW