[PDF] [PDF] La Cicatrice

[PDF] La Cicatrice

PRÉSENTATION Bruce Lowery : un Américain si français par un jury d' académiciens, et le prix du Meilleur livre de l'an- née choisi par le jury des Scouts de 

[PDF] DEVOIR COMMUN

ÉPREUVE DE FRANÇAIS CORRIGÉ investigations établirent que le procédé en question ne devait rien aux Noirs Bruce LOWERY, La cicatrice, 1960 Dans les films et dans les livres que vous connaissez, comment les personnages  

[PDF] LA CICATRICE - Salut Martine

D'après La Cicatrice de Bruce Lowery Mise en scène et La Cicatrice est le premier livre qui m'a fait couler des larmes lors de sa lecture Quelle étrange 

[PDF] La Cicatrice - nutricitycom

So, are you question? passionnant, triste et ce livre permet de nous faire comprendre la solitude par l'exclusion de ce jeune garçon pour une différence qu 'il a et La cicatrice: Bruce Lowery, Paul Durand: 9782277111658 La Cicatrice est un roman écrit en français par l'auteur américain Bruce Lowery en 1960

[PDF] PRATIQUE DU FRANÇAIS

C'était pour moi une question de vie 1- En quoi la lecture du livre sur la Forêt Vierge a-t-elle marqué le narrateur ? Bruce LOWERY, La Cicatrice (1960)

[PDF] Questionnaire de lecture " Le Message_ Andrée Chedid"

[PDF] Questionnaire de lecture : Le cas étrange dui ds jekyll et m hyde

[PDF] questionnaire de lecture au bonheur des dames

[PDF] Questionnaire de lecture autonome : le roi arthur michael morpurgo

[PDF] questionnaire de lecture barbe bleue

[PDF] questionnaire de lecture contes du jour et de la nuit maupassant

[PDF] questionnaire de lecture coup de gigot roald dahl

[PDF] questionnaire de lecture don quichotte

[PDF] questionnaire de lecture dracula bram stoker

[PDF] Questionnaire de lecture du Cid de Corneille

[PDF] questionnaire de lecture en français

[PDF] questionnaire de lecture enfance nathalie sarraute

[PDF] Questionnaire de lecture et expression écrite sur Il était un capitaine de Bertrand Sollet URGANT PERSONNE NE VEUT M'AIDER SVP

[PDF] Questionnaire de lecture La Femme en rouge et Autres nouvelles d'Andrée Chedid

TEXTE INTÉGRAL

Bruce Lowery

La Cicatrice

Classiques

Contemporains

COLLÈGE

2 PrŽsentation, notes, questions et aprs-texte Žtablis par

JEANNEDUPUY

CARLOSHORCAJO

professeurs de Lettres

Collection animŽe par

Jean-Paul Brighelli etMichel Dobransky

ClassiquesContemporains

Bruce Lowery

La Cicatrice

PRƒSENTATION

Bruce Lowery: un AmŽricain si franais . . . . . . . . . . . . . . . 5 L

ACICATRICE

Texte intŽgral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Après-texte

POUR COMPRENDRE

ƒtapes 1 ˆ 9 (questions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 G

ROUPEMENT DE TEXTES

Le monde cruel de lÕenfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 I

NFORMATION/ DOCUMENTATION

Bibliographie, filmographie, Internet . . . . . . . . . . . . . . . 219

Sommaire

BRUCE LOWERY : UN AMƒRICAIN SI FRAN‚AIS...

Bruce Lowery est un Žcrivain Žtonnant : nŽ en 1931 dans le Nevada aux ƒtats-Unis, de langue amŽricaine, il Žcrit pourtant son premier roman,

La Cicatrice

, en 1960 en franais. Il faut dire que lՎcrivain conna"t bien la langue et la culture franaise car il fait de brillantes Žtudes en France : il obtient de nombreux dipl™mes avec mention tant ˆ lÕUniversitŽ de Paris quÕˆ lÕƒcole de journalisme. Il poursuit sa carrire universitaire en soutenant, en

1962, une thse de doctorat ayant pour sujet Ç Marcel Proust et

Henry James : une confrontation È ˆ lÕUniversitŽ de la Sorbonne o il reoit la mention trs honorable. Commence alors sa car- rire de professeur : il enseigne lÕanglais au lycŽe Henri IV ˆ Paris et ˆ lÕƒcole dÕinterprtes de la Sorbonne de 1962 ˆ 1967. Puis il est chargŽ dÕun poste ˆ lÕInstitut dÕƒtudes politiques de Paris (Sciences-Po) de 1968 ˆ 1975. En sus de lÕenseignement, il mne deux autres carrires de front : celle dՎcrivain avec la publication de

Porc-Žpic (1963), Le

Loup-garou(1969), Revanches(1970), Le Philatosexuel(1977) et Qui cherche le mal(1978) et celle de traducteur. PassionnŽ de cul- ture europŽenne, il ma"trise parfaitement, outre le franais, lÕita- lien, lÕespagnol et lÕallemand. Il traduit son premier roman La Cicatricedans sa langue maternelle et le publie avec succs ˆ Londres et ˆ New York. Il signe Žgalement lÕadaptation anglaise

PrŽsentation

5 de nombreux films europŽens et les sous-titres en anglais et en franais de nombreux longs mŽtrages. Il meurt en 1988.

La publication de

La CicatricelÕa portŽ au devant de la scne. Vif succs littŽraire, ce roman reut plusieurs distinctions : le Prix Rivarol Ð Prix de lÕuniversalitŽ de langue franaise Ð dŽcernŽ par un jury dÕacadŽmiciens, et le prix du Meilleur livre de lÕan- nŽe choisi par le jury des Scouts de France. En mettant en scne un petit garon de treize ans rejetŽ uniquement parce quÕil souffre dÕun bec-de-livre, Bruce Lowery touche un large public: non seulement celui des jeunes gens qui ont, un jour, fait face au problme de lÕexclusion, mais aussi celui des adultes qui com- prennent la souffrance ˆ laquelle peut tre confrontŽ un enfant. LÕauteur amŽricain amne ˆ rŽflŽchir sur la diffŽrence, lÕexclu- sion, le vol, le mensonge, Dieu, la mort. Subtilement, lÕenferme- ment de Jeff, le hŽros de La Cicatrice, dans le pige du mensonge quÕil Žlabore, touche aux questions fondamentales du rapport de confiance avec les adultes et, au-delˆ, soulve dÕinnombrables questions mŽtaphysiques.

PrŽsentation

6 7

Bruce Lowery

La Cicatrice

1 JՎtais, sans le savoir, un enfant heureux, relativement heu- reux, il est vrai. Mais ce nՎtait quÕune impression dÕensemble. Car ma vie, mme alors, ne manquait pas de petits malheurs auxquels je nÕarrivais pas ˆ mÕhabituer. Il faut remonter ˆ novembre 1944. JÕavais treize ans. JÕai, depuis toujours, une cicatrice sur la lvre supŽrieure. Les mŽdecins disaient, sans cruautŽ, en triturant 1 mon visage et en tirant sur ma lvre comme un acheteur inspecte la gueule dÕun poulain, que cՎtait Çun bon travail de raccommodageÈ. JÕaurais pu, jÕaurais dž deviner que cՎtait en rŽalitŽ un petit bec-de-livre 2 . Mais il Žtait tellement bien rŽparŽ quÕon parlait toujours de ÇcicatriceÈ. Ma mre nÕa jamais su mentir, surtout aux tres quÕelle aimait. CÕest pourquoi lÕhistoire quÕelle me racontait nՎtait jamais tout ˆ fait semblable. Tant™t, il sÕagissait dÕun accident, jՎtais tombŽ de mon lit aprs ma naissance; tant™t dÕune chute sur le ciment, quand je faisais mes premiers pas. Je sentais tou- jours que, gnŽe, elle cherchait vite ˆ dŽtourner la conversation. Et comme, moi aussi, jÕavais peur dÕune chose ˆ peine devinŽe, je nÕinsistais jamais, comme je nÕaurais pas manquŽ de faire pour tout autre chose.

La Cicatrice

9 5 10 15 20

1. Tordant dans tous les sens.

2. Malformation de naissance de la lèvre supérieure.

Je ne le savais pas alors, mais ce quÕelle me cachait lˆ, cՎtait un des plus grands chagrins de sa vie. Ce nÕest que bien des annŽes aprs que, hŽsitante, confuse, elle devait mÕavouer la vŽritŽ sur cette ÇcicatriceÈ. Elle lui avait fait, je crois, plus dequotesdbs_dbs2.pdfusesText_2