Calcul des déperditions par les ponts thermiques 28 3 4 1 Plancher bas / mur 29 3 4 2 Plancher intermédiaire lourd / mur 29 3 4 3 Plancher haut lourd / mur
Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Cours sur le bilan thermique
La principale étape d'un bilan thermique consiste à effectuer un calcul de déperdition du bâtiment Page 2 LP MIE Module UE2 2B-CEE Energétique du bâtiment
[PDF] Annexe_méthode de calcul - RT batiment
Calcul des déperditions par les ponts thermiques 28 3 4 1 Plancher bas / mur 29 3 4 2 Plancher intermédiaire lourd / mur 29 3 4 3 Plancher haut lourd / mur
[PDF] Comment estimer les performances thermique dun bâtiment ?
Des logiciels de calculs thermiques existent pour réaliser précisemment ces calculs Le guide vous aidera à estimer les déperditions globales du bâtiment
[PDF] calcul rapide de deperditions thermiques - Traini
Les déperditions thermiques (en WATT) d'une maison sont égales à G x V x (Ta - Te) Formule dans laquelle : - G = coefficient de déperditions - V = volume à
[PDF] CALCUL DES DÉPERDITIONS CALORIFIQUES DES BÂTIMENTS
13 jui 2012 · la norme NBN B 62-003 • Attention l'approche sur base de la NBN B 62- 002 ou ISO 13789 est adapté pour un bâtiment et pas
[PDF] Besoins et exigences pour le dimensionnement dune installation de
en compte de l'étanchéité à l'air des bâtiments › Calcul Calcul des déperditions calorifiques de base par ventilation ΦV f) Calcul des déperditions relance ΦRH h) Calcul de la charge thermique totale nécessaire : ΦHL = ΦT + ΦV + ΦRH
[PDF] Bilan thermique de construction : étude dun cas et présentation de
22 jui 2019 · 1 4 Les types d'énergie renouvelable utilisée dans les bâtiments Calcul réglementaire des déperditions thermiques et les apports
[PDF] Bilan thermique
1) Paramètres intervenant dans le bilan thermique : Effectuer le bilan thermique d 'une maison consiste à calculer ses « déperditions » c'est-à-dire la puissance
[PDF] Mémoire - Université - Mouloud - Mammeri - de Tizi Ouzou
DE L INSTALLATION SOLAIRE – CALCUL DE LA TEMPERATURE DE Valeurs de déperditions thermiques avant et après réhabilitation une isolation thermique de l'enveloppe extérieure du bâtiment et enfin une inertie thermique
[PDF] calcul bilan thermique climatisation pdf
[PDF] etude de chambre froide pdf
[PDF] conception d'une chambre froide pdf
[PDF] livre calcul des chambres froides pdf
[PDF] etude de projet chambre frigorifique
[PDF] bilan thermique chambre froide excel
[PDF] bilan frigorifique simplifié
[PDF] installation d'une chambre froide pdf
[PDF] bilan frigorifique excel
[PDF] calcul bilan thermique climatisation excel
[PDF] calcul charge thermique
[PDF] bilan thermique climatisation simplifié
[PDF] charges thermiques internes
[PDF] calcul apport solaire vitrage
![[PDF] Annexe_méthode de calcul - RT batiment [PDF] Annexe_méthode de calcul - RT batiment](https://pdfprof.com/Listes/17/18948-17annexe_methode_de_calcul_3cl-dpe_v1.3.pdf.pdf.jpg)
1 LA METHODE CONVENTIONNELLE Δ
2 EXPRESSION DU BESOIN DE CHAUFFAGE
3 CALCUL DES DEPERDITIONS DE L"ENVELOPPE GV
3.1 Détermination du coefficient de réduction des déperditions b Џ
3.2 Calcul des U des parois opaques В
3.2.1 Calcul des Umur ЊЉ
3.2.1.1 Schéma du calcul de Umur ЊЉ
3.2.1.2 Calcul des Umur0 ЊЊ
3.2.2 Calcul des Uplancher bas (Upb) ЊЌ
3.2.2.1 Schéma du calcul de Upb ЊЌ
3.2.2.2 Calcul des Upb0 ЊЍ
3.2.3 Calcul des Uplancher haut (Uph) ЊЎ
3.2.3.1 Schéma du calcul de Uph ЊЎ
3.2.3.2 Calcul des Uph0 ЊЏ
3.3 Calcul des U des parois vitrées et des portes ЊЏ
3.3.1 Caractérisation des baies et des portes ЊА
3.3.1.1 Détermination de la performance du vitrage Ug ЊА
3.3.1.2 Coefficients Uw des fenêtres / portes-fenêtres ЋЉ
3.3.1.3 Coefficients Ujn des fenêtres/portes-fenêtres ЋЏ
3.3.1.4 Coefficients U des portes ЋБ
3.4 Calcul des déperditions par les ponts thermiques ЋБ
3.4.1 Plancher bas / mur ЋВ
3.4.2 Plancher intermédiaire lourd / mur ЋВ
3.4.3 Plancher haut lourd / mur ЌЉ
3.4.4 Refend / mur ЌЊ
3.4.5 Menuiserie / mur ЌЋ
3.5 Calcul des déperditions par renouvellement d"air ЌЋ
4 DETERMINATION DES SOLLICITATIONS ENVIRONNEMENTALES
4.1 Calcul de F ЌЍ
4.2 Détermination de la surface Sud équivalente ЌА
4.2.1 Détermination du coefficient d"orientation et du facteur solaire ЌБ
4.2.2 Détermination du facteur d"ensoleillement ЌВ
4.2.2.1 Masques proches ЌВ
4.2.2.1.1 Baie en fond de balcon ou fond et flanc de loggias ЌВ
4.2.2.1.2 Baie sous un balcon ou auvent ЍЉ
24.2.2.1.3 Baie masquée par une paroi latérale au Sud ЍЊ
4.2.2.2 Masques lointains ЍЊ
4.2.2.2.1 Obstacle d"environnement homogène ЍЊ
4.2.2.2.2 Obstacle d"environnement non homogène ЍЋ
5 DETERMINATION DE L"INERTIE
5.1 Plancher haut lourd ЍЋ
5.2 Plancher bas lourd ЍЌ
5.3 Paroi verticale lourde ЍЌ
6 CALCUL DU FACTEUR D"INTERMITTENCE INT
7 CALCUL DE LA CONSOMMATION DE CHAUFFAGE (CCH)
7.1 Installation de chauffage ЍА
7.2 Installation de chauffage avec chauffage solaire ЍА
7.3 Installation de chauffage avec insert ou poêle bois en appoint ЍБ
7.4 Installation de chauffage par insert, poêle bois (ou biomasse) avec un chauffage électrique dans la salle de bain ЍБ
7.5 Installation de chauffage avec en appoint un insert ou poêle bois et un chauffage électrique dans la salle de bain
(différent du chauffage principal)7.6 Installation de chauffage avec chaudière gaz ou fioul en relève d"une chaudière bois ЍБ
7.7 Installation de chauffage avec chauffage solaire et insert ou poêle bois en appoint ЍВ
7.8 Installation de chauffage avec chaudière en relève de PAC ЍВ
7.9 Installation de chauffage avec chaudière en relève de PAC avec insert ou poêle bois en appoint ЍВ
7.10 Installation de chauffage collectif avec Base + appoint ЎЉ
7.10.1 Cas général ЎЉ
7.10.2 Convecteurs bi-jonction ЎЊ
7.11 Chauffage avec plusieurs installations différentes et indépendantes et / ou plusieurs installations différentes et
indépendantes couplées8 RENDEMENT DE DISTRIBUTION, D"EMISSION ET DE REGULATION DE CHAUFFAGE
8.1 Rendement d"émission ЎЍ
8.2 Rendement de distribution ЎЍ
8.3 Rendement de régulation ЎЍ
9 RENDEMENT DE GENERATION DES GENERATEURS AUTRES QU"A COMBUSTION
39.1 Rendement des générateurs à effet joule direct et des réseaux de chaleur ЎЎ
9.2 COP des PAC installées ЎЎ
9.3 COP des PAC neuves recommandées ЎЎ
10 RENDEMENT DE GENERATION DES GENERATEURS A COMBUSTION
10.1 Profil de charge des générateurs ЎЏ
10.1.1 Profil de charge conventionnel ЎЏ
10.1.2 Présence de un ou plusieurs générateurs à combustion indépendants ЎА
10.1.3 Cascade de deux générateurs à combustion ЎБ
10.1.3.1 Cascade avec priorité ЎБ
10.1.3.2 Cascade sans priorité (même contribution au taux de charge) ЎВ
10.1.3.3 Pondération et contribution de chaque générateur ЎВ
10.2 Pertes au point de fonctionnement ЏЉ
10.2.1 Chaudières basse température et à condensation ЏЉ
10.2.2 Chaudières standard ou classiques ЏЊ
10.2.3 Générateurs d"air chaud ЏЌ
10.2.4 Radiateurs à gaz ЏЌ
10.2.5 Chaudières bois ЏЍ
10.3 Valeurs par défaut des caractéristiques des chaudières ЏЎ
10.3.1 Chaudières gaz ЏЎ
10.3.2 Chaudières fioul ЏЏ
10.3.3 Calcul des puissances Pn des générateurs à combustion individuels ЏЏ
10.4 Puissances moyennes fournies et consommées ЏА
10.5 Rendement conventionnel annuel moyen de génération de chauffage ЏА
11 EXPRESSION DU BESOIN D"ECS (BECS)
11.1 Surface habitable ≤ 27m² ЏБ
11.1.1 Maison ou appartement ЏБ
11.1.2 Immeuble de N appartements ЏБ
11.2 Surface habitable > 27m² ЏБ
11.2.1 Maison ou appartement ЏБ
11.2.2 Immeuble de N appartements ЏБ
12 CALCUL DE LA CONSOMMATION D"ECS
12.1 Un seul système d"ECS avec solaire ЏВ
12.2 Deux systèmes d"ECS dans une maison ou un appartement ЏВ
13 RENDEMENT DE DISTRIBUTION DE L"ECS
13.1 Installation individuelle ЏВ
413.2 Installation collective АЉ
14 RENDEMENT DE STOCKAGE DE L"ECS
14.1 Pertes de stockage des ballons d"accumulation АЉ
14.2 Pertes des ballons électriques АЉ
14.3 Rendement de stockage АЊ
15 RENDEMENT DE GENERATION D"ECS
15.1 Générateurs à combustion АЊ
15.1.1 Production d"ECS seule par chaudière gaz, fioul ou chauffe-eau gaz АЋ
15.1.2 Production par chaudière gaz, fioul ou bois АЋ
15.1.3 Accumulateur gaz АЌ
15.1.4 Chauffe-bain au gaz à production instantanée АЌ
15.2 Chauffe-eau thermodynamique à accumulation АЌ
15.3 Réseau de chaleur АЎ
16 EXPRESSION DES CONSOMMATIONS DE REFROIDISSEMENT
16.1 Cas des maisons АЎ
16.2 Cas des immeubles АЎ
17 PRISE EN COMPTE DE LA PRODUCTION D"ENERGIE
18 TRAITEMENT DE CONFIGURATIONS PARTICULIERES
18.1 DPE à d"immeuble équipé de plusieurs systèmes de chauffage ou d"ECS АЏ
18.2 Comptage sur les installations collectives en l"absence de DPE à l"immeuble АА
19 DETERMINATION DES ABONNEMENTS D"ELECTRICITE
19.1 Evaluation de la puissance souscrite Ps АБ
19.2 Tarif des énergies АБ
20 ANNEXES
20.1 Fecs pour une maison avec ECS solaire seule АВ
20.2 Fecs pour une maison avec chauffage et ECS solaires БЉ
20.3 Fch pour une maison avec chauffage solaire seul БЊ
20.4 Fecs pour un immeuble avec ECS solaire seule БЋ
51 [ğ ƒĽƷŷƚķĻ ĭƚƓǝĻƓƷźƚƓƓĻƌƌĻ
[Ļ 5t9 ğ ƦƚǒƩ ƦƩźƓĭźƦğƌ ƚĬƆĻĭƷźŅ ķźƓŅƚƩƒĻƩ ƭǒƩ ƌğ ƦĻƩŅƚƩƒğƓĭĻ ĽƓĻƩŭĽƷźƨǒĻ ķĻƭ ĬĢƷźƒĻƓƷƭ͵ /ĻƷƷĻ źƓŅƚƩƒğƷźƚƓ
ƒľƒĻ ƒğźƭƚƓ ƓĻ ƭĻƩğ Ʀğƭ ƌğ ƒľƒĻ ƭź ĻƌƌĻ ĻƭƷ ƚĭĭǒƦĽĻ ƦğƩ ǒƓĻ ŅğƒźƌƌĻ ķĻ Ў ƦĻƩƭƚƓƓĻƭ͵ 5Ļ ƦƌǒƭͲ ƭĻƌƚƓ ƨǒĻ ƌŷźǝĻƩ ğǒƩğ
ƭźŭƓźŅźĭğƷźǝĻƒĻƓƷ ŅƌǒĭƷǒĽĻƭ͵ Lƌ ĻƭƷ ķļƭ ƌƚƩƭ ƓĽĭĻƭƭğźƩĻ ķğƓƭ ƌĽƷğĬƌźƭƭĻƒĻƓƷ ķĻ ĭĻ ķźğŭƓƚƭƷźĭ ķĻ ƭğŅŅƩğƓĭŷźƩ ķǒ
ƌğƨǒĻƌƌĻ ƌĽƷğĬƌźƭƭĻƒĻƓƷ ķǒ 5t9 ƭĻ ŅğźƷ ƦƩźƓĭźƦğƌĻƒĻƓƷ ƦğƩ ǒƓĻ ƒĽƷŷƚķĻ ķĻ ĭğƌĭǒƌ ķĻƭ ĭƚƓƭƚƒƒğƷźƚƓƭ
ƷĻƒƦĽƩğƷǒƩĻ ĻǣƷĽƩźĻǒƩĻ ĻƭƷ źƓŅĽƩźĻǒƩĻ Ġ ЊБπ/Ͳ ķĻ ƌğ ķźŅŅĽƩĻƓĭĻ ĻƓƷƩĻ ЊБπ/ ĻƷ ƌğ ƷĻƒƦĽƩğƷǒƩĻ ĻǣƷĽƩźĻǒƩĻ͵ Lƌƭ
· ƌĻ ĬĻƭƚźƓ ķ9/{ ĻƭƷ ŅƚƩŅğźƷźƭĽ ƭĻƌƚƓ ƌğ ƭǒƩŅğĭĻ ŷğĬźƷğĬƌĻ ķǒ ĬĢƷźƒĻƓƷ ĻƷ ƌĻ ķĽƦğƩƷĻƒĻƓƷ͵
ĭƚƓƭƚƒƒğƷźƚƓƭ ƩĽĻƌƌĻƭ ŅğĭƷǒƩĽĻƭ ĻƷ ĭĻƌƌĻƭ ĭğƌĭǒƌĽĻƭ ğǝĻĭ ƌğ ƒĽƷŷƚķĻ ĭƚƓǝĻƓƷźƚƓƓĻƌƌĻ͵ 9Ɠ ĻŅŅĻƷͲ ƷƚǒƷ ĽĭğƩƷ ĻƓƷƩĻ ƌĻƭ
ĭƚƓƭƚƒƒğƷźƚƓƭ͵ 5Ļ ƦƌǒƭͲ ĭĻƩƷğźƓĻƭ ĭğƩğĭƷĽƩźƭƷźƨǒĻƭ źƒƦğĭƷğƓƷ ƌĻƭ ĭƚƓƭƚƒƒğƷźƚƓƭ ķǒ ĬĢƷźƒĻƓƷ ƓĻ ƭƚƓƷ ĭƚƓƓǒĻƭ ƨǒĻ
2 9ǣƦƩĻƭƭźƚƓ ķǒ ĬĻƭƚźƓ ķĻ ĭŷğǒŅŅğŭĻ
)F1(GVBV-´=ĭŷğǒŅŅğŭĻ͵ {ƚƓ ĭğƌĭǒƌ ƭĻ ŅğźƷ Ġ ƦğƩƷźƩ ķǒ ĭƚĻŅŅźĭźĻƓƷ D ĻƓ ƷĻƓğƓƷ ĭƚƒƦƷĻ ķĻƭ ğƦƦƚƩƷƭ ķĻ ĭŷğƌĻǒƩ ķǒƭ Ġ ƌγƚĭĭǒƦğƷźƚƓ ĻƷ
ğǒ ƩğǤƚƓƓĻƒĻƓƷ ƭƚƌğźƩĻ͵ Lƌ ĻƭƷ ĻǣƦƩźƒĽ ĻƓ ǞğƷƷƭ ƦğƩ ƉĻƌǝźƓ ΛΉYΜ͵
C ĻƭƷ ƌğ ŅƩğĭƷźƚƓ ķĻƭ ĬĻƭƚźƓƭ ķĻ ĭŷğǒŅŅğŭĻ ĭƚǒǝĻƩƷƭ ƦğƩ ƌĻƭ ğƦƦƚƩƷƭ ŭƩğƷǒźƷƭ͵
63 /ğƌĭǒƌ ķĻƭ ķĽƦĻƩķźƷźƚƓƭ ķĻ ƌĻƓǝĻƌƚƦƦĻ D
5ƚƓƓĽĻƭ ķĻƓƷƩĽĻ ʹ
/ƚĻŅŅźĭźĻƓƷ ķĻ ƷƩğƓƭƒźƭƭźƚƓ ƷŷĻƩƒźƨǒĻ ʹ ... ΛΉƒЕ͵YΜ ͳ
5tƒǒƩƭ ўĬЊ ǣ {ƒǒƩЊ ǣ ...ƒǒƩЊ њ ĬЋ ǣ {ƒǒƩЋ ǣ ...ƒǒƩЋ њ ĬЌ ǣ {ƒǒƩЌ ǣ ...ƒǒƩЌ њ Ͷ
5tƦƌğŅƚƓķƭ ў ĬЊ ǣ {ƦƌğŅƚƓķЊ ǣ ...ƦƌğŅƚƓķЊ њ ĬЋ ǣ {ƦƌğŅƚƓķЋ ǣ ...ƦƌğŅƚƓķЋ њ ĬЌ ǣ {ƦƌğŅƚƓķЌ ǣ ...ƦƌğŅƚƓķЌ њ Ͷ
5t 5t 5tD ʹ ƭƚƒƒĻ ķĻƭ ķĽƦĻƩķźƷźƚƓƭ ƦğƩ ƌĻƭ ƦğƩƚźƭ ĻƷ ƦğƩ ƌĻ ƩĻƓƚǒǝĻƌƌĻƒĻƓƷ ķγğźƩ ƦğƩ ķĻŭƩĽ ķĽĭğƩƷ ĻƓƷƩĻ ƌźƓƷĽƩźĻǒƩ ĻƷ
ƌĻǣƷĽƩźĻǒƩ ΛΉYΜ 5tź ʹ ķĽƦĻƩķźƷźƚƓ ƦğƩ ƌğ ƦğƩƚź ź ƦğƩ ķĻŭƩĽ ķĽĭğƩƷ ĻƓƷƩĻ ƌźƓƷĽƩźĻǒƩ ĻƷ ƌĻǣƷĽƩźĻǒƩ ΛΉYΜ
ΛΉƒЕ͵YΜ
t ʹ ķĽƦĻƩķźƷźƚƓ ƦğƩ ƌĻƭ ƦƚƓƷƭ ƷŷĻƩƒźƨǒĻƭ ƦğƩ ķĻŭƩĽ ķĽĭğƩƷ ĻƓƷƩĻ ƌźƓƷĽƩźĻǒƩ ĻƷ ƌĻǣƷĽƩźĻǒƩ ΛΉYΜ
5w ʹ ķĽƦĻƩķźƷźƚƓƭ ƦğƩ ƌĻ ƩĻƓƚǒǝĻƌƌĻƒĻƓƷ ķğźƩ ƦğƩ ķĻŭƩĽ ķĽĭğƩƷ ĻƓƷƩĻ ƌźƓƷĽƩźĻǒƩ ĻƷ ƌĻǣƷĽƩźĻǒƩ ΛΉYΜ
5ğƓƭ ƌĻ ĭğƌĭǒƌ ķĻƭ ķĽƦĻƩķźƷźƚƓƭͲ ƌĻƭ ƦğƩƚźƭ Ġ ĭƚƓƭźķĽƩĻƩ ƭƚƓƷ ĭĻƌƌĻƭ ƭĽƦğƩğƓƷ ƌĻ ǝƚƌǒƒĻ ĭŷğǒŅŅĽ ĻƷ Ή ƚǒ ŷğĬźƷğĬƌĻ ķĻ
hƓ ğƦƦĻƌƌĻ ĬğźĻ ƌγĻƓƭĻƒĬƌĻ ǝźƷƩğŭĻ Α ƒĻƓǒźƭĻƩźĻ ΛƚǒǝƩğƓƷ њ ķƚƩƒğƓƷΜ ķĻƭ ŅĻƓľƷƩĻƭͲ ƦƚƩƷĻƭΏŅĻƓľƷƩĻƭ ĻƷ ǝĽƩğƓķğƭ͵
[Ļƭ ĭğƩğĭƷĽƩźƭğƷźƚƓƭ ķĻƭ ƦğƩƚźƭ ƦĻǒǝĻƓƷ ľƷƩĻ ŅğźƷĻƭ ƭĻƌƚƓ ƌĻƭ ƒĽƷŷƚķĻƭ ķƚƓƓĽĻƭ ƦğƩ ƌĻƭ ƩļŭƌĻƭ IΏ...͵
3.1 5ĽƷĻƩƒźƓğƷźƚƓ ķǒ ĭƚĻŅŅźĭźĻƓƷ ķĻ ƩĽķǒĭƷźƚƓ ķĻƭ ķĽƦĻƩķźƷźƚƓƭ Ĭ
5ƚƓƓĽĻƭ ķĻƓƷƩĽĻ ʹ
7{ǒƩŅğĭĻ ķĻƭ ƦğƩƚźƭ ƭĽƦğƩğƓƷ ƌĻ ƌƚĭğƌ ƓƚƓ ĭŷğǒŅŅĽ ķĻ ƌĻǣƷĽƩźĻǒƩͲ ķǒ ƭƚƌ ƚǒ ķǒƓ ğǒƷƩĻ ƌƚĭğƌ ƓƚƓ ĭŷğǒŅŅĽ ʹ !
9ƷğƷ ķźƭƚƌğƷźƚƓ ķĻƭ ƦğƩƚźƭ ķƚƓƓğƓƷ ƭǒƩ ƌĻ ƌƚĭğƌ ƓƚƓ ĭŷğǒŅŅĽ ΛźƭƚƌĽĻƭͲ ƓƚƓ źƭƚƌĽĻƭΜ
9ƷğƷ ķźƭƚƌğƷźƚƓ ķĻƭ ƦğƩƚźƭ ķǒ ƌƚĭğƌ ƓƚƓ ĭŷğǒŅŅĽ ΛźƭƚƌĽĻƭͲ ƓƚƓ źƭƚƌĽĻƭΜ
tƚǒƩ ǒƓĻ ƦğƩƚź ķƚƓƓğƓƷ ƭǒƩ ƌĻǣƷĽƩźĻǒƩͲ ĬўЊ͵
tƚǒƩ ǒƓĻ ƦğƩƚź ĻƓƷĻƩƩĽĻ ƚǒ ǒƓ ƦƌğƓĭŷĻƩ ƭǒƩ ǝźķĻ ƭğƓźƷğźƩĻͲ ĬўЉͲБ͵
tƚǒƩ ƌĻƭ ĬĢƷźƒĻƓƷƭ ğķƆğĭĻƓƷƭ ğǒƷƩĻƭ ƨǒĻ ķŷğĬźƷğƷźƚƓͲ ĬўЉͲЋ͵
5ğƓƭ ƌĻƭ ğǒƷƩĻƭ ĭğƭͲ ƌğ ƒĽƷŷƚķĻ ķĻ ĭğƌĭǒƌ ƨǒź ƭǒźƷ ķƚźƷ ľƷƩĻ ǒƷźƌźƭĽĻ͵
5Ļƭ ǝğƌĻǒƩƭ ķǒ ĭƚĻŅŅźĭźĻƓƷ Ĭ ƭƚƓƷ ķƚƓƓĽĻƭ ķğƓƭ ƌĻƭ ƷğĬƌĻğǒǣ ƭǒźǝğƓƷƭ ĻƷ ĭĻĭź ĻƓ ŅƚƓĭƷźƚƓ ķǒ ƩğƦƦƚƩƷ ķĻƭ ƭǒƩŅğĭĻƭ
źǒΉ!ǒĻ ĻƷ ķǒ ĭƚĻŅŅźĭźĻƓƷ ƭǒƩŅğĭźƨǒĻ ĽƨǒźǝğƌĻƓƷ ...ͲǒĻ͵ 5ğƓƭ ƌĻ ĭğƭ ķĻ ƌƚĭğǒǣ ƓƚƓ ĭŷğǒŅŅĽƭ ƓƚƓ ğĭĭĻƭƭźĬƌĻƭͲ ǒƓĻ
źǒ ĻƷ !ǒĻ ƦĻǒƷ ľƷƩĻ ƩĽğƌźƭĽĻ͵ 9ƌƌĻ ķĻǝƩğ ľƷƩĻ ƭźŭƓźŅźĽĻ ĻƷ ƆǒƭƷźŅźĽĻ ķğƓƭ ƌĻ ƩğƦƦƚƩƷ͵